作者Jye (抱琴咏月)
看板Spurs
标题[情报]Pro basketball: Spurs in the homestretch
时间Tue Feb 19 17:51:41 2008
外电原文:
http://0rz.tw/603En
标题: Pro basketball: Spurs in the homestretch
作者: Jeff McDonald, San Antonio Express-News
前言:
刺刺们的年度牛仔节长征落幕了, 全明星赛的休假也过了. 现在刺刺们得收心展开下半
季的冲刺. 今晚刺刺们於主场AT&T Center迎战夏洛特揭开下半季序幕前, San Antonio
Express-News的主笔Jeff McDonald提出了六个对马刺而言相当关键的问题:
1. Tony Parker需要多少时间才能回规正轨?
自从一月29日, 小趴因为左脚踝与脚跟慢性发炎而被送回家休养後, 刺刺们便失去了他
们的先发控卫. 小趴预计很快就能回到阵中(也许最快星期四在明尼苏达就能上场), 但
但他何时能真正回复完全体的实力仍然是个问题. 也许小趴得花上好几场比赛才能成功
变身回上季季後赛的超级球星.
(把Eva当做18号吞了吧)
可以确定的是: 刺刺们将会在下半季冲刺时需要他的全力爆发.
2. 每根刺刺都能保持健康吗?
从去年12月开始, 三巨头小趴, 阿吉和当当因为伤势问题, 使得马刺有很长一段时间
没办法施展三刀流的奥义. 更别提其他重要配角这段期间五花八门的伤势所造成的影
响.
替补主力Barry爷下半季开始时仍然只能坐在折凳上隐藏杀气. 刺刺们仍有机会在下半
季赛程里以辉煌的战绩收尾, 但他们必须有强健的体魄才做得到-特别当他们是联盟
里最人瑞的球队.
3. 牛仔节长征有带来什麽吗?
刺刺们昏昏沉沉地渡过了十二月与一月的伤瘟, 他们仍深深期望能藉着年度长征之旅
甩开这种忧郁的感觉. 现在看来这场长征的确有达到目的. 马刺连续9场客场作战最後
的成绩是六胜三败, 最近七战赢了六场.
刺刺们希望这趟旅程所得到的韧性与心理建设能延续到下半季. 若是从过往历史来看
, 是的, 这的确会有帮助.
4. 刺刺们在抢位子游戏里能玩得多棒?
西区激烈的军备竞赛让晋级季後赛变得像是古老的小孩子抢位子游戏. 有十个小朋友
将竞争八个位子. 当音乐结束时, 某些人注定得被淘汰. 下半季开始时, 马刺正处於
和达拉斯抢第五个位子的状态.
在只落後龙头纽奥良两场比赛的状况下, 刺刺们仍很有机会接管西区与西南战区的龙
头位置. 当然, 在西区激烈到喘不过气的竞争下, 他们也有可能成为季後赛美梦幻灭
的一员.
5. 马刺会不会加入西区的军备竞赛?
湖人抢到了Pau Gasol. O'Neal也加入了凤凰城愉快的射击团队里. 达拉斯也处於欢迎
Jason Kidd的状态. 而马刺在阵容上唯一较重大的变动则显得不那麽戏剧化. 这个月
的前些日子, 他们签下了芳龄34被抛弃的太空飞鼠以增加後场深度.
和去年不同的是, 马刺尚未排除藉着交易壮盛军容的机会. 但他们得快点了, 联盟的
交易期限星期四就到了.
6. Big Shot Rob回神了吗?
上半季多半的时间里, 威尔史密斯看起来就像是个弹药用罄的老骨头. 在他37岁NBA最
後一季里, 传奇在错过几乎整个季前训练与11月的赛程後陷入了低潮. 他在客场长征
里看起来有回春的迹象, 这对马刺来说是个好消息.
你知道的, 当传奇射出匕首并打出顽强的球风时, 就是刺刺们蓄势待发, 迎向季後赛
的时刻.
--
我的Yahoo Blog(努力建构中):
http://tw.myblog.yahoo.com/blog-jye
最爱皇冠, 椒草, 鼓精.
不定期出售深绿皇冠等水草..欢迎心得, 草种交流^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.42.36
1F:推 ando:头推jye很久没翻的外电 02/19 17:52
2F:推 uxormania:推学长^^ 02/19 19:33
3F:推 ihil:真的好久不见了@.@ 02/19 19:48
4F:推 poson:推 02/19 19:52
5F:推 dervst:推.... 02/19 21:27
6F:推 dogville:推推 02/19 22:55
7F:推 WWWchen:翻译推!! 感谢分享!! 02/19 23:10