Spurs 板


LINE

来源:http://www.mysanantonio.com/sports/columnists/ dflores/stories/MYSA060405.1C.COL.BKNflores.2dc8386e2.html David Flores: Spurs are Silas' pick to clutch trophy Web Posted: 06/04/2005 12:00 AM CDT San Antonio Express-News  马刺队将在本月赢得他们七年内的第三座 NBA 总冠军,因为他们 是最棒的团队 ─最棒的队伍在季後赛通常是占有优势的。  如果这个理由不足以说服你,至少着名的前马刺控卫 James Silas 同意上述命题(premise)。  「本季我对马刺的评价始终如一,」Silas 於周五如此表示。「不 论进攻、防守,他们皆是联盟里的最佳球队,而且还拥有也许是(也 许是这三个字可以拿掉 A_A)联盟里最棒的球员 Tim Duncan。  「不论决赛时他们对上谁都不会改变我的看法。我还是会全梭马刺 赢。」  从西区决赛马刺对付太阳的表现看来 ─系列赛取得三比○─ Silas 和我所言非虚。  可是,活塞是卫冕的 NBA 冠军,而迈阿密拥有 Shaquille O'Neal 和 Dwyane Wade。  确实,O'Neal 和 Wade 有伤在身。不过即使他们受伤,二人仍较 联盟中的多数球员优秀得多。  热火队今天击败了来访的活塞队,在东区冠军战中以 3-2 领先。  「在我看来,东区这两队大致上势均力敌,」Silas 道,他过去九 年都住在 Austin(德州首府)。「他们是很顽强的队伍,但我想马 刺善於从比赛中击败对手。」  「西区比赛有 run and gun 和不设防的特质,但马刺队例外。他 们可以打跑轰或是半场基地战,而且他们有坚强的防守。」  我很久以前就了解到:你绝不会放过任何跟 Silas 谈论篮球的机 会 ─他曾在 1973 到 81 年间为马刺队效力。不论如何,他总是乐 观而平易近人 ─如同现在。  我上周偶然在 Incarnate Word's Wellness Center 碰到他,他在 那看些临时比赛,後来在礼拜五我们又聊了一下。  Silas,56 岁,是永远为马刺迷所熟知的「Captain Late」。他投 进的那些不可思议的致胜球一直都是球迷们的美好回忆。  和蔼、笑容可掬,握手时强而有力的 Silas 仍是队史上最受欢迎 的球员之一。他是个热情的马刺迷,时时关心着 NBA。  Silas 赞赏教练 Gregg Popovich 将马刺全队上下凝聚合为一体。  「Pop 和他的幕僚们已经做到能让队上人人各安其所,」Silas 说 ;他与 Athlete Services Network 合作,协调 Austin's Midnite Basketball League。「对我而言,那是在 NBA 里成功的关键。」  Silas 在他为马刺效力的八年生涯里,平均每场攻下 17 分,并有 4.3 次助攻,他在 1981 年被交易到克里夫兰。他的背号 13 号是马 刺队退休的四个号码其中之一(另三个是冰人、大罗和艾略特吧?)。  Silas 为另一名球衣将高挂椽上的球员之球技所惊艳。  「Tim Duncan 的技巧全面,也知道该怎麽赢得比赛,」Silas 表 示。「如果可能的话,我会想跟他一起打球。Tim 现在有个任务。他 夺下那两次冠军时,队上都有 David Robinson。」  「我想,他想证明(没有大罗)自己也能拿个冠军,或是坐在观众 席上(out front)。但他做了所有身为球队一员所该做的。他不必 得很多分才能快乐(因为有人分担得分重任?)。」  Silas 提到,他喜欢看控卫 Tony Parker ─他上个月才刚满廿三 岁─ 持续蜕变成熟的过程。  「我总说 Tim 是球队的骨干,而 Tony 像是蛇的头,」Silas 如 此比喻。「如果蛇(头)集中注意力,那便是牠最危险的时刻。对太 阳的最後一战中,我想他确实站了出来,并投进几个关键球。」  当我问到他如何评价 Manu Ginobili 的表现,Silas 轻声地笑了 笑。  「Ginobili 是所有事物的综合体,」他道。「这家伙强壮、聪明 而且热爱篮球。当你把他的这些特质与好球员、好教练处在一块儿, 你便得到一个很特别的球员。他每晚都上场拼战。这也是他为何深受 球迷喜爱的缘故。」  在讲到 Robert Horry 以前,Silas 的嘴巴停不下来。许多证据显 示,他是 NBA 史上在季後赛关键时刻的最优秀射手。  「这家伙简直不可思议,」Silas 表示。「你才刚觉得自己有机会 赢得比赛,他就给了你致命一撃(stick that dagger in your heart)。」  Captain Late 就是知道这些。 --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.195.72 ※ 编辑: ronanmlt 来自: 140.119.195.72 (06/05 03:41)
1F:推 tzengagan:辛苦了~这麽晚还翻译:) 218.162.94.15 06/05
2F:推 ando:好Silas前辈.... 61.62.243.100 06/05
3F:推 southparkken: 我还是会全梭马刺赢 61.64.124.239 06/05
4F:推 lave70: 推 我还是会全梭马刺赢XD140.113.185.190 06/05







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:Soft_Job站内搜寻

TOP