Spurs-Hornets: Parker's clutch shot squelches rally http://0rz.tw/af46I Web Posted: 05/20/2008 12:53 AM CDT By Mike Monroe [email protected] 纽澳良当地 - 马刺队成功取得了前往西区冠军赛的门票，而现在，回家的包机正在 Louis Armstrong International Airport等着他们，在New Orleans Arena通往休息 室的走道内，Tony Parker正和队友们及管理团队成员击掌庆贺。 (包机竟然坏了，哭哭) 比赛结束後，Parker步入走道内，他停下脚步，发自内心的的大声嘶吼着。 Manu Ginobili也上前给Parker一个热情的拥抱，随後，Parker又高兴地再次大吼。 这名2007年总冠军赛最有价值球员(Finals MVP)明白，终场前50秒他所投进的一记 19尺跳投，可能是他在马刺生涯中最重要的一击，他用这记投篮帮助马刺以91-82赢 得了第七场比赛。 他高兴大吼的画面对照到这个投篮似乎非常相称。 今晚，他用尽全力追赶NBA年度第一队控球後卫- Chris Paul，并不断在进攻中对抗 他，最後这场交峰以Parker的关键跳投作为结束，这球将是马刺在前两轮所有比赛 中，最值得回味的进球之一。 (当然不能忘了还有邓肯的追平三分球。) Parker在下半场出手9次，但miss了6球，而当时马刺正处於第四节崩盘的边缘，假如 Parker最後的跳投没有浇熄黄蜂的反扑气势，那将会在球队历史上写下难堪的纪录。 (应该是指偶数年无法突破第二轮的魔咒) 马刺在第四节开局前，有着15分的领先优势，但在剩下1分37秒时， Pargo的一记三 分球命中，马刺眼睁睁看着领先差距被缩小到只剩3分。 1分05秒时，Pargo投失了一个有机会扳平比数的三分球，邓肯抓到这个篮板，教练 波波马上在场边下达了一个战术。 Parker是这个战术指令的第二出手选择，但他最後选择自己持球出手，波波也认为 这样做是正确的。 「我下达一个"wedge roll"战术，将球给Manu。」波波维奇说「我希望他去制造犯 规上罚球线，或者，将球交给Tony，因为Tony的胆子够大，虽然他之前连续投失了 五球，但在比赛快结束时，他就是敢出手，并且把球投进，他之前也做过相同的事 情。」 「他绕过一个单挡掩护後直接拔起来跳投，将3分领先扩大到5分，我告诉全队，这 是『Biggest shot of the game』。」 Parker则非常高兴有机会去成为比赛的关键球员。 「当时波波叫到我的号码。」他说「所以我觉得我必须做点什麽来让他高兴一下。」 (要逗老人家开心是吗) 「我看到 (Tyson) Chandler没有扑出来防守，就像凤凰城太阳队让Shaq (O'Neal) 所做的一样，所以我知道他们选择不让我切入。」 「我前两次投篮都有点用力过头，那些球都进一半弹出来，但我明白如果在自己的 节奏下投篮，我就能够投进，这就是我所做到的事情。」 Ginobili立刻就感受到Parker这个跳投所带来的影响有多大，当这球空心入网後， 比赛时间剩下50.1秒。 「Pargo那个有机会扳平的三分不进，这对我们来说有点幸运。」他说「但他的确 是失手了，随後Tony投进了一个很远的(19尺)跳投，让我们拥有五分领先的优势 ，整个比赛的气势又逆转过来了。」 Parker同意这是他生涯中最重要的一次进球。 「这些事都确实发生了。」他说「我们赢得了第七战，感觉非常好，而且投进了关 键进球，感觉更棒。」 波波维奇更进一步形容那个投篮所带来的冲击 「非常巨大。」这位马刺教头这麽说。 -- 翻译可能有错的地方 还希望版友多多包涵 最後 恭喜马刺进入西区冠军赛!! Parker这系列真的辛苦了!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.130.175.165