作者keepstudying (keepstudying)
看板Spurs
标题[情报] Barry's return-941122 Spurs Notebook
时间Wed Nov 23 10:15:48 2005
Spurs Notebook: Barry's return completes a transition for
two injured
From http://0rz.net/e40RA
礼拜一晚上的马刺国王之战，Barry悄悄上场了，也是他休息六场後的复
出。
Barry 由於背伤而休息六场，对国王之战时仅上场8分钟，贡献1篮板1抄
截，但全部三分线都miss了
Barry说：「当我在球队练投时，就觉得自己身体好多了，直到穿上球衣
上了球场後，感觉更好了，能脱掉西装真不赖」
(@_@""现在规定无法上场的要穿西装坐在板凳区後方)
Finley也因鼠蹊部伤势而缺席5场，於上周六晚上的比赛重新归队，由於
Barry及Finley缺阵期间，迫使Popo不得不打出双後卫战术
马刺在这段期间签下Melvin Sanders及Alex Scales补足战力，Sanuders
在上周太阳之战结束後便被马刺waived，而则Alex Scales与Sean Marks
被列入inactive list
Barry上周还曾因为背伤缘故而施打可力松药物(cortisone)进行治疗。
Barry说：「比赛前我并没有参与多次练习，因此上场时仅能逐渐找回自
己节奏，但还是觉得能重回场上真好。」
-= Ginobili rebuffs flop talk =-
(由於这件事情最近有颇多争议，因此我附上原文供参考)
Manu Ginobili disputed Leandro Barbosa's claim that he flopped
into the Phoenix guard, who injured his left knee during Saturday's
game at the SBC Center.
Manu对於太阳队的Leandro Barbosa认为他故意假倒导致他受伤的言论提
出争论。
Ginobili fell into Barbosa in the final seconds of the first half.
Barbosa suffered a second-degree sprain to his medial collateral
ligament and is expected to be sidelined for up to three weeks.
上半场结束前最後几秒时，Manu倒向Barbosa，导致Barbosa受到韧带中度
撕裂伤，目前预估需休息两至三周左右。
"He just flopped," Barbosa told the Arizona Republic. "That's why
I feel sad to hurt myself like that. I wish I could have hurt myself
in another way."
Barbosa说：「他就是假倒，这就是我为什麽对自己受伤感到如此难过的主
因，我真希望自己的伤势是别种原因导致」
Said Ginobili: "He knows I didn't try to hurt anybody."
Manu说：「他知道我不曾试者伤害他人」
Ginobili was trying to track down Beno Udrih's missed 3-pointer on
the final possession of the first half when Suns guard Raja Bell
blocked him. Bell wrapped his arm around Ginobili's neck and the two
became entangled.
当时情况是：Beno投三分，Manu跟进准备抢篮板时，太阳後卫Raja Bell 挡
住Manu，(後面这段请自行翻译)Bell wrapped(缠绕) his arm(手臂) around
Ginobili's neck(脖子) and the two became entangled(纠缠)
While it's difficult to tell(分辨) whether Ginobili tried to exaggerate(夸大)
the contact(接触), he did trip(跌倒) over Bell before falling into Barbosa.
After picking himself up, Ginobili complained to the officials that Bell
should have been called for a foul.
很难分辨Manu对於Bell的动作是否有夸大的反应，在与Bell缠绕後，Manu 倒
向後方的Barbosa，当Manu站起来後，曾试图向裁判抗议Bell的行为该被吹犯
规。
"I was trying to get the rebound and I thought that I fell on somebody,"
Ginobili said. "But then I was talking to the refs and I didn't see who
it was. I didn't even see anybody."
Manu说：「我试者抢篮板，我想最後我倒向某人，当我跟裁判抗议时，我并没
有看到是谁倒下，甚至没看到谁倒在场边」
-= Adelman's adversity =-
国王队不太顺的开季成绩，已惹恼部分国王球迷，甚至要求总教练 Adelman下
台。
今年也是 Adelman跟国王合约的最後一年，今年夏天国王球队高层曾提出邀请
Phil Jackson来担任总教练时，球队高层几乎没对Adelman给予任何信任。
Popo也针对这件事提出看法
Popo说：「曾有记者问我：你是否想炒掉自己(firing yourself)?我们都知道
总教练这个职业是只看现在不看过往，过往的成绩都比不上现在的成绩」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.102.46
1F：推 ando:Push 11/23 10:28
2F：推 sunny3265705:推推 11/23 10:33
3F：推 bearhikaru: 推一下， 也帮MANU加加油 11/23 10:36
4F：推 gn02040625:Sanders还是Waive了阿...本来觉得他打得不错说 11/23 11:34
5F：推 dicky1:manu加油 11/23 14:52
6F：推 GinoB:心中的神...加油阿 11/23 15:08
7F：推 Peterfish321:Manu Go~ 11/23 17:36