http://www.mysanantonio.com/sports/stories/MYSA081704.1D.harvey.f87d472.html Buck Harvey: Ginobili and Duncan: Friends apart Web Posted: 08/17/2004 12:00 AM CDT San Antonio Express-News ATHENS, Greece —欲知星期天的致胜一击对 Manu Ginobili 代表了什麽 意义，只要看看他自何处步行而出。 说详细些，他自奥运选手村走了出来--那是一间与其余五名阿根廷队友共 用的小套房。 这个夏天， Ginobili 举行了婚礼，并与马刺签下了 5200 万的合约。而 他所剩无几的休闲时光就花费在这儿？住在一间像是大学生的宿舍当中？ 「我一直都习於这样的生活，甚至比 NBA 的生活还更习惯。」Manu 道。 这正是阿根廷这类的国家相较於美国的先天优势，而这也是 Manu 能够相 信自己也能达成那件任务的理由之一--如同波多黎各这星期所完成的壮举 。 那件任务就是--击败 Tim Duncan，他的队友。 Ginobili 选择不去过五星级的渡假生活，而来到了这儿，只因「这一切 是如此特别」。而当他於星期天投进了如同 Derek Fisher 般的枪响前一 击之後（在篮框右翼、以左手擦板进框），他的感受已非「特别」二字所 能名状。 「当它进了框，我真不知该做些什麽。」他说。 他选择趴在场上，脸朝地、身体呈大字形，他知道他的队友们将会扑到他 身上。 Manu 的教练绕场狂奔，而塞尔维亚全体队伍脸上尽是槁木死灰的 惊愕表情。 美国随行的另一名教练 Gregg Popovich 看着这一幕，边摇着头、嘴边不 自禁地漾开了一丝微笑。 Popovich 随後开着玩笑说道：是的，也许下一 季他必须考虑让 Manu 先发喔！接着 Popovich 走进了阿根廷球员休息室 ，以同样的话和 Manu 开了玩笑。 然而不过是数小时之後，Popovich 的心情有了 180 度大转变。他的美国 队-- 驻紮於 Queen Mary II 的美国队（应该是指没有住选手村的美国所 住的豪华渡轮？），被彻底击溃了。而在同一个奥运比赛的场合，欣喜若 狂的 Ginobili 之後却是失意的 Duncan。 在 NBA 时期两人是并肩作战的队友。而在这个夏天，他们是对立的两人。 Ginobili 并没有因此将 Duncan 与他的美国队屏除於夺金热门人选之外 。他说，他们实在是太过才华洋溢了。 但他也认为美国要夺金将会较任何人所想像的还要艰辛。「他们很年轻。 」他说。「而这儿的规则有太多迥异之处。Tim 总是需要有人在外线支援 他；在马刺时就是如此。但在这儿情况将会更糟，因为规则允许（防守方 ）待长时间在禁区。在防守上更是有诸多相异处。举例来说，back picks 就很不一样。」 Ginobili 说，美国队看起来有些不知所措，而他也说，今晚美国对上希 腊须得更为小心翼翼。「他们是地主队，并且队上有许多很好的射手。」 Larry Brown 可试着改变一些方针，但有一件事是他所无法改变的：时间 。自 1996 年、当 Manu 还是青少年之际，他便与这支阿根廷球队的核心 球员们一同练球作战，而当初那一批球员仍有五名战将固守阵中。 数年来，他们一同搭巴士四处征战、在奥运选手村中住在同一间宿舍、也 一同分享胜利的果实与分担败战的痛苦。「我们对彼此了解甚深。」Manu 道。「我们可以观察到最细微的事情。当我们之间的某人需要协助，也许 是在比赛中的某个时刻，我们其余的人便能伸出援手。我们知道谁做了什 麽不正确的事、而我们也知道该如何令他改正缺失。」 Ginobili 说到了重点。 大部份的美国队球员在上个月之前从未待在同一 支队伍。所以说，一同住在奥运选手村是有帮助的罗？ 「要在选手村当中看到他们（美国队）的身影并不容易--不论是逛了六个 街区、站在餐厅排队点餐、或是在交谊厅里。」 Manu 微笑道。 选择住在正确的地方的意义并不仅止於此。这样的选择也了付出了离开家 人、将金钱置之度外的代价，牺牲一切只为成就某个目标。 这正是 2002 年 Indianapolis 世锦赛将阿根廷球员们紧密系在一起的原动力。此时的 他们不再只是一名美国的球迷，而是团结一致众志成城对抗美国队的英雄 。 所以，星期天那天的胜利、 Manu 狂飙 27 分的意义，并不难懂。他只是 夥同朋友们走向了一名阿根廷代表团忠实球迷之处--该名球迷执着一张绣 有他家乡「Bahia Blanca」字样的浅蓝旗帜。 当时，在终场前的几秒之内阿根廷尚落後三分， Manu 自底线切入、展现 他在马刺时期所惯用的左手妙技。他跳了起来、在空中和对手发生碰撞， 却仍将球投进框内，并於稍後的小帐加一追平比分。 最终呢？在结束了媒体赛後访问、对手教练也结束了他们的抗议行为之後 ， Manu 再度回到了他该回去的地方。 选手村，他的宿舍。和他的知心队友们享受这个夜晚。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.111.131 ※ 编辑: rafter 来自: 61.62.111.131 (08/17 19:00)