原文 http://0rz.tw/764lm 翻译 http://0rz.tw/024ko (感谢) Hill a prototypical Spur: College coach recounts examples of toughness, talent, loyalty, desire. Web Posted: 06/27/2008 11:12 PM CDT By Jeff McDonald Express-News 周四晚间的NBA选秀大会上，马刺於第26顺位选中了来自IUPUI的George Hill。 圣安东尼奥的人们不禁要问两个问题： 「他是谁？他从哪里来？」 Hill的大学教练Ron Hunter则有一个建议要送给马刺的球迷们：「要是记不住他 的学校的话，那就记住这个菜鸟後卫的名字吧。」 「我一直说，有些人是生来为此而存在的，有些人则是後天努力的结果，」Hunter 说，「这个孩子就是天生的运动员。人们都不知道他是怎样的一个才华横溢的球员。」 而马刺显然认同他的看法，因为他们没有选择其他一些篮球传统学校的名气更大 的後卫，而是挑中了Hill。 作为一个来自小学校的默默无闻的球员，如今Hill将来到圣安东尼奥，有机会担 当Tony Parker的替补，并分担队中其他老队员的得分的担子。 「我一直认为来自mid-major的球员遇到的困难会更多，」Hill周五说道，「因为 你要比别人更多的来证明自己。」 （注：mid-major指的是不属於BCS联盟的学校。具体解释可看http://0rz.tw/494lQ） 在谈论到篮球时，全称为印第安那大学—普度大学印弟安那波里斯校区的IUPUI经 常被人和印第安那大学以及普度大学给搞混。 IUPUI在8年前才开始打Division-I的联赛。在周四晚上马刺选中Hill之前，IUPUI 还从没有球员被NBA球队在选秀大会上所选中。 选择Hill对马刺来说也是一场赌博，根据NBA的新秀薪资规定，Hill的前两年合同 都是完全保障的合约，年薪大约在170万美元左右。 马刺没有选择其他一些来自名校的名气更响的後卫，比如堪萨斯大学的Mario Chalmers 、孟菲斯大学的Chris Douglas-Roberts。两人四个月前都刚刚在圣安东尼奥的 Alamodome球馆参加了NCAA的四强决战——而这样的舞台对Hill的IUPUI绝对是遥 不可及的。 但若非一些变故的话，Hill其实原本也是有机会成为这些名校的一员的。 在印第安那的Broad Ripple高中毕业之後，Hill收到了来自天普大学以及印第安那 大学提供的奖学金。同时，他也有机会去佛罗里达大学，成为这支已经连续两年登 顶NCAA的冠军队的一员。 但他最终选择了留在了印弟安那波里斯，留在了他出生长大的这座城市。一部分原 因是因为他希望能离自己身体每况愈下的曾祖父Gilbert Edison近一些。 （三井寿？流川枫？） 「当时我希望能离他近一些，那样的话若是他身体变好一些的话就有机会去看我打 比赛了。」Hill说。 但Hill的曾祖父没能挨到那一天的到来。Hill和印第安那大学签下意向书後不到两 个月，Edison就病故了。 Hill的这种忠诚的品质无疑令IUPUI获益良多：作为一名四年级生，Hill逐渐大放异 彩，赛季场均得到21.5分，并赢得了Summit League的年度最佳球员奖。 「他是个非常坚定的孩子，」马刺总经理R.C. Buford说，「他工作努力，作风强硬 。最重要的是，他非常坚强。这样的球员总是能和主帅合作愉快的。」 当然了，除了这些成功者必备的性格品质之外，马刺挑选Hill也是因为他在球场上的 表现打动了他们。 一名NBA的球探在密切关注了Hill大半年的比赛之後，说他认为Hill能为全国任何一 所大学球队担任先发後卫。 Hunter则一直很看好Hill，他认为他的众多优点——超乎常人的敏捷、可靠的篮下对 抗完成投篮的能力、以及超越自身年龄的篮球智商——都和马刺的着名控卫有着相似 之处。 「过去几年间，我一直在说他令我想到了Tony Parker。」Hunter 说。 （Hill的三分准多了 XD） Hill的哥哥James Singleton在2005-2007年曾效力快艇2个赛季，他也是一个天生的 运动员。 （Singleton07-08效力於马刺宿敌－－Tau Ceramica） 还在Broad Ripple高中时，Hill曾被邀请去学校的足球队参加试训——尽管此前他 从未踢过足球。最终那个赛季结束後，他以门将的身份入选了州最佳阵容。 「他生来就是个体能怪物，」Hunter说，「他可以连打3场NBA比赛，然後再去跑个 一英里——而且只需要5分钟就能跑完。」 对Hunter来说，Hill在IUPUI期间有两个时刻将在他的脑中留下最深刻的印象。 一次是上赛季对阵麻萨诸塞州大学。Hill上半场在面对对方的Gary Forbes时打得很 吃力。Forbes後来赢得了Atlantic-10联盟的年度最佳球员，当时有流言称他很快就 将进入NBA。 「要是你相信自己已经做好了进入NBA的准备，」中场休息时，Hunter在更衣室内对 Hill说道，「那你就必须战胜这个家伙。」 结果上半场仅仅得到4分的Hill全场最终拿下了30分，带领球队在下半场逆转取胜。 另一个重要的时刻是两年前赛季初的一场比赛，对手是南卡罗莱纳州的Fairleigh- Dickinson大学。 Hill此前脚上应力性骨折，走路都已经一瘸一拐了，但他恳求教练让他上场比赛。 在一番劝说之後，Hunter最终让步，但他并没指望受伤的Hill能有多好的表现。 几乎是拖着一条腿打球、而且几周没碰过球的Hill在那场比赛中得到了19分，并抢 下15个篮板。几天後，队医就将其关进了小黑屋——Hill缺席了赛季余下的全部比 赛。 虽然那场比赛IUPUI最终失利，但Hill已成为了当地球迷心中的英雄。 「就是从那一刻起，我知道这个孩子是多麽的不同寻常。」Hunter说。 那天晚上，Hunter了解到的事情还远不止这些。 「我还知道肯定不能指望他留下来读大四了。」他微笑道。 本周早些时候，马刺的选择令Hunter的想法终於变成了现实。他们自选秀一开始就 瞄准了Hill，他们告诉Hill，只要在26位时他还没被选走，那麽马刺就会选他。 对於Hill这麽久都没被选走，马刺感到有一些吃惊。或许如球队官员说的那样，他 在IUPUI这样一所小学校的事实是马刺最终能沙里淘金选中他的原因之一。 「在如此靠後的顺位，经常也都会有一些优秀的球员掉到那样的位置，」Buford说 ，「或许可能是因为他来自一所小学校，没有机会同其他一些最好的学校进行比赛 ，因而乏人关注。」 而对他的大学教练来说，Hill的出名只是早晚的事。 「不管谁选到George Hill都是非常走运的，」Hunter说，「人们肯定无法想像，得 到这个孩子对於马刺未来的发展会有怎样巨大的帮助。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.94.177