作者Jye (抱琴咏月)
看板Spurs
标题[赛後] Spurs make it look easy
时间Fri Dec 3 14:10:50 2004
http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories/
MYSA120204.1C.BKNspurs.sixers.gamer.b10adced.html
Spurs make it look easy
Web Posted: 12/02/2004 12:00 AM CST
Johnny Ludden
Express-News Staff Writer
星期三晚上, 当他拿着毛巾挤过蜂拥在他衣柜前的媒体时, Devin Brown 只留下一句
话.
"Tim Duncan说他今晚不想说话," Brown 说道. "因为我投进了那麽多球."
在Brown 担任Duncan的发言人时, 他在球场上也替Duncan做了很多事. Brown 拿下他
生涯最高的24分, 而Duncan也把握25分钟的上场时间攻得24分12篮板 6火锅, 让马刺
在主场SBC Center 17,566位球迷前以105比72击败费城76人队.
马刺将在星期五以 5连胜, 每场最少赢14分的气势遭遇上季冠军, 也同为防守强队的
底特律活塞,
"他们是NBA 总冠军, 直到他们被击败之前都是如此," 马刺总教练Gregg Popovich说
道. "他们是有备而来的. 他们是支优秀的球队."
76人也以类似的形容词描述马刺. 这只联盟最佳防守队伍让他们对手的得分创下本季
新低, 而且是最近五场里的第三次,
马刺半场时领先19分, 并在第三节开始五分钟不到, 便将比数拉开至27分. 没有任何
一位先发球员上场超过27分钟.
(新10人轮替战术?)
"我们被海扁 ... 不, 我们被一支强队狠狠地踢了屁股," 76人後卫Allen Iverson说
道. "就是这麽简单."
(AI哭着唱道: 苏武 牧羊被海扁~~~Q_Q)
Duncan让这场比赛变得容易多了, 在第二节连续攻下17分, 整场12投10中.
"Tim 起了个音," Popovich说道, "然後每个人都和着唱下去."
Duncan的防守也令76人备感挫折. 他把其中两个火锅卖给Iverson , 让他最後只投进
季赛新低的14分, 只比他平均得分的一半多一点点.
"今晚我至少错失了一次上篮," Iverson 说道, "只因为我感觉到他的存在, 害怕他
将冲过来卖我火锅."
Marc Jackson, 76人先发 6尺10寸中锋, 以及Josh Davis, 6尺8寸强力前锋, 都无法
阻止Duncan深入禁区. 76人此役还损失了前锋Corliss Williamson, 第二节Samuel
Dalembert撞伤了他的左膝.
但即使有Williamson, 76人还是没有办法对抗Duncan, 因为马刺的传球又快又精准.
"我想这是由队长带动的," 费城总教练Jim O'Brien说道. "Duncan是个一点也不自私
的球员. 当球员们看到他们队长无私地分球後, 每个人都会跟进仿傚."
马刺今晚最精彩的表现里, 好几球都是不看对方的妙传. Manu Ginobili 第一节一个
地板传球穿越两位防守球员, 另一端的Tony Parker 行进间接到後上篮得分. 不过第
二节初的一次传球却让Ginobili的队友只能摇头赞叹. 他高高跳起, 一副要把篮板抓
下来的样子, 结果却把球用力拍过自己的身体, 往站在篮下等着的Parker飞去, 让他
轻松上篮.
Brown 与Beno Udrih(5投5中得到10分)也为球队注入活力, 就像他们星期二击败小牛
那样.
Popovich星期三很早就把Brown 派上场. 他是第一个离开板凳的後卫.
Popovich说道: "我需要一位防守者."
然而Brown 带给他的远大於此. 前八分钟的上场时间内, 他投进12分, 正好给了马刺
所需要的火力支援, 将领先差距大幅拉开. 他也展示了他的长程炮火, 投进四颗三分
球.
"我完全没料到他会在15尺远的外线对我们造成如此重创," O'Brien 说道. "没有任
何徵兆显示他会有这麽可怕的效率."
(Brown: 嘿嘿..千金难买早知道<( ̄▽ ̄)>)
(O'Brien: 唉唉..万般无奈想不到啊. (〒△〒))
不过Duncan的效率却是他早就知道的.
(意思是知道了也挡不住)
--
All the love I've known,
I'll carry in my heart forever.
When you smile,
it takes my breath away.....
By All-4-One 合而为一合唱团
[On and On] I Don't Wanna Cry
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.18.93
1F:推 wein:推! 辛苦了! 211.21.21.82 12/03
2F:推 Bingfu:推!! 不过那球好像成功 全场欢呼~ 59.105.32.154 12/03
大概是我看反了原文的意思..修改了一下..感谢..
3F:推 yamimoto:先推推 ~~ 203.65.142.57 12/03
※ 编辑: Jye 来自: 140.112.18.93 (12/03 15:13)
4F:推 tduncan:推~~真是想不到押~ 140.124.7.72 12/03
5F:推 mmSisomm:Jye的旁白真有趣...^^" 140.114.219.68 12/03
6F:推 hanhao:我推! 210.240.186.17 12/03
7F:推 capricorn28:推 thx ^^ 61.57.100.22 12/03
8F:推 Trulli:推推推 每次都有热腾腾的文章真好 210.58.20.118 12/03
9F:推 Malik:推有趣的旁白 218.169.14.143 12/03
10F:推 lion5270:我可以推苏武吗 218.167.135.115 12/03
11F:推 anj71:相当逗趣的翻译文XD,推一个!! 220.229.60.159 12/04
12F:推 chasel99:我也想推AI唱苏武牧羊 211.74.240.202 12/04