form : http://0rz.net/d70XA Starting talk on Ginobili's role with Spurs Web Posted: 12/29/2005 12:24 AM CST Johnny Ludden Express-News Staff Writer Manu Ginobili终於在超过两星期的缺赛後第一次上场并平安结束比赛，马刺Popovich 教练很快的将注意力转移到确保他的全明星後卫能通过星期三的训练。 当马刺开始他们简短的体能训练时，Popovich给Ginobili一些指示︰ 如果你有球就立 即出手。 但是千万不要用上篮。 "这不用任何人提醒我"，Ginobili 说。 Ginobili从没忘记在他与队友的最後一次训练里发生什麽事。在训练期间和Bruce Bowen 一次无意的纠缠，他扭伤了他的右脚并让他因此缺席了八场比赛。 Popovich 说他在未来的几场比赛里将会让Ginobili由板凳出发，慢慢的增加他每场比 赛的上场时间。 藉由让Ginobili慢慢地回到场上也给Popovich 有时间去评估是否继续让 Michael Finley先发而Ginobili替补。 "我真的不知道这情况何时才会结束"，Popovich 说。 马刺在最近Ginobili不在期间仅有5胜-3败，开季到现在 Finley先发的比赛里取得8胜- 3败的成绩。马刺--将於今晚7︰30在SBC中心出战黄蜂--在过去的几场比赛里真的非常怀 念Ginobili的防守，Popovich说假如Finley的表现令他不满意，他对让Ginobili先发就不 会感到有那麽多的压力。 "但是Finley打的很好，而团队表现的也很不错"，Popovich 说，"所以当Ginobili尚未 完全恢复前只能让他从板凳出发并上场少於34分钟。 " Finley在11场先发的比赛里投篮命中率达百分之43.8而三分球命中率达百分之41.0。与 从板凳出发相比，13场比赛里他仅有百分之37.3的投篮命中率和百分之28.6的三分球命中 率。 但他仍然说他已经做好准备扮演两个角色中的任何一个。 "说真的"，Finley说，"只要能让Ginobili感到更舒适，我都愿意做。 " 在生涯的大部分时间里都是先发出场，当Finley和马刺签约时就被告知，他将从板凳出 发。在Ginobili不在期间才开始有机会让他更熟悉节奏并更加的融入与Tim Duncan和Tony Parker之配合。 他希望这有助於减少他回到板凳时的不适。 "作为一个替补你必须随时发现并掌握比赛的脉动"，Finley说。"当你一上场时，必须 努力做出立即的贡献。 作为一个先发，比赛对你来说似乎容易多了。 " 马刺已经努力尝试过寻找除了Ginobili以外的其他人能在板凳提供能量。前二赛季的 Hedo Turkoglu从未於板凳上找到自信，Popovich只好让他代替Ginobili先发。在他的背 伤发生之前，Devin Brown看起来似乎能做好那个角色。 在马刺季後赛第一场输给丹佛後，Popovich 决定增加替补的能量。於是在这个系列赛 里他让Ginobili代替 Barry由板凳出发。 "有时球队需要来自板凳提供的火花，但是我认为先发的话我就能一直提供这种能量"， Ginobili 说。"那正是我打球的模式。" Ginobili 目前先要做的事是恢复上场时间就像恢复他的自信般。在星期二的比赛里他 失手了四次罚球，这证明了他需要时间找回他的节奏。 在第一节中段进入比赛後，Ginobili 在他两次接球後均选择传球。他在下半场变得更 适应，他就像以前那样进行攻击。 他的右脚还未能完全伸展--"这不是疼痛"，他说，"就是仍有些限制"--但他说那将在他 打更多比赛之後恢复。这次的休息也让他右踝骨头的撞伤--上个月所受的伤--以及之前四 头肌所受的伤都有治愈的时间。 "现下我还没准备好打30分钟"，Ginobili 说。"但这次我感觉还好并忘记(他的脚伤)， 我将回到之前比赛的模式。 " 先发与否。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.148.246 ※ 编辑: dspic 来自: 140.113.128.20 (12/30 08:37)