原文 http://0rz.tw/093jT 翻译 http://0rz.tw/8a3eL (感谢) Spurs: Trademark night by Bowen propels Spurs Web Posted: 11/10/2007 01:16 AM CST Mike Monroe San Antonio Express-News 为了防止万一有人忘记对马刺来说最重要的东西是什麽，主帅Gregg Popovich在 马刺以97比85战胜黄蜂之後再次做出了说明。 Popovich将最高的赞美之词慷慨地给了谁？ 不是本场比赛拿下24分12篮板Tim Duncan，尽管主帅也承认这是Duncan本赛季发 挥最好的一场。 也不是Tony Parker，尽管他20投11中，拿下赛季最高的27分还送出8次助攻。 本场获胜後，马刺在赛季初以5胜1负的战绩位列NBA西南赛区榜首，赛後Popovich 说：「我认为Bruce Bowen对我们来说至关重要。」 这场比赛Bowen出场32分14秒，全场只投中一记3分。另外也只有4篮板1助攻。 但Bowen比黄蜂队的前锋Peja Stojakovic要打得更好，全场比赛从始至终Bowen将 後者在攻防两端锁死。 许多威信极高的NBA专家都认为Stojakovic是联盟中最好的射手（没有之一）—— 两届全明星周末三分球大赛冠军。四天之前对阵湖人的比赛中，他以10投10中的三 分球成绩打破球队历史，并帮助黄蜂获胜。周五的比赛之前，他场均得分为16.6分。 （按：应该是13投10中） 周五晚上面对Bowen的防守，Stojakovic仅命中一球——还是一记上篮。出手机会 只有6次，到下半场时，黄蜂主教练Byron Scott已经十分清楚发生了什麽。最终， 他让这位经验丰富的老兵只出场九分钟。 （按：9分钟应该是指下半场，Peja该场比赛上场时间为25分14秒。） 「人们只注意到进攻中的球员，」Popovich说，「但Bruce将Peja完全防死，这对 我们获得比赛的胜利十分重要。因为Peja的三分球非常有威胁。」 「Peja是一名伟大的投手，限制他的发挥对我们很重要，而Bruce的表现非常出色。」 6尺10的Stojakovic对於6尺7的Bowen拥有绝对的身高优势，但马刺的防守专家早已 证明了自己可以限制比自己更高的球员。 「他很有天赋，」Bowen说，「我的任务就是防守具有不同天赋（类型）的球员。」 「最重要的就是做好准备。Peja是一名很好的球员，但防守这样的球员时，你需要 尽自己最大的努力限制他们所擅长的事情。但也不必然表示如此就能压制他。」 假如周五的晚上Stojakovic手感发烫的话，马刺（获胜）将变得很危险。因为前五 场比赛中的球队得分王Manu Ginobili上半场由於四头肌的疼痛，发挥很不理想。 上半场Ginobili4投0中，黄蜂在前两节领先9分。但Stojakovic上半场6次出手5次 偏出，否则黄蜂将获得更大的领先优势。 连续两场比赛，Popovich都在比赛的下半场派Ginobili首发上场，而马刺的进攻 也变得不可阻挡。一度将领先优势扩大到21分，而在这一轮得分狂潮中Ginobili 独取10分。 「Manu Ginobili在下半场极具攻击性，」Popovich说，「这也是Timmy本赛季到 目前为止发挥最好的一场比赛。所以说黄蜂队遇到了状态正佳的马刺。」 Notebook： Manu的四头肌：本场比赛上半场Ginobili的四头肌一直因紧绷而疼痛，中场他回 到休息室时利用踩脚踏车放松肌肉，并涂了一些止痛膏，为了避免Ginobili的肌 肉再次变僵，主帅Popovich让他在下半场首发登场。 Barry的舞步：马刺後卫Brent Barry在赛前展示了一下自己的舞蹈天赋娱乐观众， 尽管他的右脚踝依然受伤未癒。Popovich还是希望Barry可以尽快恢复上场。 Jacque Vaughn的归期：Popovich表示训练营第一周受伤的Vaughn在下周末对阵小 牛或火箭的比赛中可能上场。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.83.53 ※ 编辑: dogville 来自: 61.229.82.117 (11/14 09:22)