作者candy521 (满天都是大猩猩)
看板Spurs
标题[情报] Finley discovers shooting tendency
时间Thu Jan 3 20:46:32 2008
Finley discovers shooting tendency
http://0rz.tw/743yv
Web Posted: 01/02/2008 09:48 AM CST
Mike Monroe
Express-News
Michael Finley所拥有过最棒的队友在场上倒了下来,手抱着右膝,痛苦的扭曲着。
在低位和 Tim Duncan纠缠在一块的对手此刻就站在这位马刺球星旁边,在 Finley心
中,那家伙是必须除去的威胁。
没有丝毫犹豫, Finley用前臂顶上了 James Jones的胸膛,不让他靠近倒在地上的
Duncan。
这是马刺在12月的第一场比赛,Jones大概是这天 Finley唯一整晚都能准确命中的目
标。
那天的比赛Finley仅有10投2中,紧接着对灰狼的比赛则是11投1中,Finley不了解硬
木球棒制作流程,但他能摇摇头,依靠某句哲言寻求帮助。
「有时候你是Louisville Slugger(MLB指定球棒)」,Finley说,「有时候你是球。」
最近,Finley摇身一变成为马刺的强棒,在那个犯错的夜晚之後的11场比赛,Finley
总计142次出手命中61球,包括三分线上71投30中,这11场比赛他的平均得分是14.6分
,本季平均得分上升到10.4分,他是马刺第四个平均得分两位数的球员。
在对灰熊的主场比赛中, Finley外线7投5中,拿下本季新高的22分,也是连续第二场
比赛获得超过20分,他上一次拿到背靠背的20分已经是 2005年12月12、13日的事了,
那是他在马刺的第一个球季。
当Finley的投篮开始找到准星时,没有一个马刺球员对此感到惊讶,他们总是会发现,
在大多数球员都已经离开练习场许久後,Finley仍在一次又一次的练习着跳投。
「我坚定的相信努力将会获得回报」,他说,「我知道我所付出的努力将会让我有机
会兑换成场上的好表现,所以当这真的发生的时候,我并不惊讶。」
这是他在马刺的第三个球季,在NBA打滚的第14年,他的队友都了解当Finley手感发烫
时,能够在场上找到他是重要的事。
「当他手感好到不行时,你只需要确定当他有空档时,千万不要放过他」, Duncan说
,他在对灰熊的比赛时,从低位传球给Finley完成一记三分投射。
「不光是我们在球场上会寻找他的空档,当球不在他手上时,他仍然积极跑动着,他
是我们其中一个可以利用挡拆找到好空档的球员,我们大多数的进攻都是这套模式,
所以他最终也会变成那样子的球员。」
Finley和 Duncan对於利用彼此找到空档感觉不赖,但 Finley说他仍然必须向他的全
明星队友们看齐。
「这是我在这支球队的第三年」,他说,「我仍然在向这些家伙们学习,跟Tim、Tony
、Manu这样的明星球员一起打球,我必须试着找到自己的位置,这样我才能在进攻上
更积极,当他们手上有球时,我也得寻找自己在场上的位置。」
「和这些家伙在一起越久,我就越苏湖捏 >////<。」
------------------------------------------------------------------------------
NOTE
http://0rz.tw/253tA
Ginobili practices, keeps injured finger protected
马刺最帅帅哥Manu在受伤的手指戴上了护具当然还是很帅,全程参与周一的练球,并
且在练球结束後,另外花时间进行投篮练习。
波波看到了Manu真的很想回到球场上,可是波波仍说Manu应该不会在对金块的比赛上
场,他想等Manu确定能够承受场上的身体碰撞後再让他回来。
Welcome break
去年打完灰熊後马刺放了两天假,Finley喜欢放假,除了可以跟家人一起跨年外,他
还娇羞地说这样Manu的身体才可以变得很棒很棒,他还越描越黑说「没有啦!对提姆
、东尼、邦邦妮当然也很棒啊!」
(你在乱翻什麽!!<( ‵□′)───C<─___-)||)
铁牛哥还说明天打金块大夥要小心,他的理由是金块碰上我们常常碰得一鼻子灰,所
以卡尔教练会要他的球员利用这段假期做好准备的。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.2.54
1F:推 nick7299981:首推~ 翻译辛苦了~ 01/03 21:22
2F:推 spurs2120:你在乱翻什麽 XDD 01/03 21:26
3F:推 rahim1211:推 01/03 21:32
4F:推 csyang:XDrz......................... 01/03 22:43
5F:推 wolfinwild:和这些家伙在一起越久,我就越苏湖捏 >////< 01/03 23:20
6F:推 Accross: 和这些家伙在一起越久,我就越苏湖捏 >////< 01/04 00:23
7F:推 Jacoby:你在乱翻什麽!!<( ‵□′)───C<─___-)|| 01/04 01:00
8F:推 Ginobili20:乱翻什麽!!<( ‵□′)───C<─___-)|| 01/04 01:31
9F:推 ando:你在胡思乱想什麽<( ‵□′)───C<─___-)|| 01/04 01:33
10F:推 wheatbug:胡思乱想什麽<( ‵□′)───C<─___-)|| 01/04 02:16
11F:推 dogville:胡思乱想什麽<( ‵□′)───C<─___-)|| 01/04 07:39
12F:推 tzengagan: 思乱想什麽<( ‵□′)───C<─___-)|| 01/04 08:34
13F:推 tbpcvgg: 胡思乱想什麽<( ‵□′)───C<─___-)|| 01/04 10:38