Spurs players, executives remain close with those who left for Cleveland Web Posted: 06/03/2007 11:33 PM CDT Mike Monroe Express-News http://kuso.cc/1KDa 当年在小趴开始为波波效命前，他得先向助理教练Mike Brown证明自己。 「他是我在夏季联盟的第一个教练，」小趴回想着2001年在盐湖城Rocky Mountain Revue （夏季联盟的一个节目）的赛事。「我跟他处得不好，因为当时每个人都觉得我太瘦小， 打不了NBA。所以我每次都呛他：『教练，你看着吧，有一天我会打NBA的。』」 两度入选明星赛的小趴现在已经没什麽好向Mike Brown证明了，除了他还是有能力带 领马刺闯进总冠军赛，对上Brown的骑士队。总冠军赛将於台北时间周五早上在AT&T Center揭开序幕。 比起前马刺控卫AJ执教的小牛们，骑士更是恪遵波波的蓝图来打造一支冠军队伍。 2005年骑士队聘请前马刺队员和篮球长（XD）Danny Ferry担任总监。他顺手带了Lance Blanks，当时马刺的球探长（XDD），过去担任副手。接着Ferry任命当了波波三年助理的 Brown担任总教练。当时Brown又在溜马队Rick Carlisle手下当了两年副总教练。 事实上，骑士和马刺的关系不但紧密而且长久。骑士与活塞第六战终场鸣哨前马刺制服组 就传简讯向Ferry、Blanks和Brown道贺了。 「和你所尊敬的人交手是多麽好的机会，」马刺总监RC Buford说。「你们一起经历了艰苦 的战役，一起攀向顶峰。这样的牵系并不多见。所以当对方是Mike、Lance和Danny的时候 ，他们的成功就和你自己的一样重要。」 「和他们分享荣耀是一件令人骄傲的事情。你知道他们为工作付出了多少，也知道他们做 得有多好。」 当然骑士和马刺的熟稔不只是互相敬佩，还包括了模仿。骑士并不像马刺以某个主控全局 的长人为中心（是吗），但在Brown的带领下坚持着类似马刺的攻守执行力，尽 管攻击时以外线为主。 「（这样的比赛）没什麽秘密啦，」Buford说。「他们知道我们的打算，我们也知道他们 要做什麽。你不得不尊敬他们的战术执行、远见和为计画所展现的纪律。自然，有些平常 我们希望可以带来竞争优势的东西会被抵销掉，因为他们跟我们一样认真。」 叮当知道Brown上任後对骑士最大的改革便是采行波波式的防守准则。 「有些地方是一样的，」叮当说。「好啦，蛮多地方是一样的。基本上，他们跑的就是 马刺的防守。」 Brown在马刺时和叮当曾有密切的合作。後者一点也不意外骑士队能进入总决赛。 「Brown很聪明，我知道有一天他会当上总教练，」叮当说。「我认为他在骑士队做得很 好，尤其在这麽短的时间内。你可以预见这些，但直到它成真你才会相信。」 尽管两队的牵系如此之深，到了总决赛，两队的相异处才是关键。 「反正就是这样，」波波说。「他们就是克里夫兰骑士队。他们不想听到马刺，他们对 马刺感冒。他们就是骑士队，是我们的对手。马刺对骑士，我们走着瞧。」 -- 我们翻译，是为了练习中文。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.211.14.4