http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories/ MYSA061905.1S.COL.BKNharvey.2258e99f.html Buck Harvey: Spurs' hope? Tension tightens inside Ginobili Web Posted: 06/19/2005 12:00 AM CDT San Antonio Express-News AUBURN HILLS, Mich. — 在 Manu Ginobili 的身体里面，有一条橡皮筋。 就像是用以固定玩具飞机的装置那般，这条橡皮筋弯曲、缠绕、扭转着，直 到松开它上头的拉力。 但是，缠绕上橡皮筋是需要时间的。而那也正是星期五与星期六这两天休息 日子的意义所在；也正是 Ginobili 这条橡皮筋能够松缓片刻的原因；这也 正是为什麽马刺於今晚仍有找回自己一线生机的理由。 要再一次觅得马刺的「A reason to believe」吗？ 就在这儿了。 这条橡皮筋，并非总是让外人显而易见的。这些天，Ginobili 与队友 Sean Marks 在街上闲晃着--这休憩的时间较他任何队友都来得多。 而 Marks 表 示， Ginobili 通常将这缠绕橡皮筋、蓄势待发的过程悄悄隐藏，不显露出 来。 Ginobili 会花一部份的时间学习与美国相关的事物，阅读英文书籍-- 诸如 有关美国内战等等的历史。而主要地， Ginobili 会让自己远离比赛的一切 ，比方说，他与 Marks 於星期六晚上便计画着相偕前往电影院。 於球队下榻旅馆隔壁所放映的「Cinderella Man」是他俩的首选。 但 Marks 表示他有时亦会看到 Ginobili 如同拳击手的那一面。 而 Marks 在此处时已见识过了。 「坦白地讲， Manu 星期五那天真是非常的心痒难耐。」Marks 道。「有时 我们聊着聊着，而他会不经意地脱口而出：『让我们上吧！』」 这意味着，这条藏在身体里头的那条橡皮筋，已经开始缠绕扭曲了起来。 而其余某些徵兆也可自过去几天的记者会访谈中一窥端倪。 Ginobili 告诉 媒体，他感到非常地「困窘」，他认为马刺必须带着「更多的心」打球，并 且必须「展现出更佳的拚搏精神」。 橡皮筋正在缠绕着吧？ 越来、越来越紧。 如同世界顶级的运动选手那般，Ben Wallace 的内在也存在着相仿的缠斗灵 魂。但是 Ginobili 橡皮筋的弹性是有所限制的。即使他的意志已做好了准 备，但他身体其余的部分却不见得总是乖乖听他的话。 Gregg Popovich 身为 Ginobili 的教练，也对此了然於胸。 他总是尽可能 地提供足够的休息时间予 Manu。即使是目前这种时刻，Popovich 仍於练球 时间分配上坚守此一原则。 其余马刺球员若是必须操练 45 分钟， Ginobili 也许只要操练 10 分钟。 毕竟，若是 Ginobili 不能够以他精力充沛地驰骋於球场上、提供他那无所 不在的能量，那麽，他只不过是另一名平平无奇的球员。 那也是为何第三战开端的几分钟对於他的影响如此重大。 Ginobili 大腿肌 肉遭受撞击，而这彷佛是橡皮筋也随之松弛了。 在第四战，他的感觉恢复了一些。但是，仅仅一天的休息，他仍然未能恢复 为同样的他。 而 Ginobili 之弹性疲乏，当然也与活塞的防守脱不了干系。「我们无时无 刻都试着让一名球员如影随形跟着他。」 Rip Hamilton 道。「当他试着以 他的方式启动之际，我们便试着压迫他。我们不允许让他轻易拿到球、切入 篮框，我们就是致力於此道。」 但是马刺仍想知道，活塞真的了解 Ginobili 吗？毕竟，当 Ginobili 跃身 而起、以奇异的方式溜入篮框底下、禁区防线之际，他们真的知道他下一步 会做些什麽吗？ Ginobili 不总是需要时间来做调整的。 在面对超音速的第五战之前，他同 样也只休息了一天，却飙了 39 分。而在同样相隔一天、还得长途飞行的下 一战当中，他亦以传球来帮助球队淘汰了超音速。 但是，在 Ginobili 的身体获得充份休息之时，他愈能够打出自己最佳比赛 --这也是不争的事实。在季後赛首轮面对金块的比赛，他平均得分冠於马刺 队。而其中，在经过了三天休息之後，第三战来到丹佛的比赛之中，他自板 凳上场，以 32 分保住了马刺的胜利。在经过了八天休息之後，他於首战面 对活塞的比赛中砍得了 26 分。而他於总冠军赛第二战的 27 分亦是经过了 完整两天休息的结果。 过去马刺输球的两场比赛呢？每场比赛之前皆只有一天休息时间。 他的阿根廷队友、目前是活塞一员的 Carlos Delfino，也知之甚深。 在奥 运首战 Serbia 的比赛中， Ginobili 早早便砍得了 19 分，接着於中间休 息了很长一段时间。 最後再度上场之时，恰恰足以令他命中最後的 buzzer beater。 阿根廷教练当时对於 Manu 上场时间的调配也如同现下的 Popovich。 而在 雅典的重大比赛当中， Ginobili 正如同在欧洲锦标赛所演出的一般，不论 防守多麽严密，他只是一再地攻击。 Delfino 道：「那些正是 Manu 的时刻。」 A reason to believe? 那些时刻是会到来的。当这条橡皮筋已缠绕完全的时候。 == Manu 加油吧！尽力就好。^^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.148.3