作者TOPGUN99 ()
看板Spurs
标题[情报] No rest for Spurs' defense
时间Fri Mar 17 22:40:52 2006
No rest for Spurs' defense
马刺的防守没有假期
Web Posted: 03/17/2006 12:00 AM CST
Johnny Ludden
Express-News Staff Writer
(from
http://0rz.net/8019E)
------------------------------------------------------
不要把太阳於星期四晚上对超音速攻下129分或者不到24小时後他们又以
126分将快艇绞杀的比赛放在心上。
Tony Parker十分确定马刺有把这支联盟中最猛烈的炮火部队降温的能耐,
而且他对於今天与上季西区决赛对手的比赛做出保证。
"我并不喜欢作预测," Parker直接了当地说道,
"但是他们今天将不会在我
们的地盘攻下130分。" (Orz...)
虽然马刺的防守已经不像前几个礼拜前那样犀利,但将太阳限制在129分显然
不能满足教练波波维奇列出的目标。
马刺目前能把对手的得分压制在联盟最低的88.9分及42.9%的命中率,这使得
他们持续朝着
连续第九球季将这两个项目维持在联盟前五名的纪录迈进。但有点
令人担心的是,最近六支对上他们的球队 总和的投篮命中率为47.4%。
"我们必须对这件事提高警戒" Duncan说道,"我想我们正在作正确的事,我想
我们有向对手的投篮做出挑战。 但他们就是有办法把球赛进。"
"我们会持续努力,也许这种好康的事就会发生在我们身上。"
(上两段翻的不太确定 保留原文)
" We just kind of have to stick with it," Tim Duncan said. "I think
we're doing the right stuff; I think we're challenging the shots.
They're just going down.
"We'll keep working on it, and maybe it will turn for us."
刺刺们并不肖想今晚能改善上面的统计。太阳本季平均每场能攻下108.4分,
投篮命中率为48.1分,两个项目都是联盟顶尖的水准。尽管星期三晚上是他们
五天内的第四战 他们仍然以前三节就攻下100分的姿态粉碎快艇。
马刺则有较佳的成就,在过去三次交手中将太阳的平均得分压制在91.7分,赢得
其中的两场比赛。虽然上礼拜太阳连续22场得分破百的表现於主场被马刺终结,但是
当时太阳并没有现今的MVP,Steve Nash,以及替补控卫 Barbosa在阵。
"你不能对那次的胜利感到大满足," Pop说道。 "有 Steve Nash在阵中的那支
球队才是真正的凤凰城太阳队"
即使 Amare Stoudemire本季作壁上观,Nash仍然让太阳打得跟以前一样快。新
加盟的 Bell, Diaw 以及 Jones几乎没有适应队形上的问题。 在 Kurt Thomas因脚
伤缺阵後,太阳签下 Tim Thomas, 他在星期四对上西雅图的比赛中时投11中10。
"他们於让球员融入系统上作的好极了" Pop说道。 "他们必须成为射手,他们
必须有能力处理球,在场上奔跑。 他们必须成为那种不自私且了解谁有更好的空档
谁就能拿到球的球员。"
当太阳的防守改善的同时,马刺也因为打得更聪明而变得效率了。 Finley, Barry
以及 Udrih的表现,以Parker的话来形容就是,为这支球队提供了"很多武器。"
"我们作的比以前任何时候都好," Pop说道。 "就现在而言,我们并不真的在乎
面对的是大比赛或是小比赛,我们总是能泰然处之。"
就像他们以前在对上太阳前做的一样,马刺利用星期四的练习进行 transition
defense的演练。
"对上太阳对我们来说总是一个很好的考验," Bowen说道。 "在他们的进攻体系
中,若某人已经有空档出现,即使 shock clock还有22秒,他们仍然会选择出手。"
Pop给这个礼拜给球队的两天休息也起了作用,Parker说道。星期日结束了马刺
一段8又1/2天内连续出赛六场的赛程。
"我真的认为这躺旅程拿走了我们很多东西" Pop说道。"当身体发出抗议时,
你要维持平时的防守强度就会变得十分艰难。
但是,显然地,我们必须要回覆状态才能在季後赛有影响力,这对我们是一个
重要的课题。 "
Notebook:
随着 Van Exel可能又要缺席三个礼拜,马刺又跟 Melvin Sanders签下10天
的短约。
Sanders 本季已经被马刺挥弃3次,在 NBDL的 Fayetteville Patriots出赛
19场,平均每场能攻下14分以及抓下3.9个篮板。
"很多时候,尤其是练习时,需要很多人手而他在这方面能帮助我们。" Pop说道。
Van Exel的左手肘於星期三接受了另一次的可体松注射,但是 Pop说他仍然
计画在季後赛的前一两周才让他上场。
这季前两次的注射只能帮助 Van Exel减轻伤痛约两个礼拜。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.155.149
1F:推 iris0108:推啊~~~~不过有错字 Udrih名字打错罗 没有c 03/17 23:22
2F:推 TOPGUN99:^^" 03/17 23:24
3F:推 yamimoto:推一个 明天马刺加油~~~ 03/17 23:42
4F:推 yves922:辛苦了 推~~ 03/18 00:08
5F:推 spurssoul:辛苦了 推 不过不是Excel 是Exel......囧rz 03/18 00:15
6F:推 TOPGUN99:XD 丢脸了 翻到後来已经有点神智不清 03/18 00:31
7F:→ TOPGUN99:前面几次都还有注意 到後来还是不经意地把c加上去 03/18 00:34
※ 编辑: TOPGUN99 来自: 59.104.151.254 (03/18 01:15)
8F:推 DAING:Excel用太多了吗 囧 03/18 02:31
9F:推 dspic:翻译辛苦了 感谢~ 03/18 10:37
10F:推 chasel99:推~ 03/18 15:07
11F:推 Invincibleme:扑扑扑 03/19 02:05