作者candy521 (满天都是大猩猩)
看板Spurs
标题[情报] Dramatic Game 1 just a start for Spurs, Suns
时间Mon Apr 21 14:00:42 2008
Dramatic Game 1 just a start for Spurs, Suns
http://0rz.tw/813Y6
Web Posted: 04/20/2008 10:54 PM CDT
Jeff McDonald
Express-News
四节比赛、二度延长、几个马戏团杂耍般、有够豪洨的出手，第一战的汗水才刚刚
拭乾，Tim Duncan马上意识到一件骇人的事。
如果马刺想要闯过太阳这关，他们还需要赢得三场像这样的比赛。
「这简直像是总冠军战」，Duncan说，「但这竟然仅仅是第一轮的第一场比赛。」
所幸第二战要到台湾时间周三才会开战，在这样一个会导致心脏疾病的系列赛里，
今天的休息是绝对必要的。
对马刺来说，赢得第一战很侥幸。
他们需要两个神蹟般的三分球才能两度将比赛逼入延长，在 Steve Nash在二度延
长也划出了那道三分线彩虹时，靠着Manu Ginobili的擦板进框才赢得了这场比赛。
Duncan得到了40分，这是他近两年来的最佳表现，然而，他非常愿意让 Ginobili
来执行终结比赛的那球。
「我的双脚都快挂了」，Duncan说，「我很高兴站在一旁、期望他会投进那球。」
Duncan和其他老刺刺们利用周日的休假得到喘息，他们放弃在这天练球，这对一支
刚打完二度延长比赛的全联盟最老球队来说，或许是个明智的决定。
Duncan打了快51分钟，比平均值多了17分钟，Parker在犯满离场前打了51分28秒，
Michael Finley打了超过48分钟，Ginobili也有45分钟。
无疑地，马刺的一批老将们都感受到了加重的工作量。Duncan结束赛後访问结束後
，当他从椅子上站起来时，他发出了一个疲惫的叹息声，那让他听起来像是一下子
老了20岁。
「你会希望接下来的比赛都是正常的比赛，有人赢了，有人输了」，老波说，「如
果每场比赛都像这样打，那真的很要命！」
马刺利用周日休息，而太阳则做了完全相反的事。
Mike D'Antoni说：「今天是哀悼日」，虽然他说话时是笑着的。
太阳选择练球，虽然他们也有好几个球员比平常多打了好几分钟，但也没有人问到
他们的体能问题，大部分太阳球员所遇到的媒体发问，多是关於球队的心理状态。
太阳过去17次季後赛与马刺交手输了13场，多位太阳球员对此都感觉很受伤。周日
的比赛中，直到第四节最後两分半钟前，他们都是居於领先，他们浪费了五次可以
终结马刺的机会。
Ginobili闪过 Raja Bell上篮得手的那球，开启了Bell的哀伤，他当天的晚餐有好
几杯啤酒相伴。
但到了今天早上，他已经忘了前晚的不悦。
至於被问到备战第二战的心理状态时，Bell说：「一切都好，谢谢你的关心」，还
没有人从美国之塔上跳下来。
「我不认为这会造成心理上的伤害」，Bell说，「我们占得了有利位置，有可能赢
得第一战，我们在比赛前段做得不错，只是让机会给溜走了，但我不认为会有哪个
太阳球员老想着这件事。」
马刺在周六晚上带着熬过第一战的韧性入眠，而太阳在周日早上开心起床，因为至
少他们在客场面对宿敌，有好一段时间是胜过对手的。
「你知道吗？我真的认为我们是比较好的那队」，D'AntonI说，「只是我们还需要
证明这点。」
似乎经过一晚的休息後，太阳得到了前晚Duncan已经得到的结论。
周六所发生的事只不过是系列赛里的一场败仗，虽然那场比赛感觉像是打了四场。
D'Antoni说：「这是一个很长的系列赛」，而这个系列赛现在才刚展开。
------------------------------------------------------------------------------
http://0rz.tw/763Xt
Steve Kerr在赛前祝Duncan好运，谈起Duncan那颗三分，Kerr爷说：「我没有叫他
要那麽好运。」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.87.221
1F：推 buyao531:推翻译!最近外电好多...但是都好长 囧 04/21 14:01
2F：推 YoungG:推 ~ 最近比赛都太精采了 外电多也不为过 XD 04/21 14:03
3F：推 demongreg:Kerr爷的冷笑话功力依旧XDD那三分功力咧 04/21 14:03
4F：推 spurs2120:521跟531又连线了！ 04/21 14:04
5F：推 cdjemmy:上一场赢到的就是大家对胜利的执着,没有放弃,以及胜利 XD 04/21 14:05
6F：推 Accross:「我没有叫他要那麽好运。」 04/21 14:12
7F：推 tbpcvgg:刺刺们辛苦了~好好休息!下一场让太阳哭哭的离开吧 04/21 14:11
8F：推 uxormania:太阳好认真… 04/21 14:29
9F：推 rahim1211:科科儿的发言真妙 04/21 15:40
10F：推 realforgivin:Kree超好笑XD 04/21 16:20
11F：推 hwc7641:休息是为了走更长的路,马刺加油!!! 04/21 17:04
12F：推 jiuan1027:521和531这麽快又在一起了 04/21 17:07
13F：推 CseSquall:在一起 在一起 在一起 在一起 在一起 在一起 在一起 XD 04/21 19:24
14F：推 jiuan1027:在一起 在一起 在一起 在一起 在一起 在一起 在一起 XD 04/21 23:07
15F：推 alex40214:在一起 在一起 在一起 在一起 在一起 在一起 在一起 XD 04/21 23:15
16F：推 tbpcvgg:531和521在一起的话~那2120怎麽办?XD 04/21 23:29
17F：推 jiuan1027:那532120凑在一起好了(误) 版主别水桶我 04/21 23:32
18F：推 ando:2120喔.... 1608篇有解释了( ′-`)y-～ 04/21 23:35
19F：推 tbpcvgg: 三人行 三人行 三人行 三人行 三人行 三人行 三人行XD 04/21 23:35
20F：推 tbpcvgg:2120不是前一阵子在徵吗?难道是虚晃一招@@ 04/21 23:42
21F：推 spurs2120:奇怪了好好的怎麽我也中枪... 04/22 00:04
22F：推 tbpcvgg:大概原因出在"谢啦阿晶"吧 04/22 00:05
23F：→ buyao531:我觉得我中枪比较奇怪吧 囧> 04/22 00:09
24F：推 spurs2120:等下会不会换521说她中枪比较奇怪XD 04/22 00:31
25F：→ candy521:我是真的觉得我中枪比较奇怪 就531和2120就可以了 04/22 00:40
26F：推 jiuan1027:不只外电连推文都连在一起了 好有默契XD 04/22 00:49
27F：推 CseSquall:在一起 在一起 在一起 在一起 在一起 在一起 在一起 XD 04/22 00:57
28F：推 dogville:我支持521531连线 2120可以配2021 如果以後有这ID的话 XD 04/22 05:41