作者spurs2120 (☆ Fundamental)
看板Spurs
标题Popovich joins the crowd;as he always preached, it won't matter
时间Fri May 16 02:50:20 2008
http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories/MYSA.051508.1CB
uckHarvey.en.3897b3f.html
Buck Harvey: Popovich joins the crowd; as he always preached, it won't matter
Web Posted: 05/14/2008 11:07 PM CDT
Gregg Popovich走上了 George Karl和 Phil Jackson 的老路,再给他一个星期
,他可能也会像 Mike D'Antoni为了向联盟施压曾经在圣安东尼奥做过的一样,
在赛後整理好一叠统计资料然後愤怒地炮轰。
Popovich现在正关切黄蜂和马刺在罚球线上相差悬殊的数目,藉由这项举动,他
向外界发布讯息并且抱怨着。
Popovich一向不相信这种在两场比赛中间的小动作会有效,所以是怎麽了?
最终他还是这麽做了。
Popovich向来和 Karl、Jackson或者其他人一样有着相同的挫折,或许这次只是
因为他再也无法忍受。
他在两年前也做过同样的事,那是马刺上一次濒临淘汰时,同样地,一个延误比
赛的吹判也是抗议的一部分。
Dick Bavetta在系列赛在达拉斯的第四场吹了马刺第二次的延误比赛,随之而来
的是一个技术犯规和一次罚球。同样是马刺站在罚球线两侧而对方罚球的状况,
然而,这个吹判是在距离终场仅仅 3分43秒的时候到来。
一分被加到了对方帐上,然後马刺在延长赛输球。
(按:原来还有这一段......)
当 Popovich 还在为了前一场在达拉斯的输球沮丧的时候,有个裁判响哨,吹了
Tim Duncan的第六次犯规,只因 Dirk Nowitski切入时踩到了 Duncan 的脚。
那个裁判是 Joey Crowford。
(按:........................)
马刺透过官方的管道抗议,就像他们这星期做的一样,然而 Popovich 在2006年
时公开地表示够了。
"
我只能说在比赛结束时发生的某些事情,有些是场上的两队能够控制的,有些
是不能控制的" 当时 Popovich 如是说 "
而我们最好专注在那些我们能够控制的
事情上"
那正是 Popovich 的信条,他和 Jerry Sloan所秉持的信念一致:指责裁判只会
对场上的球员有坏处,Popovich在这样的信念下赢得了四座冠军。
Popovich也总是尝想办法不让球员在场上抱怨。本季稍早,Manu Ginobili 持续
地向裁判争辩,Popovich叫他闭嘴并且坐下。
而现在 Ginobili 是另一个因为马刺星期二晚上的表现而沮丧的球员,在赛後他
看起来十分生气──但不是因为第三节的那个吹判。
至少 Ginobili 在本季稍早的那时候学到了教训, "
我们说太多话了" Ginobili
在第五战结束後说 "
那些事情我们只要让 Pop做就好"
Popovich 在纽奥良对所有的裁判说得够多了,而这并不是什麽新闻。他已在比
赛中对裁判抱怨了十年之久。
然而星期三时,在媒体面前沉静并丝毫不带挖苦意味地,Popovich听起来像是他
从未这麽做过。
"
正如你们看到的,Timmy 出手了18次却只罚了一球" 他说 "
他们 (黄蜂队) 在
第三节罚了13球而我们一球未罚。我相信我们攻击篮框的频率和他们一样,所以
也许我们该想想要如何站上罚球线。"
如果用 Karl 或是 Jackson的标准来看,这样的言词实在是太温和了。没有一个
字有可能带来罚款或是上全国报纸标题。除此之外,就像先前固定的模式一样,
Popovich依旧赞扬了黄蜂队。
但无论如何,对 Popovich 来说这依然是个戏剧性的转变,根据我对 Popovich
的了解,他想必考量过这件事情。他认为这次必须破例,因为对象是Crawford。
这次 Tim Duncan 并不需要再一次被告知不要在意裁判,毕竟这个是 Crawford
。Popovich想必已经告诉自己,这次必须要跨过自己的信念。
但那只是让他成为另一个满腹牢骚的人。其他的教练也曾为了同样的理由抱怨、
在同样的情况下,只是对象是不同的裁判。Popovich的宣告之所以会被重视,只
因为这是他的第一次。
而今晚将不会有任何影响。马刺如果要赢,他们必须表现得像第四战一样聪明,
而 Tim Duncan 也必须像那时一样主动并且果断。马刺如果会赢,是因为做好了
防守、篮板以及持续保持攻击性,而不是因为在镜头前说的一些字词。
那正是 Popovich 在之前就讲过了的。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.146.234
1F:推 cdjemmy:感觉Crawford来吹就好像联盟想要把马刺搞掉一样 (暴怒) 05/16 03:01
2F:推 demongreg:按:........................ 05/16 03:15
3F:推 rahim1211:推翻译 05/16 03:45
4F:推 tbpcvgg:(暴怒) 05/16 08:08
5F:推 ihil:又想起06对小牛系列赛的鸟判决... 05/16 09:08
6F:推 spree:因为零六年那个系列,让我对小牛至今都怀恨在心XD 05/16 09:29
7F:→ spree:他们哭说热火罚了五十球,但他们对我们也罚了四十九球--" 05/16 09:30
8F:推 shouraku:按!! 05/16 09:48
9F:推 tzengagan:唉.... 05/16 09:51