http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories/ MYSA050205.1D.COL.BKNharvey.23292361e.html Buck Harvey: Old Spur vs. new Spur: Karl as Manu Web Posted: 05/02/2005 12:00 AM CDT San Antonio Express-News DENVER — George Karl 说话听来是如此暴怒。彷佛受到欺压似地。似是 否定了他人的一切。 但是，他的言论听在一些了解当年 Karl 为马刺打球之风格的朋友耳里， 便显得有些滑稽可笑了。当 Karl 砰击着 Manu Ginobili --他宣称 Manu 的打球风格是在破坏下一世代的篮球--一名当初 Karl 在马刺时期的队友 听了，不禁笑了。 「Manu 与 George，两人是带有同样的篮球基因啊。」Allan Bristow 道 。 这意味着什麽呢？ 这话的意思是说，今日 Ginobili 所令 Karl 烦扰的打球方式，正是当年 Karl 所困扰他人的打球方式。 Ginobili 与 Karl 两人看起来不像是家人， 当然他们表现出来的亲近程 度也绝不熟稔。甚至，他俩总是站在敌对的地位。 2002 年世锦赛，Ginobili 所带领的阿根廷队首度於国际赛中击败以 NBA 球星所组成的美国队。当时执掌美国队兵符的教练，正是 Karl。 而现在 Karl 要面对的，是同样的南美洲势力，这或许也是为何 Karl 於 星期六这天要祭出「裁判牌」的理由。因为，似乎没有一项因子是违抗着 Ginobili 的。 Gregg Popovich 却很少会做出相同的事。在输球之後，Popovich 总喜欢 先行检讨自身球队的缺失，而 Karl 其实也应该要先这麽做。毕竟金块队 於这八分饮恨的败仗当中，失手了 13 颗罚球。 并且， Karl 若是想要谈论更多有关裁判的事情，他也必须先提到吹判在 Tim Duncan 身上的第三犯。 有任何一个星期六的吹判错误比那一个还要 夸张的吗？（这是原文作者的意见罗） 然而 Karl 却怒斥 Ginobili 与 Bruce Bowen：「I'm going to put it on tape and show my son how to play basketball — just put your head down and run into people. I guess that's a new brand of basketball. It's not very pretty. (Ginobili) just goes in there and throws his arms up in the air and throws his elbows at us. He hits you as much as you hit him.」 （同样的，因为太难听，我不苟同，所以不予翻译.... ） 星期天， Karl 并不打算收回他的言论。当被问及他该为第四战作何调整 之际，Karl 回道：「新的裁判。」 但他也是工於心计的。 他说：「我喜欢 Manu。」并且他也说 Manu 是勇 敢且大无畏的。「我希望他是在我的队中。」 Bristow 认为 Karl 的确是这麽想的。 而 Bristow 甚至帮他追加更多的 话。 「我能跟你担保，如果让 George Karl 自两方球队选一名球员的话 ，他第一个会选 Manu。」Bristow 於星期天道。 Karl 倒是没有认同那麽多。「我会先选 Duncan 啦。」他说。 但 Karl 也同样不打算收回他对 Ginobili 的评论。「我不知道该怎麽形 容，他就是会创造不确定性。而我不喜欢看到他这样。」Karl 道。 Charles Barkley 不同意， 还有 Kobe Bryant 等等其余喜爱 Manu 那大 胆且创意十足球风的人们都不同意。 自从 George Gervin 以来，有哪一 名马刺球员如同 Manu 这般热情奔放的呢？ Bristow 予以肯定。 「我爱 Ginobili打球的态度、我爱他的能量、他的 热情，我甚至爱他的赛後访谈。」Bristow 道。「而我也爱他是多麽热爱 珍惜在 NBA 中打球。」 接着 Bristow 停了停，又追加道：「但那也是 George (Karl) 当年在圣 安东尼奥成为球迷最爱的同样特质。」　　 Bristow 的确是应该非常清楚的。Bristow 现任纽奥良黄蜂总管，当年他 与 Karl 一同为马刺效力。 新一代马刺球迷对於 Karl 曾经是当地球迷最爱一事并不熟知，而这一系 列赛也并不会帮助老球迷勾起他们往日的回忆。假如他持续看轻 Manu ， 他在南德州所得到的对待，将有可能於昔日 Phil Jackson 相仿。 但是追溯至 '70 年代？当时 Karl 以一名马刺球员的身份自板凳登场？ 「他总让球迷们如痴如醉，因为他总是会不期然地改变方向、他令人激动 、他会做任何的事。」Bristow 道。「但你不能拿他与 Ginobili 相比， 因为 Ginobili 打得更具进攻性。但你可以比较他们对於比赛的态度。而 George 会在心中想着：『那正是我要为自己创造出来的风格。』」 那时亦有其他人抱怨着 Karl。 在马刺时代，有一度 Karl 赚了四次犯规 之後， 目睹这一切的某一名印地安那来的肌肉棒子 George McGinnis 觉 得他受够了。 就像 Carmelo Anthony 在星期六一样，在最後几秒之内显 然受够了 Ginobili。 McGinnis 拿起了球，往前冲--他在犯规之前已先走步了--以全速向 Karl 冲撞而去。 Karl 还记得这件事。「McGinnis 称我为『跳蚤』。」 Karl 边说，边微 笑着。 而在这系列赛， Anthony 称呼 Bowen 为「苍蝇」。 那是否代表着 Karl 当时的打球方式与 Bowen 相似呢？ Karl 微微点头，再次笑着。 很滑稽有趣，不是吗？ -- 觉得这篇文章蛮有意思..就快速翻了一下罗。^^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.72.11