作者Jye (抱琴咏月)
看板Spurs
标题[情报] Still the same in Dallas - Johnson can't let go
时间Fri Feb 29 16:19:37 2008
原文网址:
http://0rz.tw/5b3Il
原文标题: Buck Harvey: Still the same in Dallas - Johnson can't let go
原文作者: Buck Harvey (San Antonio Express-News)
小将军生涯第一次执教时, 他的6号球衣正高挂在梁上. 也许这解释了他的行为, 除了
穿上该件球衣之外.
也许这说明了为什麽这位前马刺控卫把他的名人堂球员换下场. 就像他之前做的一般,
小将军控制了场上的一切.
但我们还是不理解他的作法.
小牛送出他们的未来, 换来这位为赢球而生的35岁球员, 以让每个人忘了去年难堪的季
後赛经历. 过去关键时刻他总是待在场上, 但今天最後几秒时, 小将军却让他去守开特
力.
背号6号的人把背号2号球员, 同时也是Cuban薪资表里的第一名的接生小孩放在折凳上.
Kidd确实打了35分钟, 习惯性地送出10次助攻, 同时他也改变了小牛的面貌. 但是他的
出现并未改变激烈的竞争. 斜眼观看, 一切彷佛就和2006年季後赛没有两样.
当当老大在篮下拿了31分, 这次没有足底筋膜炎. Jason Terry有些生气的理由. 而铁
牛哥则再次向Cuban证明他的钱是付得很有价值的.
再看挪威司机. 如同之前一般, 他依旧无法防守得住.
刺刺们试着用五个不同的人防守他, 而司机灵敏得快抽筋的动作制造了21次罚球. 2006
年系列赛第三场司机要到了更多的罚球(24次)并投进达拉斯季後赛历史纪录的21球.
星期四晚上刺刺们抗议了好几次对司机的防守吹判, 对小牛来说也有同样的权利认为司
机应该再多获得几个罚球. 後来一次上篮时, 看起来小趴似乎有抓着他.
两年前也有类似的情形, 小将军对此同样无法释怀. 在那之後他说那场比赛因为几个原
因而改变了.
被问及是哪些原因时, 他说, "去看录影带."
小将军提及小趴的拉扯, 以及蛋皮犯在当当身上的一规. "蛋皮只是伸直他的双手," 小
将军说道.
也许他说的都对. 但在司机罚球数只比全体刺刺罚球数总和少一次的夜晚, 难道吹判不
对他有利?
如果真的有什麽事发生, 他的球员应该会跳出来抱怨. 剩下34.5秒时, 当当靠着蛋皮"
双手伸直"的犯规稳稳罚进两球. 因为对这判决的不满, 小将军叫了暂停.
换上牛排屋, 换下接生小孩.
就在9天前, 交易刚发生时, 小将军看见小孩往他预期的反方向移动. "他知道该如何终
结比赛," 当时小将军这麽说道, "而这正是我们一直追寻的目标."
波波老爹拿小孩跟阿吉相比, 他们在星期四有很多相似的地方. 阿吉在小孩的防守下杠
龟了14次投篮.
波波老爹很自然地用最好的字眼来形容这两人. 他称赞小孩"无所畏惧", 而对阿吉也是
同样的评语. "如果在中世纪, 他们将会是伟大的战士." 波波老爹说道.
小孩已接近职业生涯的末期, 所以他不会为任何让小牛陷入困境的事感到苦恼. 小将军
说小孩的新加入并不是他被派去守开特力的原因.
小将军的说法是, "我们希望拉开阵型, 让司机有更多的空间发挥."
这并不是个不合逻辑的作法. 波波老爹在想帮当当减轻压力时也会做同样的事. 除此之
外, 小孩的投射命中率不高也是众所皆知的.
但矛盾的是, 若小将军做如是想, 小牛根本不该做这笔交易. 这笔交易不但花了达拉斯
一只年轻有天赋的小牛牛, 同时还花了Cuban很多的$$.
当然在达拉斯完成这笔交易时小将军并不是这麽想的. "他将会帮助我们, 因为在球赛
即将结束时他知道怎麽赢球," 那时候小将军是这麽说的, "一次伟大的抄截, 一记伟大
的火锅, 一个伟大的篮板, 一颗伟大的三分球, 或是他的切入."
小牛们在最後34.5秒里出手了三次, 最後一次是切入. 只是执行的人是Terry, 然後包
叔赏了他一记火锅.
小孩花了整个职业生涯来处理这类的关键场面.
那麽为什麽小将军不让他来?
他没办法自己来. 过去在圣安东尼奥的那些日子, 背号6号永远都是负责这些事最恰当
的人选.
--
Oberto: 老汤哥, 从今天起我们就是刺刺禁区的黑白门神了! <(￣︶￣)>
让我们每场都合力摘下10个篮板吧!
老汤哥: ......... (我9个你1个吗?)
--
我的Yahoo水草Blog:
http://tw.myblog.yahoo.com/blog-jye
我的无名相簿:
http://www.wretch.cc/album/justjye
最爱皇冠, 椒草, 鼓精. 不定期出售深绿皇冠等水草..欢迎心得, 草种交流^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.42.36
1F：→ Jye:翻完觉得好像跟马刺关系不大耶.看来大家都纳闷kidd最後没上场. 02/29 16:22
2F：推 gaifu:有翻有推~~ 02/29 16:31
3F：推 buyao531:推翻译魂，一天一篇！！！ 02/29 16:33
4F：推 ZHolmes2003:我9个你1个吗? 哈哈哈哈 02/29 16:38
※ DonNelson:转录至看板 Mavericks 02/29 16:49
5F：推 DonNelson:已徵得同意转录，感谢：） 02/29 16:49
6F：推 rahim1211:推 02/29 16:53
7F：推 clivezzz:最後面太好笑 我九个你一个吧 这根和KOBE和得81分一样阿 02/29 17:12
8F：推 PVD:老大:结果我又抓了15个 你们在干麻阿( ′-`)y-～ 02/29 17:40
9F：推 uxormania:看不太懂。「中高龄球员的伟大战士…」 02/29 18:48
已修改, 没有仔细看.
10F：推 dawnoneself:其实Oberto除了最近恍神当游魂外，前一阵子篮板也还过 02/29 19:33
11F：→ dawnoneself:得去 (只不过这个"最近"维持了一段不算短的时间) 02/29 19:35
※ 编辑: Jye 来自: 140.109.224.172 (02/29 19:53)
12F：→ Jye:其实是因为Oberto今天只有一板,而KT初登场就9颗了.:P 02/29 20:34
13F：→ shouraku:推 02/29 22:10
14F：推 dogville:Oberto看起来也是个专打季後赛的...(但样本只有一季 XD) 02/29 22:39
15F：推 WWWchen:J大冷笑话依然有笑点 i like it! 推翻译!! \感谢!! 02/29 23:43