作者uxormania (自助式美丽)
看板Spurs
标题[闲聊] 胜负的关键
时间Wed Apr 30 16:32:18 2008
我想赛後Steve Nash说得很好：
"I think on paper we have more talent than they do. But I think
their experience, their commitment and understanding of what they're
trying to do is greater than ours. Their ability to play together
and make small plays on both ends of the floor is unsurpassed."
帐面上我想我们比他们更有天份，但他们有经验、决心，了解自己在做什麽，
这是强过我们之处。他们的默契和在攻守两端贯彻的能力前无古人。
small play是个很妙的词，我第一次听到，却非big play的相反。通常後者
指关键时刻的漂亮得分、火锅或抄截，small play的意思却是马刺所有球员
为贯彻Popovich的意志（无论全场战略或单次球权的战术）而做出的所有努
力，包括救球、干扰、跑位、挡人、快速换防、前场偷跑（越位！）等等，
以及游走道德边缘的假摔（制造进攻犯规）、靠身（制造防守犯规）、砍鲨
等你可以称为小动作的东西。
Raja Bell讲得白些：
"They beat us with the intangibles. They beat us with the little
things. They beat us with the gamesmanship. They beat us with the
attention to detail. The game plan. The commitment to doing all the
little things to win games."
他们在无形之处击败我们。他们在小地方击败我们。他们以小动作击败我们。
他们以对细节的关注击败我们。还有战略。他们为了赢球什麽也不放过。
这段话可褒可贬，但我以为带有肢体接触的竞技中小动作本属正常，因为赢
是人性，只要不蓄意伤害对手就好。所以孔子说最文明的竞技莫过於射箭了
（在现代或许还有排球、网球和桌球），所以我也觉得包叔有时候的确过火
了些。钟先生的话里我想没有人可以争论的就是全队上下「对细节的关注」，
从球员、教练团到制服组皆然，这才是马刺成功的真谛。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.211.14.4
1F：推 merquise:推 04/30 16:46
2F：推 spurs2120:推~ 这篇又拆散了521跟531XD 04/30 16:45
3F：→ uxormania:我不要当电灯泡啊啊啊 04/30 16:47
4F：推 tbpcvgg:又拆散XDDD 04/30 16:48
5F：推 icenivek:太阳迷推~太阳相较之下感觉就打的太粗糙了~尤其关键时刻 04/30 16:54
6F：推 lefthook:魔鬼在细节里…马刺的战术执行度比较好 04/30 17:18
7F：推 joumay:原 po 是马文才!! (指) 04/30 17:27
8F：推 tzengagan:521跟531到底何时才能相会咧? 04/30 17:35
9F：推 Jye:咳,学弟你有了闪光还来拆散521&531.. 04/30 17:47
10F：推 shakalaka:要永久水桶，推一次就好了，推三次是要三生三世的水桶吗 04/30 18:11
※ 编辑: uxormania 来自: 218.211.14.4 (04/30 18:27)
11F：→ Q8Fl:多行不义必自毙 肮脏下流至极的马刺队 保罗将发起圣战围剿之 04/30 19:22
12F：→ Q8Fl:多行不义必自毙 肮脏下流至极的马刺队 保罗将发起圣战围剿之 04/30 19:22
13F：→ Q8Fl:多行不义必自毙 肮脏下流至极的马刺队 保罗将发起圣战围剿之 04/30 19:22
14F：→ Q8Fl:多行不义必自毙 肮脏下流至极的马刺队 保罗将发起圣战围剿之 04/30 19:22
15F：推 rahim1211:君子无所争。必也射乎! 04/30 21:39
16F：推 raykuo:Bell的原文中有小动作吗? 04/30 22:49
17F：→ uxormania:gamesmanship译为小动作，不要跟sportsmanship搞混喔 04/30 23:13
18F：推 raykuo:了解 感谢! 05/01 00:25