作者crazylion (Chris )
看板Spurs
标题[翻译]International Mix Should Keep Spurs Strong
时间Thu Sep 2 13:56:09 2004
http://sports.espn.go.com/nba/columns/story?columnist=spears_marc&id=1871833
International Mix Should Keep Spurs Strong
Tuesday, August 31, 2004
By Marc J. Spears
Special to ESPN.com
在看了奥林匹克篮球的赛事之後 马刺副总裁 R.C Buford的情绪掺杂了
快乐,骄傲,失望与害怕的成分
他看到了许多与马刺有关连的球员
包括全明星前锋 Tim Duncan 和美国的教练 Gregg Popovich
获得金牌的阿根廷球员 Manu Ginobili 和 Luis Scola
立陶宛的中锋 Robertas Javtokas
和纽西兰的中锋 Sean Marks
在数个球季之後 他们的加入会让马刺的篮球变的越来越强大
Tim Duncan看起来像是可以再把马刺推向NBA的顶点
"(看着)是有点困难的" Buford在德州的家中这麽说道
"你已经是美国的一份子 但是看着Manu和Scola打的如此之好"
"你还是会为他们的成功感到兴奋"
"我们拥有一个美好的憧憬我们也有计画 这些都支撑着我们让我们得以实现愿景"
考虑到他们在球队上不可动摇的地位
Buford很明显地 注视着Duncan 和Ginobili的一举一动
有一种说法是:这两个马刺的球员是奥运中最好的两个球员
为了让他们可以达到最好的状况
他们将会比在训练营中打更长一些的时间
Ginobili平均有19.3分 40.5%的三分球命中率和每场球1.37个抄截
但这个六尺六寸 205磅的高瘦家伙同时是队上上场时间最多的球员
八场球平均上场时间是29.8分钟 除此之外 他还必须忍受在金牌战时
义大利的球员Buford cringe的猛烈犯规
即是如此 Buford对於Ginobili训练营一开始的状态调整还是很有信心
对Duncan来说 上场时间是个糟糕的状态
这个两次联盟最有价值的球员因为犯规麻烦上场时间平均只有25.8分左右
如果他没有犯规麻烦 Duncan平均的上场时间将可能在向上攀升10分钟左右
而且他也可能有着金牌在他脖子上晃来晃去
但现在他只能带着他疲惫的心来到马刺的训练营
"重要的是" Buford说的是Gino和Duncan在雅典出赛的时数
"很不幸的 Tim整个奥运都有犯规的麻烦 这可能是限制他上场时间的一个因素"
"我跟Manu谈过(星期一) 他的健康状况就跟现在坐着的我们一样"
"所以 希望当训练营开始的时後 他的状况可以好转"
"对他来说休息是很重要的(他在过去的两个暑假都参加了国际赛事)"
"他的健康状况比现在还不好 所以相望他可以在开季前得到充足的休息"
当问到Ginobili和Duncan是否会在训练营开始的时後成为先发
Buford说:"那是Pop的决定"
"让球员过度损耗从来就不是他的特色"
"他其中一个强项就是懂得如何运作他的阵容"
"我不需要对此提出不同的见解"
"其中很多基础都建立於球员的反应"
"所以直到训练营开始 我都无法肯定答案是什麽"
很显然的Pop根本就没有玩到,
他担任的工作本身在运动史上就是相当困难的一部份-一丝不苟的教练工作
经常在比赛後Pop还得回答关於美国队的缺点
对Popovich来说 助理教练的工作是一个终极的挑战
并且这也搾乾了他的精神
Buford希望他可以在训练营开始的时後回复活力
"我在星期一的时後跟他会面了一下子"Buford 说
"他可能是你看过最稳定的男人 他做得很好"
"他已经准备好了 并且对於他可以带给球队什麽感到很兴奋"
"他已经去休息一阵子了 他知道他需要什麽"
马刺是这个暑假补强最成功的球队之一
Ginobili以六年五千两百万的价码跟马刺续约了
马刺以四年两千两百万的价码签下了西雅图的後卫Brent Barry
之後 这个消息宛如猛烈撞击般冲击了整个联盟
前锋Bruce Bowen和Robert Horry还有Marks都续签了
也签下了中前锋的老手-Tony Massenburg
并且他们选了另一个斯洛维尼亚的国际潜力新秀後卫-Beno Udrih
拥有了这种阵容之後 马刺将会是进入NBA总冠军赛的队伍之一
"我喜欢这麽稳定的阵容 " Buford说
"这比我们之前的阵容还来的稳定"
"如果你有我们这种体系 那麽你们的开始将会比结束缓慢许多"
"或许我们可以从去年的状况学习到新的东西 并且站在更高的地方"
如果Scola 和Javtokas都可以说的一口流利英文
也可以都在阵容上的时後 马刺将会变的更棒
Scola 今年24岁 他在2002年NBA的选秀会上以倒数第三名的顺位被马刺选中
这位低於标准高度的西班牙Tau Geramica明星前锋据说有6'9寸高
但是随着奥运比赛的进行 这些顾虑(指undersise)改变了
Scola平均有17.6分和令人晕眩的65.5%命中率
并且还有全队最高的5.1个篮板 他平均只上场了25.2分钟
他这个球季还是跟西班牙的联盟有合约
但是Buford希望他可以在2005-2006球季成为马刺队的一员
"他不会是我们目前的先发前锋,因为我们已经有了一个很棒的先发前锋(Duncan)"
Buford说
"他很明显的可以提供许多贡献"
"人们在评估他的时候花了太多的时间在担心他的身高问题"
"所以才会没法子赏识到他可以带给球队的东西"
"他高度是有点不够 他也不是世界上最好的运动员"
"但他知道该怎麽做才可以达到想要的目标"
看到6'10的Javtokas在球场上快速的奔跑和飞翔般的灌篮实在是令人印象深刻
尤其是考量到他才刚从2002年五月一号的摩托车车祸中回来
Javtokas的摩托车在立陶宛撞上一辆小货车 之後他失去控制冲向对面跑道
他也掉进了小树丛中
Javtokas 24岁 在他经历过骨科手术後 他从一度威胁到他生命的车祸中
回到球场上来了 在接近一年的复健之後 他回到了立陶宛的国家队当中
尽管Javtokas有可能在今年成为马刺的候补中锋
但是他跟立陶宛的 Lietuvos Rytas队伍尚有合约关系-直到明年
Buford相信Javtokas在严重的车祸之後对於体育活动还是有点顾虑
他也相信如果没有这场车祸的话 他早就成为NBA球员了
"Robertas可以打球真是令人印象深刻"
"他在奥林匹克的时後对队伍也提供了一定的贡献"Buford说道
"他在一年前并没有收到国家队的申请 "
"现在他可以成为国家队中固定的上场阵容"
"这件事本身就是个医学奇蹟"
另一个马刺不在乎一起签下的奥林匹克球员就是 Javtokas的立陶宛队友
後卫 Sarunas Jasikevicius
这个勇敢的狙击手对於投射有着相当高度的专心
在对美国的预赛中他也投进了令美国丧气不已的四分打
上个球季马刺也的确试着从他的母队-以色列的 Maccabi Elite Tel Aviv
看能不能将他签过来
除此之外Buffer也相信 Jasikevicius有成为NBA球员的能力
从某些观点看来 Buford不会在意在未来的某个时候将这位球员加入
马刺的国际球员清单列表当中
其中包括了 Duncan(维京群岛) ,Tony Parker(法国),Rasho Nesterovic(Slovenia)
,Ginobili,Scola Udrih,Javtokas和Marks
这些国际的球员将会为了马刺在NBA的总冠军拼战好多好多年
Marc J. Spears, who covers the NBA for The Denver Post,
is a contributor to ESPN.com.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.183.155
1F:推 yamimoto:大家一起来马刺拿总冠军吧 Q-Q 203.65.142.57 09/02
2F:推 blackdevil:推~~~~~^^ 222.157.85.53 09/02
3F:推 tzengagan:这次奥运看这些人的表现就超爽^^ 61.229.40.205 09/02
4F:推 lion5270:MANU真忙... 61.230.137.225 09/02
5F:推 abcswatch:R.C Buford 变副总裁了?是我搞错了吗? 218.162.133.43 09/02
6F:推 matsutakako:马刺就像英超的阿森纳创造不败的纪录吧 61.56.137.240 09/02
7F:推 duncan1929:拼了 马刺 我真的很期待 61.56.248.222 09/02