CENTER: Fabricio Oberto vs. Zydrunas Ilgauskas. The Spurs rarely run plays for Oberto, but he makes the most of his chances, shooting 67 percent in the postseason. He had three double-figure scoring games in the Western Conference finals. Ilgauskas, still one of the best offensive centers in the Eastern Conference, is shooting 52.5 percent in the playoffs. The Cavs usually look for him early in each half. Edge: Cavaliers 中锋：Oberto vs. Ilgauskas 马刺很少作战术让Oberto打，但是他对机会的把握性很高，在季後赛的命中率来到了 六成七。在西区冠军战中，他有三场的得分到达两位数(这一轮平均可拿下10.2分)。 Ilgauskas，在东区冠军战中的表现仍然是最好的攻击型中锋之一，季後赛的命中率为 52.5%，骑士队在每个上下半场的开始通常会交给他打。 胜出：骑士 POWER FORWARD: Tim Duncan vs. Drew Gooden. A three-time NBA finals MVP, Duncan has been at the top of his game in this postseason, averaging 23.2 points and 11.4 rebounds while shooting 53.9 percent from the field and playing excellent defense. The Cavaliers' best hope here might be that reserve Anderson Varejao can frustrate Duncan, but rarely does Duncan seem bothered by anything. Edge: Spurs. 大前锋：Dunacan vs. Gooden 身为三次总冠军系列战的MVP，Duncan在这次季後赛的表现处於他的巅峰状态，平均可拿 下23.2分、11.4篮板，且命中率为53.9%，防守表现也相当优异。在这点上，骑士最大的 希望可能是替补的Varejao能使Duncan受挫，但是Duncan似乎很少会受到任何事的影响。 胜出：马刺 SMALL FORWARD: Bruce Bowen vs. LeBron James. Bowen is one of the NBA's top perimeter defenders and has agitated a number of offensive stars with his tactics, including Steve Nash during the second round. But he struggled when matched against Deron Williams in the conference finals and now gets an even tougher test. When James aggressively attacks the basket, nobody in the NBA can stop him, and if the Spurs force him to give up the ball, he'll usually get it to teammates in the right spot. Edge: Cavaliers. 小前锋：Bowen vs. James Bowen是NBA最好的外围防守者之一，且以他的战略成功地激怒过不少攻击型的明星，包括 在第二轮时遇到的Steve Nash；但是他不仅在西区冠军战面对Deron Williams时就遇到不 少麻烦，现在又遇上了更艰钜的一大挑战。当James积极进攻篮框时，联盟中没有能能阻 挡他；当马刺队逼得他不得不传球时，他又通常能够将球送到有机会的队友手上。 胜出：骑士 SHOOTING GUARD: Michael Finley vs. Sasha Pavlovic. Finally getting his shot at a ring, Finley is still a dangerous outside shooter who fits in perfectly with the veteran Spurs. Pavlovic averaged 16 points in the first two games of the East semifinals, but his game has stalled since. He has scored in double figures only twice in the last 10 games, and shot just 6-for-24 in the last three. Edge: Spurs. 得分後卫：Finley vs. Pavlovic 终於有机会为他自己射下一枚冠军戒的Finley仍旧是一名危险的外围射手，他正好完美地 适合经验丰富的马刺队。Pavlovic在东区准决赛的前两场比赛，平均能拿下16分，但在那 之後他就熄火了。之後的十场比赛，他只有两场得到两位数的分数，且最後三场的命中率 是难堪的投24中6。 胜出：马刺 POINT GUARD: Tony Parker vs. Larry Hughes. The Spurs are no longer solely a halfcourt team, thanks to the continue improvement of the speedy Parker. His ability to break down defenses and set up San Antonio's 3-point shooters opens things up for Duncan, and his own jumper has become more reliable. Hughes will try to contain him on a sore foot and hope to provide some offense at the same time, but his shot has been shaky in the postseason. Rookie Daniel Gibson, who scored a career-high 31 points in the conference finals clincher, has taken some of the pressure off with his strong play. Edge: Spurs. 控球後卫： Parker vs. Hughes 马刺不再单单只是支半场进攻型的球队了，这得感谢高速法国跑车Parker不断持续的进 步。他撕裂对方防线并制造马刺队三分线上空档的能力，让Duncan有更多空间能单打， 而他自己的中距离跳投也越来越能信赖。Hughes得希望能在控制他的脚伤的同时，还能 提供骑士队一些进攻，但是他的投篮在进入季後赛後越来越抖了...。不过，在东区冠军 战最後一役拿下生涯新高31分的新人，Gibson，以他强力的表现替Hughes分担了不少压 力。 胜出：马刺 RESERVES: Manu Ginobili, Robert Horry, Brent Barry, Jacque Vaughn and Francisco Elson vs. Varejao, Gibson, Donyell Marshall, Damon Jones and Eric Snow. The Cavs' best lineup might be when they have Varejao on the floor for energy and rebounding, along with Gibson and Marshall or Jones for perimeter shooting. Ginobili is one of the NBA's top sixth men, playing starter's minutes. Barry and Horry, a clutch postseason performer, must be watched around the 3-point line. Edge: Spurs. 板凳：MANU、Horry、Barry、Vaugh、Elson vs. Varejao、Gibson、Marshall、Jones、Snow 骑士最棒的阵容可能是在他们将充满活力与篮板能力的Varejao，和有外围攻击火力的 Gibson加上Donyell Marshall或Damon Jones其中一人摆在场上时。Ginobili是NBA联盟中 最佳第六人之一，而且根本是假替补真先发。Barry与Horry，这个关键时刻会更猛的季後 赛先生，当他们站在三分线时，对手绝对不能不盯好他们。 COACHES: Gregg Popovich vs. Mike Brown. Brown spent three years as Popovich's assistant and has turned the Cavs into a team that is every bit as tough as the Spurs on the defensive end. The Cavs have won 50 games in each of his two seasons. But experience counts extra this time of year, and three victorious trips to the finals have given Popovich plenty of it. Edge: Spurs. 教练：Popovich vs. Mike Brown Brown曾花了三年当Popovich的助理，而他已经将骑士队变成一个在防守端各方面都像马刺 般强悍的队伍了；在他执教之下的两季，骑士都拿下了50胜的成绩。但是，在季後赛中， 经验是格外重要的；这点，在Popovich身上，你会看到三次拿下总冠军给了他很多、很多 、很多。 胜出：马刺 -- 我翻译，是为了准备研究所考试。 XD 然後，真的翻完这篇就要专心准备期末考了！ -- I'm not interested in girls. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.7.59 ※ NBASCIDM:转录至看板 Cavaliers 06/05 22:58 ※ 编辑: Accross 来自: 60.248.88.172 (06/05 23:03) ※ NBASCIDM:转录至看板 Cavaliers 06/05 23:07