作者dahw (人生的样子)
看板Spurs
标题[情报] Vaughn imitates A.J.'s play, leadership
时间Sun Dec 16 14:26:45 2007
这篇写的是Vaughn在马刺阵容中的重要性,尤其在Parker受伤,Udrih被waive掉的
这重要时刻…
http://0rz.tw/813qG
Spurs: Vaughn imitates A.J.'s play, leadership
Web Posted: 12/14/2007 11:38 PM CST
Mike Monroe
Express-News staff writer
Popovich看着Vaughn,而如果他把眼睛稍微眯起来看,就好像他看到了Avery Johnson般。
Vaughn是马刺在2006年签下作为Parker替补的後卫,几乎像是跟AJ一个模子刻出来般的。
AJ在马刺队史上是助攻次数的领先者,他的球衣也将会在下礼拜被光荣的退休-这是
马刺队史上第六位获得此殊荣的球员。
在Popovich的眼里,Vaughn与AJ相似的地方不在於实质上的表现
(我想是指数据方面)
而是一种无形又难以形容的感觉。
(应该指的是角色和在场上的特质)
Popovich说:"Vaughn不是一个才华洋溢的球员,但他的确有种让我想到AJ的特质。
那就是在场上的领导还有理解战术进行的能力。球员们相信他,因此他会告诉球员
要怎麽打,还有跑动到什麽位置去打球。他在场上知道该怎麽做,他是真正的专业球员。"
Parker在今天对金块的比赛不会上场,也许还会多缺席几场比赛。因此Vaughn将被
赋予更重要的任务-停止球队在这个球季的第一次连败(
结果是成功的!)
Popovivh对於阵中有一个11年经验的NBA老将感到十分幸运,因为Vaughn知道他能做什麽,
不能做什麽(
超过能力范围的事)
Vaughn跟Duncan都同样在1997年的选秀被选中加入NBA。在以前对上马刺的比赛中他就
已经研究过AJ的影片。所以说如果他现在有一点"小将军"的影子,那一定不是巧合。
"我的确有一些投篮的点是我习惯出手的" Vaughn说,"我想AJ有一个很棒的地方就是
他知道他自己该在什麽位置出手。他的在端线还有罚球线的投篮非常棒。我也努力的
让我在特定位置的投篮变得像是反射动作"
Vaughn花费了无数的练习时间在马刺的投篮教练,Chip Engelland指导之下。
在礼拜四之前,他有着18-40,相当不错的45%投篮命中率。然而,礼拜四这一场
本球季第一次先发的比赛中,他只有1-7,3助攻的表现,在19分45秒的上场时间中。
这让他很不满意。
"我有三次的在我的投篮点的出手,两次端线的出手,还有一次罚球线位置的出手,
其中的两次射得太远,另一次从篮框缘涮出。但Engelland说那些都是优质的投篮,
所以我接受他的看法" Vaughn说。
实际的情况是:由於Duncan的缺阵,湖人知道他们可以藉由占满篮下来而堵死马刺
外线球员切入的路线来抑制马刺的进攻。Manu也遭遇到同样的问题,他的藉由突袭
篮框拿分的手段因此被限制,只有5-17的命中率
(好惨…orz)
Vaughn说:"湖人的确是做得很好。他们很有效的卡住禁区的位置-即使在Bynum被驱逐
出场之後,这使得我们的进攻遇到很大的阻碍"
先发对於Vaughn来说是一个全新的挑战。他总是习惯於从板凳上出发接替Parker的位置。
"我试着以全然不同的角度、视野来看待比赛" Vaughn说。"举例来说,当我从板凳出发,
我可以看他们是怎麽执行挡拆战术,观察弱边的情形。所以当我上场的时候我心中就
有了底知道如何进行"
"然而,作为先发,我是那个试探、尝试的人,而接替我上场的人在场下就可以好好
观察了"
Vaughn在这一季把自己定位在寻找更积极出手的位置上。Popovich不希望他因为变成
先发而把投篮机会都让给队友。
Popovich说:"从上一季的比赛中我们知道Vaughn会在他的投篮点出手。人们总是说
他不是一个好的射手,不过我得提起Avery Jonhson的例子-虽然我讨厌不断的提起
(Popovich真爱开玩笑﹨(╯▽╰)∕),AJ过去藉由练习练出他在底线死角,还有罚球线
的投篮,这也是Vaughn正在努力的。他有他自己在场上的投篮点,所以如果他在这些
位置有机会出手却没有,我就会像背後灵般的出现在他後面给他一顿好看…"
(背後灵是我加的,不过差不多是这意思)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 204.52.215.70
1F:推 Kshatri:有着水汪汪大眼睛的AJ(误XD) 12/16 14:39
2F:推 julius0827:12-17还会惨吗? 12/16 14:41
3F:推 leon1228:12-17并不惨啊...@@ 12/16 14:43
※ 编辑: dahw 来自: 204.52.215.70 (12/16 14:46)
4F:→ dahw:打太快了 是17投 12miss才对 XD 12/16 14:46
※ 编辑: dahw 来自: 204.52.215.70 (12/16 14:48)
5F:推 ELP:阻止球队在这个球季的第一次连败? 对勇士 湖人 不就连败了吗? 12/16 15:23
※ 编辑: dahw 来自: 204.52.215.70 (12/16 16:06)
6F:推 uxormania:大推翻译,不过是「挡拆」 12/16 21:59
※ 编辑: dahw 来自: 204.52.215.70 (12/16 23:15)