http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories/MYSA051408.01E. BKNspurs.hornets.gamer5.fb010a3e.html (缩:http://NOnightmare.notlong.com ) Spurs repeat slip: Hornets seize control Web Posted: 05/14/2008 12:45 AM CDT By Jeff McDonald 纽奥良快讯──在经过了这个礼拜来那些恶梦般的晚上，如果马刺队不想要再踏 入 New Orlean Arena 的话，你并不会责怪他们。 然而，在西区准决赛现在这个模门特，仅有的一线希望被打碎了。 David West打了一场生涯表现最好的季後赛，得了38分抓下14篮板，而纽奥良黄 蜂在关键的第五战狠狠地痛击了马刺。101-79的大胜并且在系列赛取得了 3-2的 领先，把马刺推到了悬崖边缘。 "现在我们真的面临了很艰难的情况" 马刺队後卫 Ginobili 如是说。 考虑到这系列赛中主场球队都轻易地取得胜利的情况，星期四时马刺队即将返回自 家的 AT&T Center来打第六战，这至少是个好消息。 但这同样对黄蜂队是个好消息：如果有第七战的话将会在家里，季後赛黄蜂还没有 在此输过任何一场球，而对马刺的这个系列里平均胜分更达到了19.7分。 当然，对黄蜂队来说，并不希望走到这一步。 "我们必须做好在圣安东尼奥结束系列赛的心理准备" Chris Paul说，他在第五战 拿了22分14助攻。 West即时地回复送给了黄蜂一个大礼，尽管他是在背部紧绷的情况下出赛。他依 然打破了自己在系列赛第一场创下的30分季後赛得分新高，同时也创下了生涯季 後赛新高的篮板数，助攻数 (5)和火锅数 (5)。 (译按:喵的我们这场帮人家大进补...XD) 他让黄蜂队在比赛初期能够幸免於难，在上半场挹注了22分帮助每个不叫 David West的黄蜂队成员度过了艰难的上半场。 West在上半场投14中10，其他黄蜂队成员合计投23中 5，然而他们仅仅以 44-47 三分落後结束上半场。 "他带着我们前行" 黄蜂队教练 Byron Scott说。 Ginobili拿了20分，Tony Parker 拿了18分，但和马刺队拿下胜利的三四战不同 的是，他们在切入禁区时都遇到麻烦。 Tim Duncan这次又生病了，但不是因为病毒而是受制於黄蜂队在禁区内蜂拥而上 的防守，Duncan只拿下十分同时在18次的出手中miss了13球；然而，Duncan化身 成了篮板机器，抓下了本季新高的23个篮板。 在系列赛中马刺第三次作客纽奥良并且在上半场取得领先，但是每次黄蜂队都在 第三节狠狠地把马刺压着打并扬长而去。 马刺队在第三节有整整 4分49秒没有得分，而黄蜂队在这段期间连续得了14分， 等到马刺结束了这段得分的乾旱期时，已经陷入了13分的落後，而这样的差距让 他们穷尽整个晚上却依然没有办法追回来。 黄蜂队在第三节以 28-11的得分压过马刺，而这是在这栋建筑物里面持续上演的 情节。加上星期二的这场比赛，在黄蜂队获胜的三场比赛里面两队的总得分是， 呃， 93-46，囧。 "让我沮丧的是──而且我觉得全队都是──我们持续犯同样的错" Ginobili说 "第三节我们都没有准备好，我们停止了球的移转，停止了保持攻击性。" 马刺队的教练 Gregg Popovich 倾向将这个状况归因於黄蜂队而不是什麽第三节 魔咒，马刺整场的命中率是 37.7%，黄蜂队打了系列赛中防守最好的一场比赛。 "今晚我们在第三节遇到的许多问题是因为他们的防守造成的" Popovich说。 在比赛终了前 4分56秒，马刺靠着 Ime Udoka的三分球追成了 77-85的落後，但 紧接着 Chris Paul 冲刺到了球场的另一端，开启了一波攻势让比赛就此结束而 马刺队灰头土脸地离开。 比赛剩下 1分45秒时， Scott将 West 换下场，好让这位全明星前锋有时间冰敷 他那紧绷的背部。 并没有被多加考量的历史: 在这个模门特，West差一点点就可以追平队史季後赛 得分记录。 "我只为了我们控制比赛情势而高兴" West说 "我已准备好要休息。" West在疼痛下打了接近44分钟，理由显而易见。 "我们一点都不想再回到圣安东尼奥时是对方的关门战" West说。 现在，可能被淘汰的阴沉写在马刺队的脸上，他们有着完全相反的目标。能够在 第七战再度回到纽澳良已经是他们最好的走向了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.146.234