http://www.hoopsworld.com/article_9549.shtml Where Would the Spurs Be without Emanuel David Ginobili? By Emmett Shaw for HOOPSWORLD.com Sep 3, 2004, 21:29 今年夏天，马刺於 Manu Ginobili 身上投资了 5200 万美元。 有何不合 理的吗？他是独树一帜的代表性球员，一名巧夺天工的篮球艺术家。 这次的雅典奥运会再度为前两年於 NBA 崭露头角的 Manu 证实了身价 ： 留了空档给他是一件危险且不智的行为；而他变幻莫测的球风也令欲趋前 贴上的防守者难以捉摸。这名 6 尺 6 寸的南美洲人总能迅速地将球转移 、而他总能聪明灵巧地发现队友的空档所在。而最为重要的是， Manu 颠 覆了一般人认为外籍球员不会防守的刻板印象。他是一名防守悍将--动作 迅速、强硬、在球场上十分难缠。 Ginobili 是赢家；全面性的发展是其中的秘诀。 防守、得分、传球。无 论他是否能将球投进框内，他於上述三方面总有水平以上的发挥。也因此 ，他旋即赢得了崇尚丰富创造力球风的球迷之爱戴。当 Charles Barkley 於电视转播中高喊「Ginobili！」之际，那便是他正倾吐着「 Manu 是我 的最爱！」的心声。 Ginobili 是球场上的赢家，一部份也由於他是场外 的胜利者。我曾在不少地方看他花了许多时间在孩童身上--从巴黎到沙加 缅度，即使当大部份球员已默默地开始了他们的赛前例行公事， Manu 仍 不忘向这些孩童们付出温情。 他是 NBA 当中最有人情味的球员之一。西 班牙语系的他，是拉丁美洲的人民，更在西欧享有盛名-- Manu 俨然是篮 球全球化最为完美的代言人。 现在，在 2004 年他代表阿根廷夺得了奥运金牌、再加上 2003 年的 NBA 总冠军（San Antonio）、以及 2001 年欧洲联盟冠军（Virtus Bologna） --这是史无前例的三冠王。因为他在意，所以他赢球。不论马刺征战至何 处，他总是提早到场练习投射，敬业精神有如昔日的 Steve Kerr。 （那 Manu 也要练得跟　Kerr 爷一样准呀～） 过於忧心忡忡美国篮球代表队於本届奥运表现的人，其实是错失了一场篮 球盛会。 许多对 NBA 的批评自四面八方蜂拥而至，但这些评价并不够面 面俱到。 而 NBA 中尚充斥了许多未参与此次赛会的外籍球员--那些外国 球员亦於联盟中占有举足轻重的地位。一般估计在未来十年之内，NBA 中 主要的球员可能会有 40% 由外国球员所组成。假如 NBA 是一个差劲的篮 球联盟， 那麽，那些唤作 Ming、Pau、Manu 的球星是如何在雅典发光发 热的？NBA 并未走下坡。Sports Center 所播放「灌篮与三分球对比」的 片段看起来颇糟；许多教练被炒鱿鱼看来也挺糟；某些球员逾矩的场外行 为也破坏了 NBA 的形象。但 NBA 这个篮球联盟仍然是最高殿堂。 一名如 Manu 这般的球员正是最佳例证。NBA 的球员变得更为强壮且快速 ，但球场仍然是 94 尺 ×50 尺的大小。这对於一名得分手而言，进攻的 空间也就越形狭隘。此时，更需要如 Manu 这般迅速、心细，却又果决、 具灵巧运动能力的球员来制造更多的空档，并及时於对手以强壮身躯上前 阻挡之前便做出破坏。 在 John Havlicek 的定义当中，Manu 正是这类典型的球员。 「Hondo」 （指 John Havlicek）在 1962 至 1978 年的职业生涯中共计得了 26000 分，也入选了名人堂。假如颠峰时期位於今日， Havlicek 的数据可能会 与 Manu 的类似（12 分、4 篮板、3 助攻、2 抄截）。Havlicek 平均每 次出手可得 1.08 分； Dominique Wilken 则是平均每次出手 1.24 分。 Michael Jordan 的生涯平均是 1.31 分。 而在前两个待在马刺的球季当 中， Manu 平均每次投篮出手可得 1.25 分。和上述天赋异禀的伟大球员 们相比， Manu 仍然毫不逊色--虽说受限於球队阵容的深度、战略运用、 以及体力问题等等的理由，他每场平均最多也只能上场 30 分钟左右的时 间。 Manu 这些日子以来对马刺的贡献终於得到了老板的回报。 他以 25 岁之 龄加入马刺，打出了目前联盟「千万行情」的身价。若马刺没有 Manu 的 话， 2003 年就无法进军总冠军战，也遑论最终笑拥金杯了。这座金杯是 马刺吸引 Rasho Nesterovic 或 Brent Barry 等人加盟的诱因， 自然也 是 Jason Kidd 或 Karl Malone 一度向往马刺的主因。 现年 27 岁的 Manu 应於未来六年当中为生涯发挥更高的价值，重要的是 避免受伤。他的球队所获之头衔也显示了：一到季後赛，他血液中流着某 种特质能令他的表现再往上跃进。 在他 NBA 的 34 场季後赛当中，除了 投篮命中率略为下滑之外，其他的数据皆较例行赛更进步；而在竞争更激 烈的比赛中，他惊人的绩效更是挥洒得淋漓尽致。 所有的球员皆有其进步空间。有名教练建议 Manu 在上篮时能多尝试以勾 射代替抛射；而勤练中距离的翻身跳投能够破解肌肉性强壮的防守者之贴 身伺候--如同 Derek Fisher 的那一招。马刺与湖人上次交手的第五战当 中， Manu 的防守似乎要奏效了，但 Fisher 的翻身跳投令情势免於逆转 。 此外，在许多优秀的传球者当中，Manu 某些更富创造力、冒险性的点 子似乎并不是太好的选择。 但，假如说，有人值得这个职业领域所加诸他的一切待遇与盛赞，那正非 此年轻人莫属了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.174.15 ※ 编辑: rafter 来自: 61.64.174.15 (09/05 17:47)