Barry picks Spurs over Suns http://0rz.tw/043IF Paul Coro The Arizona Republic Feb. 28, 2008 07:24 PM Brent Barry will not be playing for Phoenix. Barry爷不会去太阳了。 Suns General Manager Steve Kerr said the 36-year-old guard told him tonight that he chose San Antonio over Phoenix, as well as suitors like Boston, Dallas and Houston. Barry cleared waivers Tuesday after being traded by San Antonio last week to Seattle, which released him Friday to set off a week of recruiting. Steve Kerr说台湾时间今天早上的时候，Barry跟他说他决定留在马刺了。他拒绝了太阳、 塞尔提克、小牛跟火箭。 Barry will not be able to sign a deal with San Antonio until March 21 because NBA rules prohibit a player from re-signing with a team that traded him until 30 days after the deal was made. Barry要到3/21才能跟马刺重新签约。因为NBA规定被交易出去後至少要30天才能跟原球队 签约。 "I spoke with Brent and he informed me he was going to stay in San Antonio," Kerr said. "He said that it was a tough decision but he's going to stay." 「Barry跟我说他要留在马刺，」Kerr说，「但是他说这不是一个简单的决定。」 Phoenix is now expected to turn its attention to Philadelphia 6-foot-6 guard Gordan Giricek, who the 76ers planned to release so that he could sign with Phoenix if Barry turned down the Suns. Giricek has not been bought out by the 76ers yet and would have to clear waivers for a 48-hour period before he could sign with Phoenix. The 76ers visit Phoenix on Saturday. 所以现在太阳把注意力集中在76人6尺6的後卫Gordan Giricek，76人正打算买断他的合约 。 Barry, nicknamed "Bones" for his 6-foot-7, 210-pound frame, was targeted by the Suns to help them spread the floor better with another shooter and have another playmaking option with his ability to slide to point guard. Barry is a career 40.7 percent 3-point shooter and the Suns are trying to keep the floor spread as they work in Shaquille O'Neal, who can not play as wide as Shawn Marion did to start possessions. 绰号"Bones"的Barry，生涯三分球命中率40.7%，太阳想签下他来当作一个稳定的三分炮台 跟控球後卫，来代替一部分之前Shawn Marion的功能。 Barry helped the Spurs win 2005 and 2007 titles and his family is settled in San Antonio. He was already guaranteed his full $5.7 million for the season from the Spurs but now can make a pro-rated veteran's minimum check in addition to it. The Spurs and Suns were offering a contract that was fully guaranteed for next season but the Spurs were believed to be adding a partial guarantee for 2009-10 as well. Barry帮助马刺赢得了两座冠军奖盃，而且他的家人也已经习惯圣安东尼奥的生活了，马刺 跟太阳两队都给出了合约，但是据消息来源指出，马刺给的合约比太阳多一年。 Barry is in his 13th NBA season out of Oregon State and has been with San Antonio since 2004. Barry今年已经是他在NBA的第13个赛季了，而且他已经加入马刺队4年了。 With Barry, Phoenix would have boasted four of the 17 most accurate NBA 3-point shooters in NBA history with Steve Nash (sixth), Leandro Barbosa (11th), Barry (14th) and Raja Bell (17th). 如果太阳有签到Barry的话，那太阳将拥有力史上前17三分球命中率最高的球员中的4位， 包括Steve Nash(第6)、Leandro Barbosa(第11)、Brent Barry(第14)和Raja Bell(第17) 。 Giricek, 29, is a 36.7 percent career 3-point shooter who has rarely played since being traded to Philadelphia for Kyle Korver. He is not the playmaker that Barry is but is a better defender. Giricek, originally from Yugoslavia, has only appeared in six of the past 22 Philadelphia games. 而今年29岁的Giricek的三分球命中率为36.7%，他得分能力并没有比Barry强，但是防守能 力较佳，在最近76人的22场比赛中，他只有出赛6次。 He was a double-digit scorer for most of his first five NBA seasons with Memphis, Orlando and Utah but fell out of favor with Jazz coach Jerry Sloan this season before being dealt. 他在NBA的五个赛季中待过灰熊、魔术、爵士和76人，在大部分的时间他的得分都是两位数 ，但是在这一季被Jerry Sloan交易到76人。 最重要的就是Barry跟Kerr说他决定留在马刺了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.125.4.169 ※ 编辑: buyao531 来自: 59.125.4.169 (02/29 11:01) ※ ISnathan:转录至看板 Mavericks 02/29 11:18 ※ 编辑: buyao531 来自: 59.125.4.169 (02/29 12:06) ※ 编辑: buyao531 来自: 59.125.4.169 (02/29 12:13)