作者crazylion (Chris )
看板Spurs
标题[翻译]Fans brave dark of night to welcome home Silver and Black
时间Tue Jun 21 11:45:02 2005
Fans brave dark of night to welcome home Silver and Black
http://www.mysanantonio.com/sports/stories/
MYSA062005.online.BKNspurs.airport.291301ac.html
成群结队的居民在午夜或是凌晨聚集起来,为的只是支持他们自己的家乡球队
并且向他们最爱的球员致敬。
马刺於NBA总冠军赛第五场比赛击败底特律活塞的一个小时之後,
有超过五千名的球迷充斥在机场附近的道路,想要给他们支持的球队一个热烈的欢迎。
许多人已经了解活动内容,并且带着冷饮、摺叠椅还有婴儿车-上面还有小朋友-
来到此地。
其他的人,像是 Marina Neira 已经开始彻夜准备欢迎仪式。
"我以前没过这种经验并且这实在人感到敬畏。"
一位据报早上九点得起来工作的验光师说道。
"这一场是他们在这一系列中打的最好的比赛。"
"如果我们没有 Horry ,我们就不会在这里庆祝这场胜利了。"
在泪水过後,Neira 在星期一第一件要做的事情,
就是将Horry的制服加到他的马刺收藏品中。
这些人群都为了Horry而疯狂。这个现象宣告了他是这个球队最新的英雄。
Big Shot Bob 并没有辜负他的昵称,在延长赛的最後几秒投进了逆转的三分球。
这使得马刺可以在七战四胜的赛制中以3-2领先底特律。
第六场比赛将在星期二的晚上於SBC Center举行。
据报将於晚上八点开打并将於ABC上进行全国转拨。
星期一的早晨,球迷们开始准备庆祝马刺的第三枚冠军戒指。
球队预计於早上 2:50分抵达。但是考量到可能的延误,可能要得3:30am才能抵达。
大学的学生 Jonathan Welzien 对於他直到中午才需要开始工作这件事感到欣慰。
"这真是一场不可思议的比赛。" 他这麽说。
"这一场比赛无疑是是圣安东尼奥的经典之作。"
圣安东尼奥新上任的市长-Phil Hardberger ,带着他的妻子去看外头的人群。
市长说:"这个夜晚从来没有这麽长过。"。市长也在球赛後打了个小盹。
"我很惊讶居然有这麽多人聚在这。"
在马刺成员下飞机的时候,球迷们都变的疯狂起来。
女演员Eva Longoria 陪伴着Tony Parker走出机外,这让球迷们有点额外的兴奋。
但是没有任何的兴奋可以跟Horry走出机外造成的热潮相比。
他拿起扩音器,并且谢谢所有球迷们的支持。
"跟球队一起受到这样热烈的欢迎真的是很棒。" 他稍後说到。
十五分钟之内欢迎活动开始了。成群的球迷带着他们的标语来欢迎球队,
他们的眼中似乎看到了冠军盃的闪光,其中有一句简单却有力量的标语:
"This one belongs to Horry."
[email protected]
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.25.148.162
1F:推 JerryMouse:推140.119.191.234 06/21
2F:推 PVD:PUSH 61.64.109.223 06/21
3F:推 pecib:推 也好久没看到狂狮大的译文了 61.231.122.218 06/21
4F:推 Jye:推..Crazylion大重出江湖..辛苦啦.. 140.112.18.93 06/21
5F:推 tzengagan:好久不见阿 218.162.81.145 06/21