http://0rz.tw/dc3dR Spurs notebook: Horry is planning to return next week Web Posted: 11/03/2007 12:54 AM CDT Mike Monroe Express-News Spurs forward Robert Horry set Wednesday's home game against Miami as his goal to return to the team's lineup after missing the past three weeks to tend to personal business. 马刺前锋Robert Horry因为个人私事缺席过去三个星期後，计划在星期三於主场迎战热火 时回到球队阵容中。 Horry attended Tuesday's regular-season opener to receive his 2007 championship ring, but returned to his offseason home in Houston afterwards. He was with the Spurs at their morning shootaround Friday, doing some stretching and shooting, but did not suit up as his teammates dismantled the Sacramento Kings at AT&T Center. Horry出席星期二的季赛开幕战去得到他2007年的冠军戒指，但随後就返回他位於休士顿的 非球季的家。他参与马刺星期五的晨间练习，做了一些伸展和投球，但并没有和他的队友 一样，参与在AT&T球场进行的拆毁国王的比赛。 "I was just starting to get my rhythm when I had to leave," Horry said. "If we have enough practices the next few days, I think I can be ready to suit up by the Miami game, but I'm not going to rush it." 「我只是在我必须离开时，开始去得到我的节奏。」Horry说。「如果我们在接下来的几天 有足够的练习，我想我应该可以在对热火时上场，但我不强求。」 Spurs coach Gregg Popovich said he has no timetable for Horry's return, but said there was no need for the 16-year veteran to rush back. 马刺教练Popo说他并没有为Horry的回来定时间表，但表示这位16年经历的老将并不需要匆 忙的赶回来。 Signed on: It's official: Tim Duncan will be with the Spurs through 2011-12. 签约：官方的：TD到2011-12前都会替马刺打球 Duncan signed a two-year, $40 million extension that gives the club considerable salary cap flexibility in the talent-rich free agent summer of 2010. He was eligible for an extension worth $51 million, but agreed to the lesser amount. TD签下一纸两年四千万的延长合约，这给予球队在2010年夏天的市场有相当的经费可以去 应用。他是有资格可以拿到五千一百万的合约，但却同意这份较少的合约。 "Tim Duncan has established himself as one of the best players in NBA history," Popovich said. "Despite the individual accolades he has attained what makes him truly great is his dedication to his team. He is the ultimate teammate." 「TD证实自己在NBA的历史中是最好的球员之一，」Popo说。「不管他得到独特的称赞为他 在他球队的奉献使他确实伟大，他基本上仍是队友。」 Udrih gets ring: Former Spurs point guard Beno Udrih returned to San Antonio with his new team and received his 2007 championship ring. Udrih拿到戒指：前马刺队PG Beno Udrih和他新的球队一起回到圣安东尼奥，并且拿到他 2007年的冠军戒指。 The Spurs traded Udrih to Minnesota on Monday, but the Timberwolves immediately waived him. The Kings signed him to a contract for the remainder of the season on Thursday. 马刺在星期一将Udrih交易到明尼苏达，但灰狼队立即就放弃他，国王队在星期四签下他。 希望Beno能够在国王队过得愉快，祝福你。 P.S. 棒打老东家的戏码就不需要出现了。 不过TD的这项作为应该会让有些其他球员不满吧。 谈薪时 球队老板：两千万???你比Tim Duncan强吗??? 球员：冏 不管如何，NBA开打了，马刺队加油 连霸吧 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.29.249 ※ 编辑: WTHKING 来自: 61.62.29.249 (11/03 17:39)