文章来源：http://0rz.net/341ao 　　在马刺头号得分大将Tony Parker本季首次无法上场的情况下，其他马 刺队员已上紧发条。 　　Tim Ducan得了20分并抢下13个篮板球，Michael Finley得20分使得马 刺阻断了快艇最近主场4连胜。 　　平均得分19.1分和在全联盟中投篮命中率可排第4(54%)的全明星後卫 Parke无法上场，因为他在星期日於西雅图输球的赛事中小腿挫伤。 　　然而，马刺克服了没有地板领导者的麻烦，并且在与小牛争夺西区龙 头上取得一场胜差的领先。他们也将最近四场的客场战绩改进为2胜2败。 　　”Tony是我们这季到目前为止所取得的成功当中很重要的一部份”Finley 说”今天每个人必须要做更多事来补足Tony之前每场带给我们的得分与助 攻，而我们做到了。” 　　”我们某些时候表现好，某些时候表现不好，但不表示我们打得不好” 马刺前锋Robert Horry说”今天Tony不能上场，但我们打得很好” 　　Sam Cassell在第三节初三次连续进攻得手，Chris Kaman补上一次三 分打後，让快艇再第三节剩8分44秒时取得51比50的领先。 　　 　　但是马刺马上回敬了一波13比0的攻势而使得比数改写为63比51马刺领 先。 Manu Ginobili得分大爆发， Brent Barry赞助一个三分球，Duncan 上篮投进。 　　Shaun Livingston 二次罚球进，和一次跳投得手後，快艇追到66比61 ，但Barry 投进三分Nazr Mohammed在剩52秒时12尺跳投得手，使得马刺 再第三节终了将比数锁定为71比61。 　　”我们有好空档但错失了”Cassell 说”他们有好空档而且都投进了。 他们投进很多三分而我们则错失了一些在大空档得三分的机会。如果我们这 些球都有把握，整个局面将大大不同。” 　　Finley和Duncan在第四节各得8分浇熄了快艇的最後反扑。”我们不能好 好瞄篮框”快艇队前锋 Corey Maggette说”简单来说就是这样，我们整场比 赛错失了很多投篮，甚至是一些很容易的投篮。这只是很多场比赛中的其中 一场。你让自己在适当位置接到球投篮，但你没投进。” 　　Barry为马刺得了11分，马刺创下本季新高的32次团队助攻。　”快艇这些 家伙让我们想起上次我们在这儿被狠狠修理”马刺队教头 Gregg Popovich说 ”我想我们今天应该要把防守变得更有侵略性，而我认为这帮助了我们。我们 非常兴奋赢了这场球赛。” 　　在十四年来快艇首次有机会打进季後赛，经过这场球赛，快艇（41-29）在西 区排第五领先灰雄半场胜差。 　　Elton Brand有20 分和 10 篮板球, Kaman得了18分，Maggette得16分和11篮 板球，快艇全队投篮命中率只有38%(28-of-74)，包括三分球投十中一。 　　”我看见双人包夹来得很快尝试想要传出去并找到有空档的队友，”Brand说 ”我对我的队友很有信心。但是今天，我们都投不进，包括我自己。我错失了很多 对我来说很简单的投篮，而平常我都能进的。” 　　 　　”Elton经常被谈论是否能当上ＭＶＰ，而他上次在这儿重重的伤害了我们" Popovich说"我们对Elton双人包夹而让他的其他队友投篮。幸运的是这策略很成　 功。也许下次，他们都会投进也不一定” 感想：第一次翻真的好累.....又查了不少单字....还去看PLAY BY PLAY看有没有翻错 如果有语意不通顺的地方请提出来喔....这样我的英文才会进步.....太佩服 常翻的人了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.25.100.70