http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories/ MYSA111604.1D.spurs.5f298d36.html Ginobili retains highlights, but adds all-around excellence Web Posted: 11/16/2004 12:00 AM CST Johnny Ludden San Antonio Express-News 有时是背後运球；或者是自防守者脚边飞驰而过的地板传球；又或者是不 瞄一眼、越过肩头、自篮板後方的投射... 等等--他似乎每场比赛皆会展 现出这些绝技当中的某一项。 每当 Manu Ginobili 再次创造了这所谓 「他究竟是如何办到的！」的时 光，Kevin Willis 便会自板凳席上跃起，兴奋地指着他的这位队友。 这 是威老爹所致上的最高敬意，其中更带有一丝感激之情。 Willis 说，前两个球季当中，Ginobili 那些令人惊艳的表现是前两个球 季当中票房的最佳保证。 已然回锅亚特兰大的 Willis 目前也只能仰赖卫星转播、NBA 联盟比赛存 档、以及备用的球探录影带，方能不与马刺的比赛脱节。但每每他一开始 观赏，Ginobili 的表现只会令他比以前更加用力地摇着头。 「这小子真是太令人感动了啊。」Willis 道。「真是难以置信。 在我的 心目中，他真是全联盟当中最令人兴奋的小前锋／得分後卫了！真是如此 啊！」 已习於登上每周好球的 Ginobili 在开季没多久便将他的精彩表现倾囊而 出。在马刺前六场的比赛当中，他已成为了教练（及 FB 玩家）心目中的 美梦-- 他平均有 20.5 分、6 篮板、5 助攻、以及领先群雄之 3 抄截的 表现。联盟其余达到 20-6-5 成绩的好手也只有 Kevin Garnett、LeBron James、Paul Pierce 与 Dwyane Wade。 但 Ginobili 对於他好的开季成绩却是轻描淡写地带过，不强调它是一个 「good week」。他於上个球季之初同样有着抢眼的表现。在 Tim Duncan 与 Tony Parker 双双缺阵之下， 他於面对湖人的比赛中砍得生涯新高的 33 分，直至二度延长加赛时方败下阵来。 而两个月後，他丢掉了他的先发地位。 教练 Gregg Popovich 做出这项更动，一方面是为了提振 Hedo Turkoglu 的信心，另一方面也是因为 Ginobili 的某些打法实在不够稳定。即使是 现在， Ginobili 也不会将自己所遇到的瓶颈归咎於那上个球季令他休兵 五场球的背伤。（我猜这边大概是指即使自己打法不够稳定，但 Manu 还 是对自己打法很有信心的意思吧？！） Opening up Manu 说，这个球季最大的不同就是「信心」二字。 不论是自己的自信、 抑或队友或 Popovich 所对他的信赖程度。赛前，他往往会在休息室一隅 与队友闲话家常、开开玩笑。两年前，初来乍到的他尚为复原缓慢的左踝 扭伤所扰，而人生地不熟的 Maun 仅能独自一个人躲在角落画圈圈，直到 Willis 下令他每天都必须和每位球员打声招呼。 在这个夏天的一星期当中， Ginobili 同时找到了私人与经济上的避风港 ： 先是与他爱情长跑多年的女友 Marianela 踏上红毯的那一端、接着则 与球队签下了 6 年 5200 万的合约。 在一个月之後，他更带领了阿根廷 队於奥运中击败美国，摘下阿根廷 52 年来首面奥运金牌。 场外的 Ginobili 看起来更是闲适自得，他常坐在休息室角落的位置与队 友们谈天说笑。 假如这一纸新合约尚无法透露出 Ginobili 对这支球队的重要性，那麽来 听听 Popovich 於开季前的重申。虽说在球队攻守转换、跑动之际，或是 由 Duncan 所制造出来的空档令 Ginobili 有不少轻松得分的机会，但是 Popovich 在这个球季以来也为 Ginobili 设计了更多战术--这好比是当 年 Sean Elliott 辅佐 David Robinson 之时马刺为他设计战术一般。 而 Ginobili 并不刻意强调自己对球队的贡献。 「在某些情形之下，他越来越善於接管整场比赛。」 Popovich 道。「在 其他情形之下，他会善用自己的优势：了解现在防守他的人是谁、自己又 在场上扮演什麽角色。」 「你不会看到他在人堆当中挤半天。现在，当你焦点放在他身上时，他已 顺利切向篮框，或者已得到一个相当大的投射空档。而以往你可能会看到 他往往会在三名球员的人丛中挣扎着，对手某人可能就因此将球抄走、而 他也会因此赔上一次犯规--以往他常会陷入如斯窘境。」 'No middle ground' Ginobili 目前每场的平均失误为 3.33 次，高居全队第一。 然而他如此 大无畏的精神为对手制造的麻烦远较为马刺所制造的问题要来得多太多了 。在星期五击败热火的比赛中，当 Shaquille O'Neal 看着前方，只不过 例行性地欲向前场传球，而 Ginobili 却自後方悄悄地将球自他巨大的手 掌中叨走。 而 Eddie Jones 更深受其扰。 他只要上了场，似乎便摆脱不了 Manu 的 纠缠--最终他在仅仅 19 分钟的上场时间便犯满毕业。在受挫於Ginobili 无穷尽能量的嵌制之下，Jonse 一度打急了，用前臂击中 Ginobili 的背 部、Manu 也因而倒地。 「对於 Ginobili 这种人，你只必须让他做他想做的事。」 Willis 道。 「你只会得到极端好或很差的东西。没有中间地带。」 而这个球季为止 Ginobili 所呈现出的一切堪称极端好了。上个球季当中 ，他只不过是一名 42.5 % 命中率的得分手，而这个球季他的投篮命中率 跃升至 52.4 %（其中包括了五成的三分球命中率）-- 这在全联盟後场球 员中名列第三。 「我不应该对此着墨过多。」 Ginobili 道。「我相信在一个 82 场球赛 的球季当中，随着长时间比赛的进行，你的投篮命中率方能真真确确的体 现出来。」 而至少，在目前， Ginobili 是目前联盟当中最有效率的得分球员：他平 均每次投射可得 1.7 分。 在面对国王、超音速、勇士、热火的比赛中， 他分别砍得 24、21、22、29 分，而每场比赛仅出手 12 次。在裁判对於 後场肢体接触的执法标准趋於严格的今日， Ginobili 更有理由能大胆施 展他的进攻能力。 「这件事给你的感觉有点像是... 当你搜集的情报告诉你这家伙会用左手 进攻，你也会谆谆告戒你的球员从他的左手边防堵他，但他仍然选择从左 边出手、硬生生在你头上灌篮。」勇士教练 Mike Montgomery 道。 自从 George Gervin 之後， 马刺已有整整 20 年的时间不曾再出产平均 得分破 20 的得分後卫了。但 Ginobili 并不想对自己的得分做出任何的 预测。在上星期五与 O'Neal & Jones 激烈对抗之後，他显得疲惫且带着 些许的酸痛而於隔天面对老鹰的比赛中仅出手六次，这场比赛他不如前几 场积极寻求表现，而致力於扮演队中传输者的身份。於是，他传出了个人 生涯最高的九次助攻--这已是他本季第三度於助攻表现上领先全队球员。 稍早的两个小时之前， Ginobili 走进球场热身，看见 Willis 指着他。 Ginobili 向他笑着、接着给他这位老队友一个深情的拥抱。 一切尽在不 言中。 -- Manu 要再接再厉喔！Manu 和威老爹的友情真令人感动... T_T --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.50.147 ※ 编辑: rafter 来自: 140.112.50.147 (11/17 08:59)