Don't write Spurs off yet Web Posted: 05/09/2008 01:05 AM CDT http://0rz.tw/6d44w By Jeff McDonald [email protected] (以下时间皆为美国时间) 在礼拜四晚上的第四节开始没多久，Manu Ginobili终於遇到了他喜欢的景象：他躺在地 上，而Bonzi Wells压在他身上，Ginobili抬头刚好看见他的三分球滑入篮网中。 Ginobili站起来，高兴地举起双拳，为刺刺们这场的胜利画下了重要的一笔，而这个画面 也成为这场比赛的Kodak经典时刻。 很大一部份归功於从重新回到先发的刺刺得分後卫，马刺避免了被横扫的下场。当刺刺们 礼拜四晚上带着0-2的战绩走进AT&T中心时，那场比赛对刺刺们来说是非赢不可的一场比 赛。 「今天是个第七战，」比赛後时Ginobili说道，NBA历史上没有任何一队能在0-3的情况下 成功晋级，「我们知道如果我们今天输了，一切就快要结束了。」 而Ginobili和Tony Parker联手为刺刺们闯出希望。 本季季後赛首次先发的Ginobili得了31分，而Parker也加上了自己的31分，并且有着跟 Chris Paul相近的表现，使得刺刺们在下半场的得分胜过黄蜂，重新见到了晋级的希望。 现在，刺刺们至少有第五战可以打了，而且也确定下礼拜要前往纽奥良。在这之中，他们 在礼拜天於AT&T中心又会面对另一场挑战：叫做第四战。 「原本最主要的事情是要赢得第一场胜利，」第三战传出11次助攻的Parker表示，「现在 最重要的是下一场胜利。而这会比上一场还要困难。」 在刺刺们於纽奥良打出低於水准的第一二战後，为了要提昇刺刺们的进攻能力，刺刺头 Gregg Popovich决定让本季的最佳第六人得主回到先发名单中，换下Michael Finley。 这对Ginobili帮助不小，他几乎获得了前两场比赛平均16分的两倍。而这对刺刺们也颇有 成效，刺刺们在前三节就获得了83分，接近第一二战刺刺们的全场得分。 Popovich手上的两大後卫的表现让刺刺们在这一系列赛中重新回到轨道上。 「我们的明星球员必须打出他们该有的表现，」他在比赛前说道。 Parker和Ginobili加起来像是一个半Chris Paul。而Tim Duncan有着16分、13个篮板的成 绩。对要赢球的刺刺们来说，这种表现就够了。 MVP票选中仅次於Kobe Bryant的Paul有着亮眼的表现，第三战得了35分，传出9个助攻－ 但是换算起来还是比他第二战30分、12个助攻的表现少了一分。 (译者按：这里作者应该是用1个助攻=2分的公式换算。) Parker一个人就差点超越他的表现了，而且刺刺们还有着Ginobili推动刺刺朝向目标迈进 。 「到了季後赛，就是你的明星球员发光发热的时候，这不是双关语，」Popovich表示，「 他们必须做出应有的表现。」 而礼拜四晚上，刺刺们在这个系列赛中第一次中场休息是落後的状态。黄蜂在中场以 56-54领先，而刺刺们在第二节最後2.9秒得了5分才把分数追到这麽近。 在Bruce Bowen投进一颗让刺刺们把分数拉近到56-52的三分球後，Mo Peterson在传球进 场的时候不小心产生了失误。这让刺刺们在最後0.8秒的时候重新拿到球权。 Ginobili投进了压哨球，让马刺进入中场休息的时候只落後给黄蜂一球。 对Ginobili来说，这是一些事情的徵兆。 「他们有着极强的自尊心，」黄蜂的Tyson Chandler说道，「他们是卫冕冠军，而他们以 背水一战的气势进入这场比赛中。」 下半场跟比第一二战改变了许多，而这些改变都是黄蜂所不乐见的。 在第一二场的第三节加起来被多得了30分的刺刺们在第三战的第三节中以29-22领先。 然後刺刺们在第四节开始没有久就以Ginobili的四分打、接下来的三分球和一球妙传给 Parker上篮得分掌控了比赛。 而当Parker在最後6:25命中一颗跳投时，刺刺们就以10分领先。 这场的Ginobili就是上次在二月以30分和12助攻的成绩带领刺刺们以99-89赢过黄蜂的那 位Ginobili，而这位Ginobili也是在这个系列赛前两场一直没出现的Ginobili。 一切都从Wells压在他身上开始。这位黄蜂前锋在Ginobili投出三分的时候压往Ginobili ，结果只获得了一个犯规和来自教练Byron Scott的怒视。 躺在地上，看着投出的球滑入网中的Ginobili衷心喜爱那个情景。 「在前两场比赛时，每当我们把比数追近，我们就会投失关键球，而他们却会投进，」 Ginobili在赛後记者会上说道，「今天轮到我们了。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.125.4.169