作者Jye (抱琴咏月)
看板Spurs
标题[情报] Five-point quarter can't slow down Spurs
时间Tue Feb 26 21:29:45 2008
原文网址:
http://0rz.tw/8a3DR
原文标题: Five-point quarter can't slow down Spurs
原文作者: Jeff McDonald (Express-News)
有将近三周的时间, 刺刺们旁观西区其他队伍举办着全明星采购会.
凤凰城补了一只略显老态的鲨鱼. 达拉斯欢迎接生小孩回老家. 而洛杉矶湖人显然有先上
网列印折价券, 换来贱价抛售的阿炮.
星期一, 刺刺终於能向他们新的的全明星战力挥手欢迎. 旧刺刺小趴很高兴能回到队上.
这是他上周脱离伤刺名单回到场上最好的表现, 小趴在决定性的第三节飙进了全场15分里
的13分, 协助马刺克服哩哩喇喇的开赛窘境, 以89-74在AT&T Center击败亚特兰大鹰鹰们
.
左脚踝痛痛而错失9场比赛, 直到最近三场才归队的小趴说道, "终於感到有比较好了. 我
在下半场找回我的飙风手感"
对马刺来说也是如此.
在他们这位不那麽新的控卫回春爆发的背後, 当当老大的double-double以及他在防守端
主宰一切的演出让马刺脱离队史首节最低分的低潮, 最终赢得他们本季最长的六连胜.
随着星期一晚上纽奥良黄蜂输给华盛顿巫师, 马刺终於以38胜17败重回西南兵器谱上的第
一名, 只落後西区首席湖人队半场胜差.
当当得了23分10篮板, 其中有13分来自罚球线(16投13中). 阿吉在这场马刺队史以来少见
的大逆转比赛里只得了13分 - 比他过去五场平均34.4分低了不少.
但至少他还做了些其他事.
第一节里, 刺刺们看起来正努力尝试着把AT&T Center篮框上每块油漆刮掉. 他们只拿了
五分, 在队史单节最低得分排行榜上很有代表性, 同时也是NBA年监里的第三低.
"我们只是想创个纪录咩, 我猜啦," 小趴开玩笑地说着.
不仅如此, 刺刺们创下好几个纪录. 他们投17只飞狗只进了一只, 也缔造队史最低的单
节飞狗次数和投篮命中率(5.9%).
虽然开赛第一节就创下新纪录, 刺刺落後的幅度(16-5)仍在可接受的范围里. 他们仍带
着满满的信心进入第二节.
"反正不会更烂了嘛," 小趴说道.
马刺换上他们真正的新战力以改善投篮手感的乾旱期. 第二节进行56秒, 新加入的老汤
哥为马刺投进了他的第一颗飞狗 - 15尺的底线跳投 - 同时也是这场比赛他的新球队
的第二颗.
中场休息时, 刺刺们已将差距缩小至37-30.
关於刺刺们的防守, 总教练波波老爹说道, "(防守)支撑着我们, 直到我们找到把球投
进去的方法"
这也让鹰鹰们在下半场踢到铁板.
比赛结束时, 刺刺们让鹰鹰们只有33.3%的命中率(22胜32败)并只拿到他们本季最低的
分数. 刺刺们也让他们出现本季新高的23次失误, 让马刺多赚了23分.
不久前才在犹他拿下30分的Josh Smith今晚以投12中2, 只拿6分收工. 他也贡献了老
鹰其中8次的失误. 交易截止日前换来的新兵Mike Bibby只拿到2分, 11次出手杠龟了
10次.
也传出9个助攻的小趴在第三节接管了比赛.
在终场前7分28秒时他拿了13分, 让马刺以27比11的得分差距逆转开赛的劣势.
刺刺们最为人津津乐道地是小趴拿下分数的过程. 他让防守球员瘫在场上, 东绕西窜地
在篮下终结对手. 简单地说, 他看起来就像去年那个拿走NBA总冠军战MVP的家伙一样恐
怖, 而不是那个从11月开始就因脚踝痛痛而步履蹒跚的家伙.
"每一场比赛他都显得更有侵略性," 波波老爹说道. "很明显地他正在找回自己的节奏."
关於这点, 小趴还不是很确定.
"我只是想飙车到我习惯使出小人物上篮的地方," 他说. "然後, 就搞定了."
--
更衣室内..
老汤哥: 队长, 请问你两年前是怎麽通过波波的冷笑话测验?
Finley从衣柜里拿出一个瓶子, 交给老汤哥.
老汤哥: 铁..铁牛运功散? ( ̄□ ̄|||)a
--
我的Yahoo水草Blog:
http://tw.myblog.yahoo.com/blog-jye
我的无名相簿:
http://www.wretch.cc/album/justjye
最爱皇冠, 椒草, 鼓精. 不定期出售深绿皇冠等水草..欢迎心得, 草种交流^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.224.172
1F:推 buyao531:照样,先End看横披XD 02/26 21:31
2F:推 ELP:铁牛运功散!!!!!好特别的一场比赛XD 02/26 21:38
3F:推 spurs2120:推尝试把篮框上每块油漆刮掉XD 02/26 21:42
4F:推 ando:Jye最近变的如此幽默 难道是....(笑) 02/26 21:44
5F:推 uxormania:有没有这几场都遇到动物队的八卦? 02/26 21:51
6F:→ uxormania:安藤大你说得没错 02/26 21:52
7F:推 hoesi:33.3%的命中率(投32进22) ??? 02/26 22:04
搞错了, 已更正, 谢谢.
8F:推 ELP:接下来还要继续屠牛 擒鹿 希望一直连胜 (糟 小牛那场有转播@@) 02/26 22:04
※ 编辑: Jye 来自: 140.109.224.172 (02/26 22:14)
9F:推 WWWchen:推铁牛运功散~~翻译组最近太赞了!! Good job! 02/26 23:24
10F:推 sunnyge:推翻译叠字魔人XDD!! 02/26 23:30
11F:推 clivezzz:看到一半就猜是J大翻的 02/27 00:38
12F:→ realforgivin:推冷笑话 超好笑XD 02/27 00:39
13F:推 rahim1211:推推 02/27 00:56
14F:推 iris0108:铁牛运功散 XDDD 本舖在凤山啦 国中常在那里晃 02/27 10:57
15F:推 wap7788:休士顿小箭箭们...XD 02/27 16:05
16F:推 dogville:推铁牛运功散 XD 02/27 22:07