作者keepstudying (keepstudying)
看板Spurs
标题[情报] Spurs prep for final leg of trip
时间Tue Feb 7 12:07:53 2006
Spurs prep for final leg of trip
From http://Spurs4Win.notlong.com
马刺在今年度的客场之旅赢得前三场胜利,在两天假期後,大部分的马刺球员都
在礼拜天回到球队,准备下一段的8天5场客场之旅。
除了替补长人 Fabricio Oberto因为上周三在波特兰比赛扭伤左脚脚踝,目前处
於休息状态,球团方面评估他不需要再做 MRI
(核磁共振)检测是否有更严重的伤
害,并可能在今天恢复轻微的运动。
不过马刺队其他球员可认真者练习者战术演练及投篮练习。
这阵子的球队训练由助理教练P.J. Carlesimo主掌,总教练Popo则在西岸地区稍
作停留,将在今天返回,并将带球队练习且开始为下一波客场之旅作准备,下一
波客场之旅将有五场,由周三晚上的暴龙队主场挑战开始。
两位因伤势而未参与第一波客场之旅的老将 Robert Horry及Nick Van Exel,都
在礼拜天的球队练习中恢复正常练习。
助理教练Carlesimo说:「Horry看起来挺棒的,不用太担心他的情况,Van Exel
则尚未完全找回感觉,他有点担心自己左手肘的伤势尚未复原。」
Horry之前因为下腹部伤势而缺赛,Van Exel 则因为左手肘伤势,在勇士之战时
,虽有穿球衣但并未上场比赛。
助理教练Carlesimo说:「Horry在勇士之战应该就可上场,那是back-to-back又
是四天内的第三场比赛,但Popo仍希望让Horry多休息,Popo 当时说:看者吧~
我们只要这场按住耐性,就可以让Horry多休息四到五天。」
(@_@""...勇士之战後就是五天休息)
「我想Horry的确因为多休息这几天而有非常好的恢复,我也认为这是Popo 做出
相当好的一个抉择,在球员伤势与上场与否间充分掌握,我认为这次的抉择对球
队又有多一些的帮助,因为我们
必须确保 Horry在每年春天及之後的几个月都是
身体健康的。」
(@_@""...Carlesimo~你真内行)
除了今天或周二的练习之外,Horry希望能在暴龙之战时上场,Van Exel 则尚无
法确定自己何时能上场,但应该可在第二波客场之旅内上场。
Van Exel谈到自己的手肘说:「今天已经好多了,希望会变得更好,我应该可在
这一波客场之旅重新上场,但对我而言更重要的是伤势复原,我不想在伤势未复
原之前就上场,如果因此而再受伤,我大概得再休息更久的一段时间,现在最好
的情况就是让伤势痊癒,毕竟这阵子客场比赛对马刺而言是相当重要的。」
也因为有这种想痊癒的心态,Van Exel甚至对球团要求除非自己无法忍受,否则
便尽量少注射可体松药物的治疗,之前他已经打过一次,但上次注射後的治疗效
果却没有过往注射时来得好。
无法上场对Van Exel而言也是种挫折,他说他才刚比较适应马刺的攻防系统就受
伤了。
Van Exel说:「当我重回球场时,虽然并非又重新开始适应马刺,但跟受伤之前
的适应情况相比,还是会有些挫折。」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.102.46
1F:推 fracs:Pop停留西海岸? 难道是回教人走路的时候到了? 02/07 12:13
2F:→ keepstudying:上面的..有听到什麽消息吗? @_@"" 02/07 12:14
3F:推 iris0108:Carlesimo~你真内行 02/07 12:16
4F:推 chasel99:推~ 02/07 12:54
5F:推 wheatbug:翻译辛苦了....一楼的爆点料来听听嘛... XD 02/07 13:21
6F:推 darron:推Carlesimo~你真内行 02/07 16:07
7F:推 dspic:马刺好像很少参与联合交易..最近不是听说别队又有大动作 02/07 16:47
8F:推 fredking1:翻译辛苦了 02/08 13:31