作者Jye (抱琴咏月)
看板Spurs
标题[情报] NBA: Spurs trade for veteran Thomas
时间Thu Feb 21 11:50:16 2008
原文网址:
http://0rz.tw/533El
原文标题: NBA: Spurs trade for veteran Thomas
原文作者: Mike Monroe (San Antonio Express-News)
明尼亚波里斯 － 在西区列强纷纷补足前线战力的同时, 马刺也在星期三为自己的阵容
加了点牛肉.
马刺送出受伤的Barry, 较少上场机会的中锋Francisco Elson以及他们2009年首轮选秀
权, 交换西雅图超音速队6尺9寸, 235磅, 在NBA服役13年的老将Kurt Thomas. 老汤哥
在去年春天西区准决赛时太阳对马刺时给刺刺们带来不少的麻烦.
本季老汤哥在超音速出赛42场, 平均有7.5分, 8.8颗篮板.
过去几周包括洛杉机湖人与凤凰城太阳, 这两只马刺在西区争霸路上的劲敌都升级了自
己锋线上的吨位与才能. 湖人挖来了7尺的阿炮, 而太阳也以全明星身手强力前锋马利
安换来前MVP中锋侠客欧尼尔.
马刺总管R.C. Buford说交易来老汤哥并不是为了回应这两笔交易, 而是着眼於本季西
区力量对抗越趋白热化的情形.
"严格说来这个交易让我们有机会提升一些肌肉对抗的能力," Buford说道. "当你看到
在西区我们得对上的组合, 像是(爵士)Boozer, (火箭)姚明, (湖人)阿炮, (黄蜂)West
+Chandler, 以及金块这些暴力锋线, 这表示我们也有补强上的需求."
"我不认为这是因为那两笔(Gasol & O'Neal)交易所带来的必须性, 但西区的内线对抗
程度已经变得非常激烈. 我们认为这次交易能让马刺遇上那些变态锋线时在阵容上有
与之抗衡的机会."
贝瑞爷本季因为两次左小腿受伤而错失了23场比赛, 这成了让他被交易出去的原因.
"我们一整年都会想念Brent的, 这很令人难过," Buford说道. "但这就是交易时得做
的考量. 为了得到一个好球员, 你通常得付出另一个好球员才行."
12月26号在他扭伤左小腿前, Barry享受着贡献良多的球季. 他在1月17号伤癒复出, 但
一周後对上热火时却又伤了左小腿另一块肌肉.
过去两季Barry都曾在交易截止日前差点被交易出去, 最终交易失败的原因在於细节无
法及时谈妥并交付联盟审核.
这一次, 交易发生在今天下午4点截止期限前的24小时.
在马刺服役第二季的Elson, 过去几周已不在波波老爹的正常轮替名单里. 过去六场比
赛他只打了22分钟. 整串牛仔节客场长征一共也只上场48分钟.
之所以能交易来老汤哥是因为西区倒数第二的超音速希望能用剩下的赛程让22岁的七尺
长人Robert Swift多些磨练的机会.
本季是老汤哥合约的最後一年, 薪水8.1M美金. 而Barry 5.54M, Elson 3M合约也都是
最後一季, 这也是让超音速认为交易可行的主因.
更好的是, 这笔交易让马刺的薪资上限降低大约40万, 确保他们不会超过NBA豪华税的
门槛.
老汤哥, 达拉斯出身的球员, Texas Christian校队, 1995年选秀第10顺位被迈阿密热
火挑走. 去年夏天被交易到超音速前, 他曾为热火, 小牛, 尼克与太阳效力过.
目前仍未确定的是, Thomas是否来得及於星期四晚上马刺在明尼亚波里斯Target Center
出战灰狼前报到.
--
我的Yahoo水草Blog:
http://tw.myblog.yahoo.com/blog-jye
我的无名相簿:
http://www.wretch.cc/album/justjye
最爱皇冠, 椒草, 鼓精. 不定期出售深绿皇冠等水草..欢迎心得, 草种交流^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.42.36
1F：推 ELP:头推 02/21 11:50
2F：推 koflll:颈推 02/21 11:52
3F：推 dreamkpg:肩推 02/21 11:53
4F：推 raykuo:推翻译!推Elson!推Barry!推Thomas! 02/21 11:52
5F：推 udofu:[好奇] 有没有PTT乡民JYE在天气回温的时候开始洗版的八卦阿? 02/21 11:58
6F：推 sunnyge:每洗一次就推一次XD 02/21 12:03
7F：推 keepstudying:上面的～你知道马刺的传统就是接近季後赛时～老将就 02/21 12:03
8F：→ keepstudying:会开始回温～Jye也是马刺的翻译老将阿～当然回温了XD 02/21 12:04
9F：推 CseSquall:洗版XD洗版XD洗版XD 02/21 12:05
10F：推 mark30204:水喔^^ 也感谢Barry这几年为马刺的付出 02/21 12:08
11F：推 george1004:恭送贝瑞爷 QQ 02/21 12:20
12F：推 duncan1929:感谢Barry ， 欢迎KT 02/21 12:31
13F：推 shouraku:大力推 02/21 12:39
14F：推 spurs2120:啊啊 这篇我翻到一半 不过推洗板 XD 02/21 12:56
15F：推 rocahoward:制服组是嫌马刺不够老吗? 不过制服组很喜欢把各队马刺 02/21 13:14
16F：→ rocahoward:克星搞来 像传奇就是... 下一个换帮鸡喂儿子吗? 02/21 13:15
17F：推 rahim1211:恭迎Jye回来洗版XD 02/21 14:04
18F：推 spurs2120:楼上神准，Wells被交易了，不过是到黄蜂 XD 02/21 14:08
19F：推 ando:不鸣则已 还是一鸣惊人阿 02/21 14:58
20F：推 tzengagan:推~ 02/21 15:07
21F：推 ELP:帮鸡喂儿子已经到黄蜂队噜@@ 好可怕的西区(西南组)XD 02/21 16:24