※ [本文转录自 Nuggets 看板] 作者: s9415154 (西里欧) 看板: Nuggets 标题: [外电] Finley轰进8颗三分球，帮助马刺进军第2轮 时间: Thu May 3 18:50:38 2007 http://tinyurl.com/26ckyj By ELIZABETH WHITE, Associated Press Writer May 3, 2007 圣安东尼奥报导 圣安东尼奥马刺不必再去一次丹佛。因为他们挺进到了第2轮。 礼拜三晚上的第5场比赛， Michael Finley在三分线外屡屡得手，帮助马刺以93-78击败 丹佛金块，并赢得第1轮系列赛的胜利。 首战在主场败阵後，马刺立即取得4连胜，而在礼拜日与太阳进行第2轮赛事之前，他们还 有3天的休息时间。太阳礼拜三晚上的第5场比赛以119-110击败湖人。 Finley轰进8颗三分球，创下马刺季後赛的纪录，最後他得到26分。 「他太屌了，挺身而出并大显神威。而他只是不断地投。」 第4战投进致胜三分的Robert Horry说。 「这证明了一件事，一旦你手感发烫，就要持续的投到你失手为止，而他没失手过。」 这也是Finley生涯最高的三分球纪录，9投8中。 马刺教练Gregg Popovich说Finley的表现有点扯。 「事实上，我大概再两年左右就要退休了。所以我正享受着这种时刻。」 34岁的Finley表示，他在2005年9月被马刺签走，而这是他的第12个球季。 「能跟这些好球员一起打球，我很感激，像是Tony Parker、Manu Ginobili和Tim Duncan 。这几个人吸引了很多目光，我只是在场上尽我的本分，并好好把握他们制造给我的机会」 Tim Duncan得到23分和12个篮板，Tony Parker则得到16分和10次助攻，马刺又重演了 2005年的戏码，当时他们在主场输掉第一场，接着取得4连胜淘汰金块。 「结果竟然还是以1-4结束系列赛，但说到球队实力，我觉得我们完全不逊色。」金块中锋 Marcus Camby说。 「每场比赛的差距都很接近，而且有很多时候情势对我们有利。我仍然对我们的队伍很有 信心，我们一定会发光发热。」 自从首战得到31分後，接下来连续4场比赛Allen Iverson都饱受命中率所苦。他全场投22 中6攻下21分，其中有10分集中在第4节。 第六种子金块12月把Iverson交易过来，与Carmelo Anthony组成双枪连线。 「我觉得这是我生涯中表现最差的一次季後赛。」Iverson表示。 「这让人有点失望 -- 来到一个新的环境，想要成为帮助这支球队更上一层楼，让他们能 闯过第1轮的人。然而我表现的一无是处，我真的很沮丧。」 「这个系列赛里，他们表现的比我们好。」Iverson说。 「我们试图拿下比赛，但他们展现了冠军队的能耐。」 金块下半场得到30分 -- 而第3节只有11分。 「我想第3节只得11分对我们来说是股沉重的压力。」金块教练George Karl表示。 「当信心如水坝般溃堤，那便兵败如山倒。」 Anthony得到21分，Steve Blake贡献12分，而Nene则是10分。获选NBA最佳防守球员的 Camby抓下19个篮板。 自从1994年在5战3胜制的比赛以第8种子之姿击败当时的第1种子超音速後，金块就没有再 赢过任何一次系列赛。 马刺全队三分球21投10中，大部分由Finley包办，他目前为止的季後赛三分球命中率是41% ，高於例行赛的36%。 「我怀疑最後两颗三分球他根本没看篮框就投了。他接到球就立刻将球投向Carmelo 上方。」Ginobili说。 「这太令人难以置信了，他真的是靠感觉投球。」 礼拜三这天，Iverson前6投全部失手。他的第一次得手出现在第2节结束前的8分50秒，这 次得分让比数变成30-25。 而Duncan於6分38秒时的灌篮得分让马刺以37-27领先。 金块全力追赶并靠着Blake於31.9秒时的三分球取得45-44领先。Robert Horry三分跳投失 手後，Blake接获上半场传出6次助攻的Iverson的传球并再度投进三分，让金块在这节结 束後将差距扩大为48-44。 然而马刺第3节开局靠着Finley的第4颗三分球拉出一波7-0的攻势。 两边频频失手後，Iverson的三分打让金块重新取得1分领先，这也是他们今晚的最後一次 领先，Francisco Elson於6分21秒的灌篮让马刺在第3节将比分超前。 当Anthony因为推了没持球的Ginobili而被判犯规时，金块的挫败也就显而易见。 在金块的下一波进攻，他翻了翻球，然後摇着头走回球场。 Finley的第5颗三分出现在第3节结束前的1分30秒，让马刺将领先扩大到61-55，而进入最 後的12分钟前，比数是63-59。 上一场比赛的致胜功臣Horry用一颗三分球替第4节揭开序幕，而他在9分43秒时的灌篮帮 助马刺以70-61领先。 Finley在比赛剩下9分钟时投进他的第6颗三分，而第7颗则是在第4节进行到一半时投进， 这时马刺取得82-71领先。他的最後一颗三分球出现在比赛剩下2分半钟的时候，这时比数 是89-76。 场边笔记 ◎金块後卫Anthony Carter礼拜三在季後赛首度上场。上场14分钟左右，得到8分。 ◎这次季後赛，金块没有任何一场比赛得分超过100分。金块例行赛有56次得分破百，他们 未破百时是3胜23败。 ◎马刺有25次助攻，金块则是16次。 ◎Popovich和Karl赛後相互握手和拥抱。 ◎马刺最多领先到17分。 ◎有3位球员共同保有季後赛的三分球纪录，分别是:Ray Allen、Vince Carter和 Rex Chapman。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.6.99 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.84.170