Spurs notebook: Horry's return welcomed http://0rz.tw/8a3UZ Web Posted: 04/23/2008 01:05 AM CDT San Antonio Express-News 当球迷们听到「Sweet Home Alabama」的旋律从扩音器中传出时，他们不禁兴奋地站起来 为他欢呼，这只代表一件事：Robert Horry再次回到场上了。 (译者按：Robert Horry大学时期即是读Alabama大学) Horry自从3/21膝盖受伤之後就一直处於修养状态，直到今天的第二节4:45时才再次回到了 球场上。 「(回到球场上)感觉超棒的」Horry说道，「无论上场时间长短都是件很棒的事情。」 Horry在今天的场上表现机会不多，而且他在上场时间3分24秒中投失了唯一的一次出手机 会，但是，他今天还是有令人惊叹的一次表现，在第二节3:25秒的时候送给Shaquille O'Neal一个火锅。 「感觉真好，」他说，「我现在还能做的其中一件事就是悄悄贴近然後给对方一个火锅。 我跟Shaq一起打了七年的球，所以我对他的一些动作非常熟悉。」 ========== He's No. 4: 前两季都是在年度最佳防守球员奖项中排名第二的Bruce Bowen，本季的名次掉到了第四名 。 这一季的得主是塞尔提克的Kevin Garnett 「这个奖项颁给大个子已经是常有的事了，」Bowen解释，「除了03-04年是由Ron Artest 得奖之外，大部分的时候都是颁给大个子。」 Tim Duncan在这次的排名为第九。 ========== Politics in play: Popovich在开赛前花了一些时间关心美国宾州民主党总统候选人的初选。 而Popovich对Shaquille O'Neal在第一战後抱怨马刺都在假摔的回应跟政治家转移话题的 手段差不多，他说他宁愿去关心更重要的事情，例如健保制度。 而身为一个加拿大人，Steve Nash对健保制度非常了解。 「我觉得(这个制度)真是佛心来的，」他表示，「没有人会被忽略，除非你是要对马刺－太 阳的比赛照MRI(意指详细分析比赛)，那你可能要等个六个月才会有结果，除此之外，其他 的方面都非常棒。」 ========== Recycler: 获得两次MVP奖项的Nash在4/22，也就是世界地球日时发表了一个新拍的广告，宣传他的 NIKE新球鞋「Nike Trash Talk」，该球鞋完全都是用回收物质制成。 Nash的摄影公司「Meathawk」拍摄了该广告。 「我是第一位穿着环保球鞋的运动员，」Nash讲道，「而且由於今天又是世界地球日，所 以我就为了宣传这双鞋拍了个广告。在我自己的公司拍摄影片，是我的一种爱好，而环境 也是我关心的事物之一。所以将两者合起来还蛮好玩的。」 -- Mike Monroe ========== Player spotlight: 如果Tony Parker在上半场撞到Shaquille O'Neal的那下会痛的话，那他的忍痛能力不错。 在上半场中，他一个人快攻得了全队最高的21分。如果没有Parker的努力，那马刺在半场 的时候一定会落後比7分多很多。 ========== Frozen moment: 在最後两分钟只领先六分的情况下，马刺需要想办法拉开分数。那时Manu Ginobili快步切 入篮下，并且在Amare Stoudemire逼近的情况下把球传给Tim Duncan。Duncan以一个扣篮 将分数拉开到99-91，当时时间只剩下1分47秒。Ginobili整场得了29分，但是也许他的第 三个并且也是最後一个的助攻才是整场比赛中的最佳好球。 ========== How the game was won: 在半场落後七分的情况下，马刺以第三节27-11的比数将比赛重新掌握在手中。在上半场时 ，马刺的三巨头得了51分，而其他人总共只得了3分。但是在第三节时，Michael Finley跳 出来以5投4中的成绩得了8分。而Ime Udoka和Brent Barry也一起贡献了11分。而太阳在第 三节中出手18次只命中3次，因此马刺在第三节结束时以81-72领先。 「我们当时的防守极佳，而且他们手感也冷掉了。」Gregg Popovich这样总结。 -- Tom Orsborn --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.125.4.169 ※ 编辑: buyao531 来自: 59.125.4.169 (04/23 17:05)