http://0rz.tw/c22AT David Flores: Spurs set shining example for high school players Web Posted: 05/01/2007 11:15 PM CDT San Antonio Express-News 提供不自私的攻击跟团队防守的保证，马刺是时下小朋友们流行购买的' And 1'篮球文化 的相反。就这方面来说，马刺队对高中教练们来说，就像是一个nba中的新鲜空气，他们 正挣扎着改变那些容易受影响的高中生，把他们从一对一的街头篮球心态，慢慢的改向组 织篮球。 马刺离完美仍然很遥远，不论是在场上或场外，当然，称赞他们太多永远都是危险的。但 他们的团队运作让他们跟大多数联盟中的球队不同。 Art Gonzales-德州篮球教练联盟的主席-星期四说道：那确实如此，我认为很多我们的教 练就像马刺的风格，或者他们所代表的风格。他们打的像支团队。 Gonzales在成为圣安东尼奥独立学校分区的运动主任前，已执教了三十一年，他对於吸引 年轻世代到比赛中的事情并没有任何幻想。 Gonzales说道：小朋友们现在都在追求惊叹声，那引人注目的资质，正因为这样，我说过 很多关於他们不喜欢马刺，但当马刺打出他们的比赛，对那些懂得欣赏好的篮球的人，马 刺的表现是非常漂亮的。 这并不能曲解说，大部分参加这周位於圣安东尼奥市政府会议中心的TABC年度春季会议的 教练，都会属於属於那样的团队（应指遵循马刺风格的教练们）。 大多数教练将基本功视为他们计画中的基石，如果NBA中有任何一支球队展现出对於这些 基础持续的信仰，那就是马刺。 Popovich的篮球哲学从头至尾都是防守。大多数的教练们对於防守只是打打嘴炮，但只有 一小部分的他们会执行。 Gonzales说道：你永远都会听到马刺们谈论要如何来停止，你知道他们把防守放在第一位 。 这样的态度是具有传染性的，并且反映出Popovich跟总管R.C. Buford所签下球员的类型 。 Judson的教练Mike Wacker说道：对马刺来说，每一件事情，都是关於基础原则。他们甚至 叫Tim Duncan　"Big Fundamental"。让一支你城市中的NBA球队变成一个终极的模范，对 於一个高中教练而言可说是美梦成真。对我们来说，那真是一个理想的状况。 当批评者说马刺是一个工作缓慢的人，他们有条不紊的打法造就了无聊的比赛， 篮球的纯粹主义者却认为马刺是一个有效率的典范，而把这个沉重的老学派风格， 算入这些篮球纯粹主义中。（感谢keepstudying来文指导） 马刺也许不会有很多烧滚滚的表现（原文是sizzle指的是烧热水发出的嘶嘶声），但谁能 质疑他们的成功？ 最後，他们拥有三面冠军锦旗挂在AT&T Center的木椽上。 更多来说，那些烧滚滚的表现（原文是sizzle）是被过度评价的。早晚，我们会知道什麽 才是重要且真实的。 Vince Lombardi的绿湾包装人队（NFL球队）并不耀眼，但他们是一个熟练的职业选手， 而且知道如何赢球。更重要的是，他们彼此坚定努力。 而马刺也是这样。 这是球队非常幸运的能在他们黄金的年代中，拥有David Robinson 和Tim Duncan。但就 像其他的冠军队一样，马刺创造了一个无庸置疑的氛围。 Gonzales 跟Wacker都同意此。 Wacker说道：那就是竞争力。他们是一个模范的球队，他们有好的球员，而你无法在缺少 其中几位的状况下赢球。那已经超过天份。他们努力的打球，而这正是我们试着要灌输我 们的球员的。 Gonzales说道：你可以说他们在休息室里的气氛就像他们打的球一样（应是指有团队精神 ，重视团队气氛）。 就像Gonzales 一样，Wacker承认马刺对於现在大多数的高中球员，并不受喜爱。 但他仍然把马刺推荐给年轻未经世事的年轻人 Wacker说道：小朋友们对於很屌的灌篮跟no-look pass印象深刻，但我们告诉我们的小朋 友们好的球员是让他的队友比赛能更轻松。好的球员是让很难的事情看起来很简单，爱秀 的球员是让简单的事情看起来很难。 毫无疑问的，任何地方的高中篮球教练教练们，感激马刺能证明基础原则永远不会 退流行。 -- 我想应该会有很多关於第五战金块的讨论 所以就译了一篇别的文章 还蛮有意思的 这篇起码不是金块的外电了 XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.9.9 ※ 编辑: UELLL 来自: 59.117.4.87 (05/03 15:41) ※ 编辑: UELLL 来自: 59.117.4.87 (05/03 15:42)