因为有点事情在忙 所以简略翻译 不过重点都有翻～ Spurs still lacking on 'wow' defense From http://0rz.tw/2b3Qj Web Posted: 04/04/2008 12:24 AM CDT Mike Monroe San Antonio Express-News 时间拉回 2月中马刺每年必经的客场之旅刚结束时，波老爹(Popo)叫所有球员坐下来 看一些数据～ 那是马刺近几年夺冠球季的数据，纸上所呈现的都是马刺在几项防守关键数据上都名 列前茅，诸如对手平均得分及对手平均命中率。 巫毒卡说：「记得是在明星赛前，波老爹让我们看本季的数据，跟之前夺冠球季的防 守数据，我只能说我们本季的数据有点惨～」 2 月中时，马刺的对手平均命中率是联盟第15名，而波老爹也认为如果这个数据一直 持续到季末，那今年季後赛会怎样大概也有底了～ 时间重新拉回现在，当马刺今天晚上即将要在Energy Solutions Arena对抗阿爵时， 马刺的防守数据已悄悄地重新爬回联盟前矛，看来马刺球员的确有用心聆听波老爹当 时的提醒～ 从明星赛之後，马刺的对手平均命中率仅有42.6%，比起明星赛前的45.3%的确有明显 改善，而目前球季至今的对手平均命中率则为44.5%(联盟第五)。 让对手的平均得分上，明星赛前51场平均为91.5分，明星赛後则为90.6分，球季至今 的对手平均得分则为90.9分(联盟第三)。 能用表现而在竞争年度防守球员有拉票作用，Bowen因此深受激励，Bowen也相信马刺 的防守会「锁」到本季最後一场比赛～ Bowen说：「我们的防守尚未好到会让所有人都发出「Wow～」的声音，当一整场比赛 下来防守都没松懈时，大家会彼此鼓励，但我们尚未打出一场完美的防守比赛，原因 可能来自於许多错综复杂的琐事，如尚未全员到齐或有些新近球员还需时间学习～」 不过最近几场比赛的数据也激励了波老爹跟马刺球员～ 魔术队在碰到马刺队前的16场比赛，每场比赛至少要砍进10个三分球，不过这数据被 马刺终止了(该场仅砍7个)～ 勇士队在碰到马刺队前的37场比赛，每场比赛都攻下超过 100分，不过这数据也被马 刺终止了(该场仅攻下92分)～ 这些数据代表马刺球员的确开始重视波老爹所重视的防守，不过波老爹可没那麽简单 满足～ 「魔术、勇士及火箭的这三场比赛，我认为我们的球员一直在压低得分、造成失误及 压制投篮这三点上努力，但我认为球员还是得将防守的一整套都做好，不能仅拼这三 项～」 马刺球员在防守上还是有许多错位发生，不过波老爹知道这问题大概无法完全解决～ 波老爹：「篮球一直以来就是这回事了，练习时你都知道防守的目标跟重点是什麽， 球季开始前也都耳提面命了，每场比赛开始前也都勤於练习了，不过你还是无法要求 能够做到百分百完美，无论是进攻战术执行、防守战术执行或转换防守，一步作错就 无法完美了，赛後多看比赛录影带会有助於球员下一场作得更好～」 今晚的阿爵主场就是一个测试马刺球员能否将防守这一步作到完美的测试了～ Bowen说：「季後赛的防守需做到什麽程度?对我们而言，就是要做到会让所有人都发 出「 Wow～」，我们必须更加紧防守强度，试者将防守拉到这个程度，这也是波老爹 所期待的～」 「如果我们能在伟大且可怕的阿爵主场(本季主场战绩 34W4L，全联盟主场胜率最高) 做到近乎完美的防守，相信那会让我们所有球员都确切感受到「我们的防守的确进步 了～」」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.84.187.32