本篇翻译会比较随性一点～勿怪 XD Spurs Mailbag: Uh, maybe Manu should have been an All-Star From http://0rz.tw/143GB Web Posted: 03/04/2008 06:12 PM CST Jeff McDonald San Antonio Express-News 过去这一周，Popo曾讲过会更聆听来自San Antonio及阿根廷球迷朋友们的心声。 去年的Manu没入选Las Vegas的明星赛，今年的纽奥良明星赛名单你们都看过了， 一样没入选。 Popo说：「你可别怀疑阿，我一直都觉得Manu根本就是明星身手了！他没入选明 星队这事情让我很失望，我想不管是因为什麽原因，没选他的人一定是脑残(no- brainer)拉～你说对不对阿？」 看看明星赛後两周的比赛内容，没选Manu的投票者跟教练不知到在想什麽拉～ 过去的10场比赛内，Manu每一晚平均拿下27分5.5篮板5.2助攻，更厉害的是他根 本没心脏～接连在小牛跟公鹿的比赛中，每当关键时刻来临，Manu就开始变身成 Super-Man-u～ 2月13号在骑士队的比赛，Manu更是攻下46分，其中18分是第四节爆浆出来的～ Popo说：「Jack～这真是太神奇了～他根本把我们全队扛在身上阿～」 所以～为什麽Manu没入选明星赛勒? 我想～有一部份原因可能是Popo这死老头，礼拜天对篮网的比赛没先发 Manu， 今天的比赛又先发Manu，Popo的脑袋是不是跳针了? Manu只有在明星赛前的两场比赛打先发，说个厉害的给你知，信不信由你～ 我 觉得球迷不爱投票给一个第六人～ 明星赛教练在选择先发以外的明星赛球员时，应该也是如此～ 但是，放眼全NBA的教练，有那一位教练不知到Manu根本是偷吃步的假替补～再 者马刺已经有一位 Duncan明星赛球员，明星赛教练在选择其他非先发球员时， 尤其是後卫，可能就会尽量选择其他没球员入选明星赛的球队～ 如果明星赛举行时间是球季已经过3/4时，那没选Manu一定是超级脑残。不过若 是在季中举办，那就不一定了～ 所以～don’t cry for him, Argentina Manu在那个周末假日让他的脚好好休息，还抽空跑去米高梅大饭店(MGM Grand) 看Kelly Pavlik对决Jermain Taylor的中重量级拳击赛～ Manu说：「整整有四天不用看到Popo那死老头跟他的鸟笑话～真爽～」 当然～除非你是被选上要去纽奥良打球的那几个～ 好吧～那开始开放观众Call in～ 第一通电话是来自天使城的Vince Garcia 「喂喂～你有没有听到？我阿骂问说Barry回来马刺会不会被人家讲闲话拉？」 感恩喔～你阿骂的问题实在太精辟了，我跟你讲～现在Barry决定要回马刺，一 定有一堆人在背後闲话讲不停，不过喔，Barry回来也是头很大勒～一来巫毒卡 (Udoka)没认真驱动 VGA，反倒最近打得很上手，再者本来就卡一个叫做芬利老 伯，前面又有一个阿根廷国民英雄Manu，你说 Barry要挤那里?我只能说能上场 的时间一定会减少拉～」 不过Barry可也是我们上季拿冠军的英雄，Popo自然不会忘记他的存在拉～ 「喔喔～好拉～我阿骂还想问： 你们有没有卖顾眼睛的药，他说他最近眼油很 多～足烦勒」 第二通电话是来自San Antonio的Al 「去年不是还有一个James White吗?他体能条件跟McGrady很接近耶～阿怎麽被 Fire掉了?」 感恩喔～White真的很劲爆且有潜力拉，有机会可成为下一个 Tracy Chapman， 不过现在他去土耳其打球拉，这也代表一件事：大概全NBA都没人觉得他的条件 跟McGrady接近的～」 第三通电话是来自San Antonio的Annette 「为什麽很像樱木的 Bonner没太多上场时间～我很怕他坐板凳坐太久会失去信 心跟节奏耶～」 感恩喔～我说场上不就是5个人上去跑48分钟那麽多，且随者季後赛越接近，西 区卡位又那麽凶，Bonner的机会真的比较少拉～Thomas大叔来了之後， Bonner 的确是暖板凳的第一号大将了～ 不过～我也听说Popo不爱用从New Hampshire来的球员喔～这是小道的八卦拉～ 不用担心Bonner拉～他在板凳摆起桥牌跟大老二，搞不好下一季就去当赌神了～ 第四通电话是来San Antonio自Charlie Walker 「我叫查理拉～不要问我旁边有没有Snoopy，如果Barry还挤进12人名单，那谁 会被挤出去?」 感恩喔～我刚才不是说Popo讨厌从New Hampshire来的球员吗? XD 第五通电话是来自Australia的Daniel 「耶～我打进来了～我是打国际电话的Daniel拉，今年选的Marcus Williams呢 ?我相信他不是那种上不了场的球员阿，现在他还在进步吗? 他有机会打进马刺 的roster名单且扮演重要角色吗?」 感恩喔～现在的Williams在发展联盟(D-League)的Austin Toros打得不错(27场 比赛成绩： 平均17分6.4篮板)，不过他已经不是马刺的财产，意思就是说他可 跟NBA任何一支球队签约，不过到现在迟迟没被签，这代表什麽你知道吧～ 马刺现在还是有在注意他拉，不过注意的程度越来越少就是了～ 第六通电话是来自Natalia的David Harrell 「喂喂～ 我昨天有去看那个马刺小牛的比赛耶，一整个给他轰狂拉，不过我有 一点迷惑勒，我看到在比赛开始前唱国歌时， 不只一位马刺球员没把手放在自 己胸口喔，小牛球员正背对我，但我还是有看到几位有这样做的，嗯～ 我比较 爱有这样做的马刺球员拉～」 感恩喔 ～这个喔～有点难回答耶～就算我帮马刺球员跟你道歉，或是请他们自 己跟你道歉，不过喔～问题是这样拉，如果你每一年都得听 82场以上的国歌， 听到後来你就会觉得那只是个过程，这是人性。下次你再到现场看球时， 注意 看一下记者席，基本上在唱国歌时我们都不会把头抬起来，我不确定那一个(不 放胸口 VS 不抬头)比较不好呢～XDD 最後一通电话是来自Frankfort的Carolee Moretti 「嘻嘻～我没问题拉～我只是要来夸奖我的小Man-Man-u，我吃62岁且有五个孩 子呢～每次我跟我的孩子在看球赛，我就觉得自己回到25岁呢～小Man-Man-u实 在太棒拉，我收集好多他的纪念品，事实上，我前几天还带很多的小Man-Man-u 纪念品去作弥撒，结果被问了好多问题， 连我的神父都问我那是不是我的小情 人？嘻嘻嘻嘻～」 感恩喔～嗯～那就是 Manu，他在场上的惊奇表现大概已经超过人类的想像范围 了～ 好阿～今天的时间就到这拉～我们下周再见～ ※ 编辑: keepstudying 来自: 61.62.169.118 (03/05 23:26)