※ [本文转录自 Rockets 看板] 作者: barkleyc (嘎抓 \⊙▽⊙/) 看板: Rockets 标题: [外电] Barry Rules Out Rockets 时间: Thu Feb 28 03:00:32 2008 最近火箭尽是坏消息...翻的真无奈orz 来源：http://tinyurl.com/2dsj45 Barry Rules Out Rockets 火箭出局了 Last Edited: Wednesday, 27 Feb 2008, 11:33 AM CST Created: Wednesday, 27 Feb 2008, 11:33 AM CST HOUSTON -- Free agent guard Brent Barry told FOX 26 Sports he plans to make a decision on his future later Wednesday but that decision no longer includes the Houston Rockets. 自由球员Brent Barry告诉Fox 26，他将在礼拜三（台湾礼拜四）做出最後的决定， 但确定不加入休士顿火箭。 "To put it in basketball terms, the Rockets put on a full court press. But, when it was announced Yao Ming had the injury that made things pretty tough," Barry said. "It didn't cinch the decision because the Rockets have a lot to offer. Yao's injury is a big blow to the team, the city, and the rest of the league for that matter." 「用篮球的术语来形容火箭追求我的动作，简直就像是全场压迫。不过当姚明本季报销 的消息传开之後，一切就变的很棘手。」Barry说。 「因为火箭有很多好康的，所以我一直没办法作决定。姚明报销对火箭，对休士顿，甚 至对联盟其他人来说都是很大的震撼。」 Yao has a stress fracture in his left foot and will not play for the rest of the season. 左脚应力性骨折使得姚明本季报销。 Barry said he spoke several times with Rockets General Manager Daryl Morey and Head Coach Rick Adelman and that the Rockets did everything possible and a little bit more. Barry说，火箭GM - Daryl Morey和总教练 Rick Adelman和他谈了好几次，火箭对於 追求他几乎是无所不用其极。 "They sent me a box of goodies that included video messages from several of their players and from (former Astros stars) Jeff Bagwell and Craig Biggio telling me great things about the city and the team," Barry said. "I jokingly said that if Bagwell and Biggio sent me an autographed bat that would cinch the deal." 「他们甚至还寄了一箱玩意儿给我，里面有好几位球员留言给我的影片，甚至还有前 休士顿太空人的MLB明星Jeff Bagwell和Craig Biggio，他们告诉我休士顿这城市和 火箭队是有多麽的棒。」Barry说。 「我开玩笑的跟Morey说，如果Bagwell和Biggio 送我亲笔签名球棒，也许我就会加入 火箭！」 A 13-year veteran, Barry played with the Spurs the last four years helping them to two NBA Championships. He was averaging 7.3 points and 1.8 assists a game prior to the trade. He has also played for the Los Angeles Clippers, Miami Heat, Chicago Bulls, and the Seattle SuperSonics for five years from 2000-2005. Barry这位13年的老将最近4年都待在马刺，并帮助球队赢得两次总冠军。他今年在被 交易之前，平均每场7.3分1.8助攻。2000~2005年，Barry分别待过快艇、热火、公牛和 超音速。 "Brent was very complimentary," said Daryl Morey, Rockets General Manager. "He didn't get into specifics but told us he was going in a different direction." 「Brent很感激我们的邀请，」Daryl Morey说。 「虽然还没有明确表达要加入哪队，但他告诉我们说他现在的想法和一开始不大一样。」 The Spurs and the Phoenix Suns appear to be the favorites to sign Barry. Barry现在倾向於加入马刺或太阳，e04。 -- █ █ ███ █ █ █ ████ ████ ████ ████ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ ████ █ █ █ █ █ █ ██ █████ █ █████ █ █ █ Ｘ Japan THE LAST LIVE ▉▊▋▌▍▎▏ ~嘎 抓~ -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.249.77 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.185.185