作者uxormania (自助式美丽)
看板Spurs
标题[情报] Grizzlies' Gay halts Spurs' comeback bid
时间Fri Dec 21 01:18:12 2007
Grizzlies' Gay halts Spurs' comeback bid
Web Posted: 12/20/2007 12:14 AM CST
Jeff McDonald
Express-News
http://go2.tw/isf
Rudy Gay在弧顶接到传球,往右运了一步,在心里默祷…
「我说,主啊,让它进吧,」Gay说。
球嗖地入网。主回应了他的祈求。
在丢掉下半场整整23分的领先後,Gay的压哨三分终於让
灰熊在主场取得惊险的胜利。Mike Miller得31分,包括
五个三分球,Gay则拿了23分。在西南组垫底的灰熊第一
节狂电马刺,最後却差点溺毙。
「比赛不多不少就是48分钟,」波波说。「这48分钟里,
大部分的时候他们都打得比我们好。」
Gay投出致胜球的几秒钟前,Ginobili的突破灌篮才把比
数追平。这是马刺从第一节前段以来第一次没有落後。有
那麽一个瞬间,我们看到了开幕战Ginobili的神勇表现。
当时马刺在比赛剩32.4秒时取得超前分,最终以三分之差
赢球,Ginobili得了30分。
这一次,Ginobili的关键灌篮只是让球迷赛後更加心碎。
Gay的压哨三分只是灰熊最後6:57所进的唯一一球。沉浮
的灰熊最近九场比赛只赢了两场。最近状况也不好的马刺
则吞下最近五场里的第四败,也是客场三连败。两队交手
後的战绩形成镜像:18-7和7-18。
事实上马刺并非输在Gay投进的那一球。他们在第一节得
分防守通通失灵,种下了败因。
「第一节我们太软了,」Ginobili说。「没有侵略性。没
有活力。更没有藉口打成那样。」
尽管第二得分手Pau Gasol缺阵,灰熊开局就取得17-6的
领先,上半场结束分差已经拉大到21,第三节更来过23。
「我们楼子捅得太大了,」Tim Duncan说。
如果真要找马刺的亮点,那就是Ginobili在经历半个月的
低潮後下半场终於找回身手。中场後他得了20分中的16分,
让马刺从俎上肉变成卫冕老人队。Duncan打出双十表现,
但Tony Parker还是没有上场。
第四节马刺苏醒前,灰熊还领先17分。
Parker的替补Jacque Vaughn进了三球,Brent Barry来一
颗三分,Duncan钩射得手。
马刺蚕食着灰熊的领先。
在此同时,灰熊22投五中,外带六次失误。只有奇蹟神助
才能让他们进球。
正当延长赛看起来已无可避免,Gay接到Juan Carlos
Navarro的界外发球,看到Duncan换防盯他,没有考虑马
上拔起…
「当你手感不佳的时候,你会想打命中率,像是切到篮下,」
Gay说。「我打破了规则。」
破坏规则的赢了。
当球应声入网,Gay的祈祷仍萦绕球场之际,马刺有了禅的一刻。
「那是篮球之神跟你说话呢,」Barry说。「每次你打得像
我们第一节那样糟,就算你弥补回来了,篮球之神还是有办
法提醒你要打满整场比赛。」
输球的马刺赎了在第一节所犯的罪。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.211.14.4
1F:推 WhatisGirl:唉唷喂....GAY还真是有够GAY吉诺比爆气换得GAY最後三分 12/21 02:09
2F:推 demongreg:我论一楼第二个GAY多打一个A的可能性XD 12/21 02:21
3F:推 WhatisGirl:囧 小帕快回来啊....马刺需要你 XD 12/21 02:23
※ 编辑: uxormania 来自: 218.211.14.4 (12/21 02:29)
4F:推 demongreg:有没有输球以後大家都没有心情PO分数盒子的八卦? 12/21 02:35
5F:推 flypig7882:盒子盒子~~~> < 12/21 07:46
6F:推 Ofnir:这篇写得好特别 12/21 11:36
7F:推 dogville:推推 翻译辛苦了 12/21 13:46