Hornets glide past Spurs behind 30 points from West http://tinyurl.com/5nbszr Web Posted: 05/04/2008 01:10 AM CDT By Jeff McDonald [email protected] (以下时间皆为美国时间) 纽奥良－对NBA队伍的吉祥物来说，这个夜晚不怎麽样。但是对黄蜂队来说，不会有比这 个夜晚更棒的事情了。 David West得了生涯季後赛新高的30分，而Chris Paul也贡献了17分和13个助攻，带领黄 蜂以101-82在纽奥良球场惨电刺刺们，以1-0於西区半决赛领先。 「他们是非常棒的队伍，」刺刺头Gregg Popovich说道，「他们每个人都有得分能力，他 们今天的表现并不是昙花一现，这就是他们的实力。」 而这个对Popovich来说也不是新闻了，在常规赛时，刺刺们输给黄蜂的两场比赛分别是以 相差24分和25分落败。到了第一战的下半场时，比赛就变成黄蜂的表演场地了。 黄蜂队的命中率高达50%，在篮板数上以50-34大胜，而且也让Tim Duncan打出了他生涯中 最差的季後赛表现之一。在大多数方面看来，今晚是从2002年迁到纽奥良以来，第一次进 入季後赛的黄蜂队的夜晚， 而今晚对刺刺们来说是想要忘记的一晚。对纽奥良的老吉祥物"超级雨果"也是一样。 由於一个包含"超级雨果"、一个火圈和数瓶工业灭火器的内容物的特技表演，第二节的开 始时间整整拖了大约20分钟。 「这不是我想要的，但是(这个事件)对两队都有影响，所以没有所谓公平不公平的问题存 在，」Popovich表示。 West贡献了30分之外，还贡献了9个篮板，而Peja Stojakovic又为黄蜂队加上了22分。 当West正在享受他生涯中表现出色的夜晚之一，刺刺的大前锋必须忍受自己的最差表现之 一。 Duncan只有得5分，平他在1999年西区冠军赛第五场对拓荒者的季後赛最低纪录，那年是 他在NBA打球的第二年。今晚他在场上9投1中。 「很明显的，Timmy今晚表现不佳，但是你必须把一部分的原因归功於黄蜂队的防守，」 Popovich这样讲。 Tony Parker以23分为全队最高，而Manu Ginobili也有19分，但是在上半场最大领先曾经 有到11分的刺刺们在中场休息过後没有回神。下半场的得分黄蜂队以56-33远远超越刺刺 们。 刺刺们仍然希望能够在礼拜一在纽奥良球场的第二战中扳回一成。希望到了那个时候，" 超级雨果"能够学会不要玩火。 这个吉祥物的失败特技计画是要让他在弹簧垫上起跳，越过火圈然後灌篮，到了这里一切 都还照着剧本走。 然而在表演之後，球场工作人员使用灭火器时却发现把火圈灭掉十分困难，最後剩下一堆 阻燃剂留在地板上。结果花了整整22分钟才把地板给彻底拖乾净。 「想出这个主意的人大概会被叫去喝茶聊天，」Popovich说道。 但是"超级雨果"的凸鎚特技表演并不是上半场唯一出人意表的事情。最令人意外的事情 ?Bruce Bowen手感发烫。 这位刺刺的前锋在对太阳的五战中总共只得了4分，而在上半场时投进了5颗三分，总共得 了17分。 他的底线三分球带领刺刺们上半场三分球17投9中，让刺刺们在中场休息时49-45领先。 「他们在上半场时表现非常棒，让我们产生了不少失误，」West说道，「他们看起来像是 一只年轻的队伍。」 结果剧本在下半场完全改写了。 刺刺们在第三节只得了17分，而黄蜂将比赛交给了West。 这位黄蜂的明星前锋在第三节得了11分，而且黄蜂展开了一波13-0的攻势，在第三节6:21 时以61-54反超。接下来他们再也没有落後过。 在看了一整个上半场的刺刺三分雨後，年轻却不轻易屈服的黄蜂交出漂亮的成绩单。 「这些家伙完全没有因为进入第二轮而自满，」黄蜂总教练Byron Scott说道。 今晚的结束就像常规赛的那两场黄蜂大胜的比赛一样。最後是Paul和West跟刺刺的替补球 员打球。 到处都没有"超级雨果"的踪影。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.125.4.169 ※ 编辑: buyao531 来自: 59.125.4.169 (05/04 16:39)