http://0rz.tw/c32C9 Buck Harvey: Horry and small stuff: Nellie lesson Web Posted: 05/01/2007 01:27 AM CDT San Antonio Express- Popovich 使用了矮小阵容来开始第四节的比赛，这象徵了一件事：他看了很多场小牛跟 勇士的系列战。但他从Don Nelson那得到更多，不只是小球那一招。 当Popovich在Don Nelson底下工作时，Popovich从他那学了很多，尤其是Nelson 1991年 打败马刺的那时候。 到底Popovich学了些什麽？ 对的人格特质跟天份是等同重要的。 在周五晚上Popovich也需要天份，再剩下３０秒的时候有一个完整的机会。然後， Robert Horry走下去，做了Robert Horry平常做的。 Horry说：那不是设计给我的。那是设计给Parker的，但是我们打的是团队篮球。 这显现出了人格特质的角度，而且也显示了一支球队如何塑造能相处并了解更衣室力量的 球员（应是指了解团队合作以及团队气氛的意思）。Popovich很久以前就了解了；当他在 空军官校打球时就已被教会要团队运作(Popo是空军官校毕业的并且主修Soviet Studies ，大四时还是球队队长跟得分王)，而这个概念在Popovich开始他的职业教练生涯时，更 加的被强化。 1991年球季对这支球队来说是史前时代的事了，但Sean Elliott说他曾经想起这个球季。 当他看到小牛对勇士系列时，他想起了1991球季是他唯一一次因为输掉系列战而感到尴尬 。(马刺1-3输掉第一轮系列战) 那时从来没有一个大的季後赛翻盘。当时马刺是第二种子，不但有速度以及高度还有 Larry Brown。在前一年球季马刺才在经典的第七战中输给了拓荒者。(西区的半准决赛的 第七场) Nelson那时是勇士的教练，并做了现在他对小牛做的事。他排出了一个小一号的阵容来对 付马刺，就像他现在拿来对付小牛一样。Tom Tolbert，一个现在在电视上表现比他当球 员时代好的人(他现在是个球评)，被指派来守Robinson，Mario Elie则感到惊讶的对上了 Terry Cummings。 小牛和那时的马刺有相似的情况：Nelson使用小球是因为Robinson，就像现在的Dirk Nowitzki从来都不擅长在禁区深处要位。Cummings则是补充了勇士策略中的'伤害' (应是 指Cummings很有破坏力能伤害对手) 有人观察了那个系列：George Karl以不支薪的Nelson助手而出席 而最後来到了平行的终点：那时的马刺不若现在的小牛这般的强势，在季赛中拿了67场胜 利，马刺没最後没晋级到决赛。太多的马刺走向不同的方向，Elliott回忆说那时的球队 像个"假的团队"一样。 所以Nelson对小牛的系列中，所能占的便宜不若他那时对马刺所占的那麽多。那时马刺是 破碎的，根本缺乏必要的意识，Larry Brown明显了解这个情形。并且他将不会在下一个 赛季执教下去。(後来转去快艇执教) Popovich和R.C. Buford那时是马刺的助理教练，他们离开了圣安东尼奥，各走自己的路 (Popo离开马刺加入Nelson帐下)。几年过後，当他们回来，他们建立了一个完全不同风貌 的球队。 他们俩当然很幸运。建造围绕在Robinson跟Duncan的阵容对任何球队来说都是一种乐趣。 但他们要小心翼翼的加入对的球员。以Vaughn来说，完美的更衣室球员(应该是指他有良 好的团队合作跟团队气氛)。以Barry来说，他整个系列都可以坐在板凳上直到第四场得到 了一个机会。而Finley，曾经是一个明星，现在却很高兴能提供他的贡献。而Oberto他配 合的流畅及顺畅，就像Manu一样。 这五位球员一起开始了第四节的比赛，而这个矮小的组合，是季後赛的第一次尝试。 Vaughn命中了一记跳投，Ginobili补上了两次罚球及一颗三分，然後Karl叫了一次暂停。 Karl说：我知道他们很矮小，我看到了，出去给我好好手着他们！ Popovich只使用了Nelson的风格几分钟。把球打回Duncan永远都是有道理的事，而Duncan 展现出他对抗逆境的人格特质。他曾因为裁判未吹哨而感到挫折，但那些未吹哨并没有影 响他任何一分钟。接下来，他在Nene前面拿下分数。 Horry说："人会挫折，但当艰难的时刻即将来临时，坚强的人会继续前进。 Popovich看到了另一面，而他从中学习了　(十分吊轨的结尾) -- 我之前是隐形版友 这是我在马刺版的第一篇翻译 希望大家不要鞭的太厉害 这篇有些历史故事 所以我在括号後面有补一些资料进去 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.4.26 ※ 编辑: UELLL 来自: 59.117.4.26 (05/01 22:50) ※ 编辑: UELLL 来自: 59.117.4.26 (05/01 22:51)