来源：http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/ stories/MYSA053005.1S.BKNspurs.suns.adv4.2c2c1c4de.html A different level: Duncan dazzling in playoffs for Spurs despite injuries 　不同的水平：即使负伤在身，马刺队 Duncan 的表现依旧亮眼 Web Posted: 05/30/2005 12:00 AM CDT Johnny Ludden Express-News Staff Writer 　时间回到去年七月，在 Manu Ginobili 获选为 All-Star 之前， 在某人发现 SBC Center 的计分板确实可以突破 99 分之前，在全世 界开始夸赞这支能攻擅守的马刺队之前，甚至 Parker 与 Eva 交往 之前，我们有 Tim Duncan。 　马刺队新血 Brent Barry 带着老婆前往拜访总管 R.C Buford，却 被球队的练习器材阻挡於外。当他们在 Buford 的办公室里谈话时， Barry 听到附近球场传来运动鞋所发出的尖锐摩擦声响。他於是离开 座位，透过窗帘向外瞥去。 　来回扫视体育馆，原来声音来自腿上缠着松紧带，在那练习着防守 步伐（defensive slide）的 Duncan。 　「我以为这种情况只发生在奥运选手身上，」Barry 说。「试想有 多少人在七月中就在为下个球季作准备。仅有 Duncan 一人吧。」 　经过十个月又四天，扭伤脚踝以後，Duncan 仍待在场上。率领马 刺队取得对凤凰城太阳队系列赛的三比○绝对优势，在今晚将於 SBC Center 开打的第四战胜利之後，他将能第三度向 NBA 总冠军战叩关 。 　尽管带着一双脆弱的脚踝上阵，Duncan 在西区决赛中仍然有平均 30.3 分的表现，这也是他个人在季後赛系列中的最佳表现。他今年 季後赛平均拿下 25.1 分，对比他在季赛中的得分（20.3）表现，多 了将近五分。 　「他真的付出相当多心力（Herculean effort）以扮演好自己的角 色，」Barry 说。「这完全显示出他身为一名竞争者、一个战士的心 态和身分。NBA 史上有许多着名的中锋带伤上阵，而 Tim 在过去几 周的表现，以及他在场上所付出的心力，在在都已达到那个境界。」 　Duncan 的表现甚至让教练吃惊。在 Duncan 连续两年代表美国国 家队出征之後，Gregg Popovich 整季都试着要减少他的明星前锋的 上场时间。即使如此，他还是无法保护他不致受伤。 　Duncan 在六周内扭伤右脚踝三次。三月廿日，在他落地时不慎踩 到底特律活塞队前锋 Rasheed Wallace 之後，他便拄着柺杖一跛一 跛地走出球场。伤势严重到某些队友甚至以为他的脚板骨折了。 　Duncan 错过接下来四个礼拜的比赛，在季後赛以前，只有四场比 赛的时间让他找回打球的节奏。让丹佛金块队失望的是，他做到了。 在马刺队第一轮第四场比赛中，Duncan 共拿下了 39 分、14 篮板。 　「我只想打出我的水准，全力帮助队友，」Duncan 说。「随着比 赛进行，我的脚伤逐渐恢复，於是我想做到更多，也打得比较肯定一 些。」 　当 Duncan 的右脚踝慢慢强健，他的信心也逐渐增强。即使面对西 雅图，那场使马刺队确定晋级西区决赛的比赛，Duncan 虽然在第四 节时扭伤左脚踝，他却还是留在场上，并且放进致胜一球，当时比赛 时间仅剩半秒。 　尽管 Duncan 有惊人的表现（heroics），马刺队仍无法完全肯定 他是否已健康到足以面对西区决赛的挑战。在中场休息时浸敷脚踝之 前，第一节他就在场上挣扎奋战。他最後得到 28 分，其中 11 分来 自第四节。 　「当你考量到他过去两年暑假所做的一切，还有那些伤，我想他的 表现的确受了影响，」Popovich 说。「他在比赛中的表现并不是建 立在对於运动的热爱。而是奠基於身体的协调性、稳固的基础能力以 及对时机的掌控。他一直保有这份运动的热忱。」 　「但他非常专注而尽力。他大致上忽略了伤势，只管全力以赴。」 　如果说 Duncan 季末的缺阵带来什麽好处，那或许是因为不能行动 而让他只能苦练罚球（果然有偷练 XD）。他并未大幅更改自己罚球 的方式，他的信心也是。季赛中一个罚球命中率仅有六成七的家伙， 在西区决赛里的卅六次罚球仅失手三次（今天一举爆了 Orz）。星期 六他十五罚十五中的表现创下球队的季後赛纪录。 　「我在那按照自己步调从容出手，」Duncan 说，「而不是匆促地 将球投出，只想从罚球线上逃离。」 　Duncan 的罚球表现，让他在比赛拉锯的时刻变得更加重要。在这 三场系列赛的第四节里，他每次都至少能靠罚球得到十分。在周六夺 得 33 分的表现里，还包括 15 篮板和三次阻攻。 　当 Duncan 和他的队友无人能够阻挡凤凰城的 Amare Stoudemire 取分时，他总是能在另一边得分以抵销他的破坏。Stoudemire 在对 抗马刺队的六场比赛里至少能得 34 分。Duncan 在星期六藉着深入 篮下取分，一再地对太阳队造成打击。 　「在系列赛里，我对 Tim 的尊敬增加许多。」Stoudemire 说。 　「当你看到 Tim Duncan 在关键时刻丢开一切、不顾伤势、全力参 与比赛、肢体地激烈碰撞，」太阳队前锋 Quentin Richardson 说， "everybody should be in there." 　太阳队誓言今晚将全力阻碍马刺进攻，希望能减少 Duncan 得分的 机会，也降低 Parker 切入的破坏力。如果马刺能横扫太阳，他们可 能得依赖外围的投射攻击。 　不管是吸引包夹或是直接得分，马刺队都得靠 Duncan 维持住步调 （set the tone）。 　「太多事使得 Tim 不情绪化、不轻易表露情感，」Barry 说。「 但这并没有关系。有些人以身作则。而 Tim 毋庸置疑是让我们信赖 的家伙。」 -- Duncan 的罚球快回准吧！ Orz --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.195.72 ※ 编辑: ronanmlt 来自: 140.119.195.72 (06/07 20:40)