作者Jye (抱琴咏月)
看板Spurs
标题Spurs end trip on down notes
时间Wed Nov 24 10:10:36 2004
http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories/
MYSA112304.1D.BKNspurs.grizzlies.gamer.82a5d436.html
Spurs end trip on down notes
Web Posted: 11/23/2004 12:00 AM CST
Johnny Ludden
Express-News Staff Writer
曼菲斯-经历星期天在多伦多第四节领先19分却被逆转的比赛, 总教练Popovich将球
员集合起来, 告诉他们输球的主因不在於投篮命中率, 而是防守.
他并没有大吼大叫, 只是陈述着这个事实. 他要球员们好好休息, 然後便离开了.
但马刺星期一晚上在FedExForum还是表现地一样糟糕, 最後以93比90输给灰熊. 对此
Popovich采取了..呃..不一样的方式.
"他怒了," Tony Parker说道. "他真的非常非常的忿怒."
Popovich有充份的理由感到震怒. 灰熊损失了两位最好的球员, Pau Gasol 扭伤了他
的右踝, 而James Posey 则是左脚扭伤. 除此之外, 第三节打到一半, Stromile Swift
还被队友Lorenzen Wright 的一记重拳打中左眼, 因刮伤眼角膜而退场.
但灰熊并未因战力减损而乱了阵脚. 他们全场抄了14次的球, (根据总教练Hubie Brown
的说法, 侵略性指针偏向灰熊37度,) 并让马刺失误了20次之多. 灰熊也有较优的48.8%
投篮命中率. 对Popovich来说, 这正显示着马刺的防守有多麽地"软".
"我们打起球来好像被什麽东西束缚住一般," Popovich说道. "我们打得很烂, 毫不积
极, 身体对抗性也差. 这真教人感到沮丧."
(波波看来很生气XD)
"输了就输了. 你不能期望每战皆捷, 但他们比我们努力多了. 他们对胜利显得更加渴
求. 我向他们脱帽致敬, 他们真的表现得很好. 我们在场上表现得糟透了."
赛前, Popovich提到星期天在多伦多翻船适足以说明为什麽马刺必须在防守上更加专注
. 他并没有刻意着在曼菲斯这场比赛里寻找更多证据, 但明显地他都看到了. 马刺第三
节发生 8次失误, 让灰熊轻松赚走了10分.
"我想我们有些球员只担心着场上的队友发生了什麽事, 不论他们自己表现得很不好,
却没有去思考怎麽做才能帮助整支球队," Popovich说道. "这就好像我们是支只会进攻
的球队, 即使攻势不顺时, 他们依然想着, '没关系, 还有Tim Duncan在, 所以我们一
定会赢的.'"
尽管Duncan拿下26分, 但仍不足以帮助马刺获胜. 一提到Parker的临场决断与 7次失误
, Popovich的忿怒再度提升.
(波波: (/#‵△′)/ ┴──┴ )
"我想Tony忘了他的速度, 好几次陷入进退两难的地步," Popovich说道. "他在场上单
打独斗, 忘了篮球怎麽打, 也忘了领导整个队伍. 他该学的东西还很多."
(小趴啊..球..不是一个人就能打滴 >_<)
马刺上一季在季後赛第一轮完封灰熊, 当时Parker表现得十分亮眼. 而星期一的比赛里
, 当他第一节就拿下全场18分里的14分时, 那时候的Parker似乎回来了.
然而, 灰熊的水准明显地进一步提升: 他们也针对pick-and-roll 做了一些防守. 灰熊
不断地变化着战术, 有时采取挡切, 有时使用区域防守.
但从头到尾, Parker仍不断试着切入.
"这很明显地失效了," Parker说道. "我当时应该停下来改用跳投的. 我会在下场比赛
改进这些缺点."
撇开这些问题, 马刺最後仍有机会逆转, 或者至少追平进入延长赛. 独得26分的Bonzi
Wells, 在Manu Ginobili赶过来防守时投进了一颗关键三分球, 让灰熊在剩下47.3秒时
以90比87领先三分.
Duncan最後2.9 秒的24尺长射落空时, 马刺仍落後三分. 尽管比赛似乎结束了, 计分组
在讨论之後将时间倒回0.3 秒. Brent Barry 试图在右边角落跳起投篮, 却仍然来不及
将球送进篮框.
"和我们比赛时, 不论刚开始, 还是跳球时, 他们都显得非常振奋," Duncan说道. "没
有任何理由. 我们的防守做得不好."
马刺在五天内打了四场比赛, 但不管是Duncan或其他人都不把这当做输球的藉口.
"季初我们展现了强悍而积极的团队防守, 但最近的比赛里, 这些都消失了," Popovich
说道. "这是我的责任, 显然我并没有让他们持续保持在那种状态下."
他在半场时曾试着去做. 一位球员说他从不记得Popovich曾如此生气. Popovich对所有
球员一直念, 到後来他的声音都破了.
不用说, 赛後他的心情更是好不到哪去.
(波波: 朋友快闪, 同志快退..啊啊啊...(运功声)<<怒火烧尽九重天>>~~~~~~~XD)
"我们必须团结一致," Parker说道. "在下一场比赛里好好地表现出来."
--
波波这次超火大的..希望马刺能在下一场振作起来..
--
可恶..打完後居然烂掉..害我要重贴一次..Q_Q
--
All the love I've known,
I'll carry in my heart forever.
When you smile,
it takes my breath away.....
By All-4-One 合而为一合唱团
[On and On] I Don't Wanna Cry
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.18.93
※ 编辑: Jye 来自: 140.112.18.93 (11/24 10:11)
1F:推 Linyen:这篇一定要推,输球没关系,但是表现要尽力 140.138.142.182 11/24
2F:推 lion5270:推破音的关公~~波老爹 61.230.131.121 11/24
3F:推 mmSisomm:翻的真棒... 旁白也很棒...^^" 140.114.219.68 11/24
4F:推 wooahwei:Pop真是一名好教练啊^^ 218.162.200.65 11/24
5F:→ wooahwei:当然 翻译的也超棒的 GOOD 218.162.200.65 11/24
6F:推 Razgriz:推翻译^^ 203.67.220.129 11/24
7F:推 juby27:波波暴走了~~ 140.113.141.217 11/24
8F:推 aviation:当然推啊! 你可以去写剧本了!~~ 202.3.161.61 11/24