原文 http://0rz.tw/503fq 翻译 http://0rz.tw/953io (感谢) Buck Harvey: Older now, Parker gets ahead in line Web Posted: 10/31/2007 12:28 AM CDT 六月份夺取总决赛MVP奖盃，对於Tony Parker意义非凡。 这个秋天同样如此。 与队友撞胸鼓劲，站在首发前排，一声令下就准备出场。 「第一次感觉如此。」Parker满脸阳光地说道。 在NBA的世界里，这是球员成熟的体现。他让自己待在训练房里，虽然Cleveland的 一切已是往事，但你可以看到这些训练对於现在的Parker意味着什麽。 「我不再是最年轻的小鬼，」Parker说，「这也是第一次。我现在可是个老球员了。」 Michael Finley和Bruce Bowen一定会笑话他的，任何一个NBA球员都会笑话他。周二 晚上的对手拓荒者队是联盟中最年轻的，平均年龄24.1岁。「老家伙」Parker呢？25岁。 即使这样，Parker仍旧表现出超越年龄的成熟。周二，他戴上了自己的第三枚总冠军 戒指，小小年纪就获得如此成就，在联盟中是极为少见的。而他如历尽千山万水一般 从容淡定。 想像一下当他三十岁时的表现吧。 Parker也想过这些。今年春天他曾在季後赛中表示过，来NBA打球已经很多年了，虽 然获得了总决赛MVP，但这不会改变他的设想——Steve Nash、Jason Kidd等控位都 是越老越精。 Parker的进步是循序渐进的。他不到二十岁时就来到这里，好像一群男人之中的毛头 小子。Gregg Popovich如同父亲一般，虽然这个父亲时常面红耳赤、暴跳如雷。 Parker在周二又讲述了一番Popovich对他的训诫史，还有自己在这些斥责中所受到的 启发。现在再看到Popo教训其他年轻球员时，Parker就会露出傻笑。 然而，年龄的增长以及全明星的身份并没有给Parker带来在更衣室中地位的变化。球 队的（年轻）核心，依然是集体的一员；等到Parker老了，他将来的队友也会如此。 球队存在一个潜在的问题。Parker和Ian Mahinmi是仅存的两名在2000年後被马刺选 中而且仍在队中的球员，後者下个月就会下放到发展联盟的Austin队。与此相反， 我们的对手拓荒者队，是以自己的新秀为基础建立的。 这样的身份让Parker在队中显得很珍贵，也让他总是青春焕发。因为有了Mahinmi和 Darius Washington的加盟，Parker才好像成为了一个可以在菜鸟身上「作威作福」 的二年级生。 「看看Ian，」Parker周二对他的朋友说，「看看他多麽紧张又多麽兴奋。七年前我 就是这样的。」 (其实是六年前 果然老了 XD) 周二的比赛後，Parker依旧谈论着「年轻」的话题——拓荒者们的天赋与潜质。 话锋一转，说到自己，「我现在说话像个老家伙。」 当然不仅仅是年龄上的「老」。上个季後赛，Parker在组织方面表现出了不同以往的 水准。Popovich相信他会在恰当的时机做出恰当的选择。这样的提升解放了Parker， 训练营时，他有充足的时间待在训练房里。 肌肉，还需锻炼；头脑，已经懂得了要运筹帷幄、支配比赛。 这样的智慧体现在首场比赛中就不足为怪了。总冠军的颁奖典礼已不是初会，他的表 现如闲庭信步。第一节他马上找到了感觉，很快从Portland的小孩身上掠走11分。 随後的两节他进攻低迷，但他仍旧努力防守。比赛结束前的紧要关头，他投中了两粒 及时雨般的入球。 全场还剩下不到两分钟的时候，马刺仅领先3分。这时他们的24秒进攻时间行将结束， Parker外线持球，命中18尺跳投，谁还记得他曾经不稳定的投篮手感？ 数十秒之後，Brandon Roy进攻未果，Parker如在总决赛一般加速、突破，球被盖， 干扰球，胜负结果盖棺论定。 Parker最终被Washington替换下场，他走向板凳与队友拊掌庆祝。 颁奖之夜就此结束。 「我会青春永驻。」Parker也许会说。 但他肯定相信自己在走向成熟。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.95.93