From: http://tinyurl.com/lh58c Q&A with Spurs' Tim Duncan Web Posted: 10/06/2006 09:11 PM CDT Johnny Ludden Express-News Staff Writer 结束了生涯中最令人感到挫折的球季之後，Tim Duncan再度回复健康 ，并且对於他可以帮助马刺再夺下一个冠军盃感到乐观。以下是记者 Johnny Ludden在法国训练营之後与Duncan的问答。 这将是你在NBA的第十个球季，这会不会听起来很奇怪？你觉不觉得 时间过得很快？ 不可思议的快！太快了！每次在开季之前我会和Malik (Rose) 以及 Antonio (Daniels)说说话，他们都会跟我说同样的事：你能相信已 经十年了吗？对Malik来说，已经是第十一年了，我们是老人了。 XDDD 这支球队的年纪似乎比较大。Robert (Horry)说了这可能是他的最後 一个球季，Bruce (Bowen)已经35岁了，Brent (Barry) 和 Michael (Finley)也差不多这个年纪，你们还有精力去争夺另一个冠军吗？ 我认为我们还有好几年不用担心，Tony (Parker)还在继续成长， Manu (Ginobili)也一样，他也还有好几年颠峰。希望我也还有几年 健康的球季。今年我们还加入了Francisco (Elson)，当然Bruce永远 都是那麽健康，所以我们还有好几年不用担心。 去年球季刚开始你的右脚就开始困扰你，现在经过六七场训练，你有 感到任何不适吗？ 没有，没有。他在我心里一直是块小石头，不过没有任何疼痛，所以 我很好。 在上个球季最後你似乎有提到过，就连你都开始怀疑自己的颠峰期是 否已经过了。你在季後赛的表现有帮助你回复一些信心吗？ 是啊，季後赛的表现在对的时间、对的场合给了我很大的帮助，我希 望这样的表现可以持续下去。 去年你的擦板球似乎退步了，这是今年夏天的重点练习之一吗？ 练习投篮只是一般的练习重点，不论是擦板球或是其他的投篮，我只 是需要更加信赖它。 很多人对新球提出抱怨，有些人说它太滑，有些人说它似乎会在投擦 板球时黏在篮板上，弹到篮框上的角度也不一样，你对新球有什麽看 法？ 当我自己在做投篮练习时我还满喜欢它的，可是当在比赛中一旦它湿 掉了，就会变得很滑，这绝对跟以前很不一样。 你称去年对到小牛的系列赛是你一生中最精彩的系列赛之一，那是你 最痛苦的一场失败吗？比2004年0-4输给湖人队还要痛苦吗？ 差不多一样痛苦。怎麽样输球才是主因。我认为我们被击败的很彻底 ，我们有机会赢球但是（哔--------消音）。（原文为：We had a bad beat. We had pocket aces and we ran into some (bleep) on the river.） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 69.223.164.75