作者merrope (wanderer)
看板Spurs
标题Gilbert Arenas's Blog
时间Sun May 13 17:38:10 2007
刚刚在NBA版看到的
Agent 0 真的是个很有趣且极富童心的人~~ ^^
前天新打的一篇文章中有说到我们家Parker
节录下来跟大家分享
Texting with Tony Parker
I was texting back and forth with Tony Parker last night. He texted to see
how my leg was and I told him fine and I told him I’ve been watching some
games. I told him to go ahead and keep the pressure on Nash. You got to keep
going at him. That’s one of them players you got to go at. He was like, “I’
m going to do it. I got it.”
跟 Tony Parker 线上抬杠
我昨晚跟 Tony Parker MSN 了一下(or Skype etc.)。是他先当我的,他问我脚的伤势
好点了没,我说还不错并跟他说我最近都在看比赛。我提醒他必须迫近Nash并不停的对
他施压,而且要整场黏着他不放。Nash是他面对太阳时必须紧盯的球员。他说"我会这麽做
的,挖栽"
Actually, the very first start of my NBA career came against the San Antonio
Spurs. He was a rookie point guard and I just went up to him before the game
and I was like, “Man, how do you do it? Like, when you’re running a team,
how do you run a team?”
事实上我的NBA生涯是从头一场面对马刺开始,那时他是个菜鸟控卫,我在赛前
走过去问他说"嘿,老哥,你是怎麽做到的啊? 当你要组织一个球队时你是怎麽组织的?"
He was like, “I have the big fellas, I have Tim and David. My end’s easy, I
just get them the ball.”
I was like, “I’m more of a scorer.”
He said, “I’m a scorer too. I’m much faster than the team, so when it’s a
fastbreak, that’s when I get my opportunities.”
他说"我有大夥伴们在撑腰啊,我们队上有 Tim 和 David,所以我的工作很简单,
只是将球送给他们罢了"
我说"我觉得比起专职控卫我比较像是个专职砍王"
他说"我也专长得分啊,我比队上的速度快了许多,所以当快攻出现时,我的呛斯就来
了"
And from there we just had that connection. It was like, “OK, fastbreak.”
So then, in my mind, whenever I wanted to score it was like, “Fastbreak,
fastbreak, fastbreak, fastbreak.”
That’s why I score so much in fastbreak.
Our offense is Princeton. It’s an equal-opportunity offense. So most of my
stuff is forcing the transition.
所以再那之後我们就有了这一层关系(暧昧关系? >///<),就是"好吧,就决定用你了,
快攻"
所以每当我想得分时,心里总是OS"要快攻~~要快攻~~要快攻~~要快攻"
这就是为啥我有好些部分得分是快攻得来的
我们队上的进攻模式是Princeton,一种均等机会的进攻模式,所以我的职责大多是迫使
球赛进行攻防转换(谜之声:这样比较好现)
--
原来Arenas的打法跟Parker还有一点关系~XD
--
Manu Ginobili Timo Boll Fernando Alonso Tiger Woods
Chien-Ming Wang Roger Federer Zinedine Zidane
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.231.118
※ 编辑: merrope 来自: 140.122.231.118 (05/13 17:52)
1F:推 jealousguy:0号 现在可被小钢炮的锋芒给盖过了 (大胡子魂) 05/13 18:00
2F:推 cloudrack:我也好想要有他们的MSN >/////////< 05/13 19:00
3F:推 cous:大大的翻译很有趣,哈~~ 05/13 19:07