※ 引述《cheata (cheata)》之铭言： : 原文出处: spursreport.com : http://0rz.tw/732PJ : All About Splitter : Wire Reports - Sports X Change : Friday, June 29, 2007 : 又被Dusko Ivanovic前室友Vladimir Perasovi取代。Perasovi加持Splitter，让他 : 取代David和Peja Drobnjak成为主导中心。(原文: Perasovic then anointed : Splitter the starting center over David and Peja Drobnjak.) Perasovic指定Splitter取代David和Peja Drobnjak成为球队的先发中锋。 : Splitter真正亮相(coming out party)是2005年美洲巡回赛，带领巴西队赢得金牌。 : 巴西的进攻和退防大杀四方，Splitter成为巴西禁区最重要的基石。(这里有些不懂， : 原文：With Brazil decimated by injuries and withdrawals, Splitter became : the foundation of Brazil's zone.) 当巴西队受到伤兵以及球员纷纷退出的问题困扰时，Splitter成为了球队禁区的基石。 後面Scouting Report补上 Scouting Report Positives: Has a well-defined, muscular frame with outstanding length and room to add more bulk...Has excellent quickness to run the court for a big man... 优势 有很鲜明、充满肌肉的骨架，并且有很好的翼展跟空间来增加肌肉。有就长人而言很棒的 敏捷度。 Versatile athlete with the power to bang the boards as a center or power forward and has enough range to make perimeter shots as a bigger small forward. 是个多功能的球员，并且有内线威力长人扣篮的力道，远到中距离的射程，也很像 是个高大的小前锋。 Has developed effective post moves and can take the defenders off the dribble and to the rim... 已经发展出有效率的跨步，并且可以透过运球甩开防守者进攻篮下。 Moves well without the ball and is a decent offensive rebounder and shot blocker, showing the court vision, timing and elevation to get to the rim in a hurry for putbacks... 空手走位优异，并且是个很棒的进攻篮板手、火锅手。也有很好的视野，并且能掌 握时效，利用跳跃进行补篮。 Has good footwork in the post and uses his body well to impede the opponent's inside shot... 在卡位时有很好的脚步移动，并且能妥善运用他的身体来阻碍对手的内线投射。 Plays better facing the basket, rolling nicely to the rim, looking for spaces underneath to get defensive position... 面框时打的比较好，并且能晃进篮下，寻找低位较好的防守位置。 Has large, soft hands and uses them well to finish in transition when running the floor... 拥有大且柔软的手，能在攻守转换时边跑动边完成得分。 Has a nice touch working down low, but also demonstrates good spin moves to score on the lay-up... 有不错的低位，但是也用不错的转身过人动作上篮得分。 Is still a work in progress as far as utilizing his body to box out the opponent, but shows good coordination moving up and down the court... 用身体来撞开对手的能力依然在培养中，但在场上跑动的协调性十分优异。 When he gets close to the basket, his money move is a right-handed half-hook shot... 当接近篮框时，他的绝招是右手的半勾射。(这是啥啊@@) Not a great dribbler, but will put the ball on the floor in order to come closer to the basket... 不是个好的运球者，但是会在单打时运球以接近篮框。 Has the lateral quickness and understanding for taking proper defensive angles and shows good balance trying to squeeze through tight areas... 有横向的敏捷度，并且了解采用适当的防守角度。在试着穿过人多的区域时，也能 保持平衡。 Creates good mismatches when moving out to the wing on pick-and-roll plays... 协助挡拆时，能制造优异的空档。 Likes to get physical in the low post and keeps his hands active while getting into proper position when executing rotations... 在低位运动能力很好，并且在得到能进攻的位置时，不会让他的手闲下来。 Shows good off-the-ball movement skills on the pick-and-roll and is effective setting screens... 挡拆时的空手走位优异，也能制造很好的掩护。 Shows no hesitation when asked to face up and defend against the layup (will get hit with costly fouls when he gets too wild swinging his hands in the air). 在对方上篮时，防守不会迟疑。(尽管手挥动太激烈时会被吹犯规) Still needs to show better determination attacking the glass, but with added bulk and strength, along with his length, he could become even more effective on the offensive boards... 需要展现出进攻篮框更强的企图心，但是在增加体积和力量後，配合他的高度， 他可以在进攻篮板上更加积极。 Good leaper attacking the glass and does a good job of seeing the floor, even when facing the basket... 进攻篮框时跳跃能力很好，并且在面框时还能有很好的视野。 Has the agility, range and good quickness to beat the lethargic center when penetrating... 拥有速度、范围、以及敏捷度来刺破笨重中锋的防线。 Needs more strength, but generally shows good positioning and lateral quickness handling defensive changes... 需要更多的力量，但是在卡位和横向移动上都能面对防守状况。 Team-oriented player who is unselfish with the ball and will not hesitate to sacrifice his body diving for loose balls 是个偏向团队打法的球员，会积极的分球以及拼抢失球。 Negatives: Likes to take the ball outside, but past the 10-foot mark, he fails to get enough arc and struggles protecting the ball from the quicker guards... 缺陷 喜欢在外部持球，但是在十尺外的距离，他就失去弧度(这边不懂)，并且保护球 的能力也不够好，容易被速度较快的後卫抄截。 Is a nice leaper, but lacks the ball anticipation skills to get to the defensive rebound (better on the offensive boards)... 跳跃能力很好，但是缺乏判断球落点的能力，以致於防守篮板不佳(有较佳的 进攻篮板)。 Good defender in the paint, but gets baited outside too often by the perimeter shooters and will lunge and overextend, resulting in costly fouls... 禁区防守优异，但是在外部容易被中距离射手诱骗，而去扑防以及过度伸手封盖， 导致惹上犯规麻烦。 Despite his muscular frame, he gets banged out of the paint often by a physical opponent and then gets frustrated, resulting in poor shot selection from the outside... 尽管有肌肉十足的骨架，他依然常被运动能力佳的对手挤出禁区，之後感到挫折꼊并开始做一些糟糕的外线出手。 Needs to develop better aggression playing in the paint and seems to lack confidence in his finishing touch, preferring to pass the ball off rather than shoot the easy jumper at times (mid-range shot is marginal at best and failed to take any 3s last year)... 在禁区要打得更积极，并且他似乎缺乏出手的自信，而经常偏向传球而非简单地跳投 。(中距离至多只有最低水准，而去年三分球出手都未命中) Needs to refine his mechanics at the free-throw line... 必须要增强罚球XD (他进马刺不是进假的~~) Must develop better hands to secure the ball... 必须要改善奶油手的问题。 Best shooting in close range, as his slow release and poor mid-range accuracy make him a liability taking jumpers at the perimeter... 近距离投射较佳。而在较远距离时，他迟缓的出手以及糟糕的中距离准星让他难以 用跳投作为武器。 Even though he shows nice spin moves and a decent semi-hook shot, he is a bit stiff in his hips and looks too mechanical and slow getting off his hook shot vs. the taller defenders... 尽管有不错的转身以及很棒的半勾射，他的臀部过於紧绷，面对高大防守者时，出 手也会太过僵硬且缓慢。 Despite his size, he is not a prolific dunker (small hands cause the ball to slip out of his grasp) and also has problems holding on to the ball near the basket when he draws contact from the smaller opponent... 尽管有高大的身材，他的灌篮能力并不佳(手较小，导致球难以掌控)。而在篮框 附近遭逢矮小防守者时，也容易有失球的问题。 A player of his size should be more of an intimidator in the paint, but he gets frustrated too often by his inability to box out the more physical opponent... 有如此身材的球员应该要在篮下更有恫吓力，但他太容易因为面对体能佳的对手而 感到挫败。 Struggles at times with his back to the basket and might be a better fit at power forward than center because of this, but he will have to improve his overall strength to play there at the NBA level... 背框的能力不佳，因此担任大前锋会优於中锋。但是他依然得增强整体的力量来适应 NBA等级的碰撞。 Has had nagging back issues the last few years. 这几年有背伤的困扰。 Compares To: Nene Hilario, Denver. Like the fellow Brazilian, Splitter is a work in progress with his mid-range game, but shows very good quickness to run the court for a big man. He has had back problems of late, but looked fully recovered. He needs to add bulk and strength to his frame and does struggle with the more physical forwards in the paint. But, he's an unselfish player with good passing skills. His small hands give him problems trying to dunk the ball and with ball security vs. smaller opponents. Despite his quickness, he is not a small forward and even though he has good muscle tone, he will get mauled if asked to play center in the NBA. 球员比较: Nene，丹佛金块队。(真令人期待XD) 像是他的巴西同胞一般，Splitter还在增强中距离，但已经展现就长人而言优异的敏捷度 。他近来有背伤的毛病，但是看来已经完全康复了。他需要再增加体积和力量，并且面对 体能优异的内线球员有困扰。但是，他是个拥有优异传球能力的不自私球员。他较小的手 会让他在灌篮方面造成困扰，同时在面对较瘦小防守者时会有护球问题。尽管拥有速度， 但他依然不是个小前锋；同时，尽管有优异的肌肉状态，但是他不会想在NBA打中锋。 Personal Speaks four languages: Portuguese, Spanish, English and German...Of German descent... Father, Cassio, played basketball in the Euroleagues until injuries ended his career...Born 1/01/85...Resides in Blumenau, Brazil. 个人资料 会四种语言：葡萄牙语、西班牙语、英文和德文，有德国血统。父亲Cassio在欧洲打篮球 ，直到因伤结束生涯。在1985/01/01出生，籍贯在巴西的Blumenau。 看来挺值得期待的 不知道能练成怎样呢~~ (不过终於知道太阳为什麽这麽想要他了...完全是适合他们的球风) 翻译有错请指教 献出在马刺版的第一翻 就给指叉球小弟啦~~(其实我比他还小...|||) -- ◢██◣ ◣˙ 3█ ██◣ █▉█ █▉█ ◢█◣ ◢█◣ █▉█ █▋ ◤ █▉█ █▉█ ███ █▌ █▉█ ███ ◥￣◥◤￣◣ █▉█ █▉█ ███ █▌ █▉█ ███ ▕ DUNCAN █ █▉█ █▉█ ▉██ ██◣ ███ ▉██ ▕ ２１▕◥ ██◤ ◥█◤ ▉██ ◥█◤ █▉█ ▉██ by F6 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.240.130.236