http://www.woai.com/spurs/story.aspx?content_id=508FC506-6676-42 5D-A1FF-C246D2EF738E The Odd Couple LAST UPDATE: 8/9/2004 3:51:30 PM Posted By: Kori Ellis By Rasheeb Shrestha FullSportPress.com 我们应该老早看过同样的戏码了吧？一支不够梦幻的美国队--以才华洋溢 却经验不足的NBA 球星组成，被一支天赋稍逊、但却更为团结的外国队伍 所击败。 这一切听起来是如此似曾相识。那是在 2002 年，美国队於Indianapolis 不忍卒睹的表现是如此震撼人心，也令大众们相信重大的改变正逐渐冲击 着世界篮球。要求美国篮球做出彻底变革的呼喊声自四面八方蜂拥而至。 於是，我们又来到了同样的地方，就在两年之後的现在，距奥运开打已不 到一个星期了。而，同样的焦虑仍不时萦绕美国人心头。 在为等级较低的义大利所击溃、以及於千钧一发自无奥运参赛资格的德国 与土耳其手中死里逃生之後，你认为这支球队真的能够顺利於希腊夺得金 牌？他们显然地默契不足、缺乏可靠的外围射手，平均年龄不到 24 岁。 这支球队看来似乎终归将同 2002 年那支美国队一般，走向同样令人失望 的道路？正如 Yogi Berra 所言：「历史看来似乎将再重演？」 答案只有一个字：No. 今年与该年阵容，有着最主要的不同。这主要的相 异点，一名球员穿着 4 号球衣，另一名则穿着 13 号球衣。 你可以试着找找看，但最终你可能会发现：你很难在NBA 史上球星中找出 差异性较 Allen Iverson 与 Tim Duncan 更大的两名球员。 他们其中一 位是摇滚巨星 （rock star）的完美诠释，是联盟的当红炸子鸡，更是孩 童们仿傚的对象。而另一位球员总不是聚光灯的焦点，与其说他是「摇滚 巨星」（rock star），还不如说他是「石头」（rock）来得恰当。 孩子 们都知道他的好，但他们仍宁可多练习几回跨下过人运球，也不想於他招 牌的擦板投篮下工夫。　 他们俩的其中之一可能是有史以来低於六尺之最优秀球员，他靠着那古灵 精怪的运动能力弥补了身高上的不足。而另一位则有可能成为史上最好的 强力前锋，他所依恃的武器则是无可比拟的基本动作，这也补足了他於场 上所缺乏的爆炸性。 其中一位的名字出现在警察记事簿的频率甚高，将警方为留存档而作的大 头照置於他的球员卡上，或许也不会有人分辨出其中差异。（...|||）而 另一位，我唯一一次看到警察出现於他的左近是源於超速事件--而此乃发 生於美国某支电视广告当中。 但，来到了这个夏天，以上所述皆可置诸脑後。 夥同许多 NBA 巨星们， 他们亦加入美国队，为扞卫国家荣誉而努力。然而，接着，因受伤、因漠 不关心、因安全考量等等因素，他们原先的队友们一个个拒绝了奥运徵召 。Shaq. Kobe. Garnett. Kidd. McGrady. Jermaine. 而当第二线的球星 们如Bibby、Brand、Hamilton 亦一一退出的同时，AI 与 TD 原先亦可加 入他们的行列、掉头而去。 但他们并没有。 为此，你可以感谢 Gregg Popovich 与 Larry Brown。 你不认为 Duncan 对现任所效力的教练是如此忠诚吗？ 正如同 Iverson 的前任教练或多或 少也会影响他的决定吧？ 美国篮协对此了然於心。他们也知道自己是多麽幸运。 假使 Iverson 与 Duncan 不在阵中，这支球队或许在雅典连个奖牌都摸不着边儿。 你或许仍忧虑着默契、团队合作、外线等问题，但不可否认的是，雅典赛 会中最优秀的两名选手皆位於美国阵中。这是那支 2002 年队伍所无法断 言的优势。 纵使 Iverson & Duncan 有如此多大相迳庭之处，他们却有着一项共通性 ：他们皆当选过 NBA 的 MVP。 他们都必须带领一整支球队--主要是令其 余的绿叶球员们发挥战力、带领他们走向更高水平。多年来，他们从事这 项工作不遗余力。他们已习於这样的工作。 而现在，他们将可彼此依赖。假使其中一位有个状况外的夜晚，另一位可 挺身而出、扛下胜负重担。而其中一名是活跃後场球员，另一名则逞凶於 禁区--这件事实对於美国队而言更是额外利多。 当 Brown 与 Pop 将 AI 与 TD 任命为共同队长之际，你便可察觉出教练 们对於这两名球员的依恃程度。他们正是签署了「Superstar 理论」：以 一至二名的球星为中心，辅以其余堪用的绿叶球员来打造一支球队。而当 你的绿叶球员居然是「Wade、Melo、LeBron、Marion」之属的球员，那麽 这支球队已经是一支令人闻风丧胆的球队了。如此的「Superstar 理论」 是自 80 年代以来 NBA 球队打造冠军的不二定理-- 直到最近方才为底特 律活塞队所打破。 但并无人敢断言这是一件轻而易举的任务。在上周惨败给义大利之後，美 国队再次摇摇欲坠。但，这正是两位队长挺身而出的时刻，他们的队友们 於此也即将开始听命於他们。 在下一场对战德国的比赛，Duncan 一开始便展现他的主宰力，而Iverson 更是以一记奇蹟似的再见三分球终结比赛。在轻取了夺牌热门的南斯拉夫 之後，球队於星期天艰辛击败了土耳其。 ESPN.com 新闻标题说明了一切 ：「Duncan 与 Iverson 助迟慢呆钝的美国队死里逃生。」 往後，我们最好要习惯这样的标题。因为在最终，那将会是美国篮球国家 代表队奥运历程的最佳诠释。假使真是如此的话，Iverson 与 Duncan 的 第二项共通点即将诞生--奥运金牌。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.74.81 ※ 编辑: rafter 来自: 61.62.74.81 (08/10 22:15) ※ 编辑: rafter 来自: 61.62.74.81 (08/11 00:16)