作者duncan1929 (做自己要做想做的吧)
看板Spurs
标题[情报] Spurs notebook: Popovich wants Manu to heal fully
时间Sat Apr 12 17:29:32 2008
Spurs notebook: Popovich wants Manu to heal fully
Web Posted: 04/12/2008 12:23 AM CDT
Mike Monroe
Express-News
http://0rz.tw/c83Vp
季後赛将在一个礼拜之後如火如荼展开，Manu的左大腿肌肉拉伤若无法痊癒，波波将不会
派他上场。
Manu在稍早对太阳的比赛拉伤了肌肉，虽然他仍在第四节上场，但他在星期五面对超音
速时并未上场。
在马刺以95:74胜利之後，波波并未明确表明MANU否会在星期日对湖人的比赛上场。他说
Manu是马刺的第一得分手，他将有可能在季赛连续两场缺席。
波波说：「你希望它(左大腿肌肉拉伤)能完全痊癒。因为它就像拇指扭伤一样，当你
每次再弄到，它就会无法痊癒。鼠蹊部似乎跟拇指是相同的情况。你必须在回来场上
之前先等它痊癒。也就是如此，我才会如此担心。」
自从3/23与马刺重新签约之後，贝瑞爷恢复的更好了。
贝瑞爷在1/21时拉伤了他的左小腿肌肉，他在礼拜四做了一个肌力训练，他说仅剩轻微的
痛楚，和一些肿胀，波波说他很乐观将看到贝瑞爷在季赛结束前回来。
波波说：「他目前感到已经三、四天前没那麽痛了，而且他的机动性也慢慢找了回来。
那是一个非常棒的合约，让我们可以重新拥抱他。」
贝瑞爷和Horry已经从3/21之後缺席甚久了，Horry在面对国王队时左膝骨严重挫伤。
马刺将在礼拜日面对湖人、礼拜一面对国王之後，接着在礼拜三主场迎接犹他爵士。
波波说：「最好的情况就是面对国王和爵士时我们可以不需要用到贝瑞爷或Horry，
甚至是两个都不需要用到，或可能只有在面对爵士时，只是需要给予他们两位一些时间
去调整自己。」
马刺签了DerMarr Johnson以应付剩余的比赛。
Johnson曾经在一月时在马刺队打了三场球。他花了球季的大半时间在马刺所属的
D-League 的Austin Toros， 他在Toros平均可攻下17.2分4.6篮板且有1.8个助攻。而
Toros的打法也是使用马刺的进攻模式与战术。
Johnson说：「那对我来说非常震撼。我可以了解他们大多数的战术，所以到马刺打球我
应该不会感到困惑。」
他签的合约并非十天，所以Johnson可以在季後赛的轮转名单上。
------------------------------------------------------------------------------
DerMarr又回来罗!!他才27岁，虽然之前签过又被挥弃，这次回来也希望他能够
融入球队打法，毕竟他也算是比较年轻的新血，若印象没有错，他应该也算
是一位跳跳人爆发力满强的。六尺九的小前锋，加上2000年的第六顺位，
这些不错的条件，希望他表现能更好。贝瑞爷、马妞、季後赛先生就快点养
好伤吧，身体健康的话，不论最後是第几种子，我想马刺都顺利晋级。
马刺加油!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.68.122
1F：推 buyao531:推翻译!!!Dermarr之前的表现还算可以接受! 04/12 17:35
2F：推 uxormania:DerMarr的m应该大写（美国黑人的怪名字…） 04/12 18:35
3F：推 CseSquall:推一下翻译 希望大家伤快快好XD 04/12 20:01
※ 编辑: duncan1929 来自: 61.62.68.122 (04/12 20:40)
4F：推 tbpcvgg: 推一下翻译 希望大家伤快快好XD 04/12 22:38
5F：推 udofu:打马强森我想今年在马刺真的是打工而已 04/12 23:36
6F：→ udofu:也许在下一个球季 马刺在几名老将可能退休的话 打马强森也许 04/12 23:36
7F：→ udofu:会加入马刺的阵容 年轻人的肉体XDDD 04/12 23:36
8F：→ udofu:虽然我们有几名好手现在还在欧洲打球(?)但是打马年如果可以 04/12 23:38
9F：→ udofu:加入马刺队 我想这样外线和得分爆发力可以再提升 04/12 23:38
10F：→ udofu:前提是他有加入马刺队和融入马刺队 04/12 23:38
11F：推 dogville:打马强森实力我不太清楚 不过这种打工的实在太多 04/12 23:51
12F：推 dogville:要找到一个可以用的还真是不容易 所以不用期待太多 04/12 23:52
13F：推 PVD:如果很好的马刺通常不会轻易放掉 除非为了钱的问题 04/12 23:53
14F：→ PVD:boss虽然穷 但是该花的值得花的我觉得它是愿意的 04/12 23:53
15F：→ udofu:因为人家喜欢长筒袜咩 (误 04/13 00:10