作者spurs2120 (☆ Fundamental)
看板Spurs
标题Re: [情报] Manu loses what he can't get back
时间Fri May 23 02:59:42 2008
※ 引述《leon1228 (Ginobili)》之铭言：
: 但对他来说，足够的时间是由一个有着热水澡的周末，还有在禁菸酒吧里的阴暗处
: 陷入深深懊悔的时间所组成。而这，不是他想念的礼拜三，而是在这个系列赛中都
: 会困扰着刺刺们的东西。(这段不是很懂，还请指正。<(_ _)>)
原文如下:
But enough time, for him, requires a weekend with a hot tub, as well as some
serious down time in a non-smoking king with the shades closed. And this, not
his miss Wednesday, is what will haunt the Spurs in this series.
但对他来说，足够的时间代表的是一个有着热水澡的周末、或是一个在禁菸酒吧
阴暗处的完整休息，而不是一个投不进球的星期三。这也是将会在这个系列赛中
让马刺队感到困扰的。
这段是在讲湖人拥有一整个周末的休息而马刺没有。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.130.10
1F：推 leon1228:谢版大~ 05/23 03:20